| dbo:abstract
|
- Les corvees (del francès corvée) són prestacions en treball que havien de fer alguns camperols a la reserva senyorial. La reserva senyorial era la part del feu que el senyor explotava directament. Als pagesos, doncs, se’ls exigia una quantitat de jornades de treball en les terres del senyor. Aquestes jornades podien anar des d'algunes setmanes concentrades en períodes de treball intensiu, fins a tres o quatre dies a la setmana durant tot l'any o bé treballs esporàdics per portar a terme el manteniment del castell, dels camins i dels ponts. Les corvees més freqüents, les de caràcter agrícola, no les podem considerar pròpiament una imposició senyorial, sinó que eren una forma de pagament per l'arrendament de la terra que pertanyia al senyor. (ca)
- Robota je ve feudálním systému osobní služba sedláků a rolníků či chalupníků-bezzemků pro jejich pány. Robotník je pak výraz pro poddaného robotujícího pro svého pána, někdy též vyššího správního či soudního úředníka, drába apod. Robota byla služba sedláků či rolníků, majitelů usedlosti pro majitele panství. Ta zahrnovala velmi širokou paletu rozličných činností pro přesně daný počet dní v roce. Obvykle poskytovali sedláci ruční robotu či robotu s potahem. Ruční práce spočívaly například v tom, že sedláci museli na polích svých pánů plít plevel. Při zase robotníci museli orat pole. Výraz robota s potahem se vztahuje na zapřažení vola nebo jiného zvířete před pluhem. Bez ohledu na životní potřeby sedláků byla robota též často vyžadována při nebo žních a tím představovala veliký problém pro poddané rolníky, kteří již právě v té době potřebovali zastat mnoho práce na svých vlastních polích. Po vzniku museli sedláci místo roboty postupně platit penězi. (cs)
- السخرة هو شكل من أشكال العمل غير مدفوع الأجر وغير تطوعي، وهو متقطع بطبيعته ويستمر لفترات زمنية محدودة: عادة فقط عدد معين من أيام العمل كل عام. السخرة عادة هوقرار تفرضه الدولة لأغراض الأشغال العامة. على هذا النحو فإنه يمثل شكلاً من أشكال الضرائب. على عكس الأشكال الأخرى للضريبة، مثل العشر، لا تتطلب السخرة أن يمتلك السكان أرضًا أو محاصيل أو نقودًا. كان التزام المزارعين المستأجرين بأداء أعمال السخرة لأصحاب العقارات في العقارات الخاصة واسع الانتشار عبر التاريخ قبل الثورة الصناعية. يستخدم هذا المصطلح عادةً للإشارة إلى العصور الوسطى وأوائل أوروبا الحديثة، حيث كان العمل متوقعًا في كثير من الأحيان من قبل مالك الأرض الإقطاعي (التابعين لهم)، أو من قبل ملك رعاياهم. ومع ذلك، فإن تطبيق المصطلح لا يقتصر على ذلك الوقت أو المكان؛ وُجدت السخرة في مصر الحديثة والقديمة، سومر القديمة، روما القديمة، الصين، اليابان، في كل مكان في أوروبا القارية، حضارة الإنكا ، هايتي تحت حكم هنري الأول وتحت الاحتلال الأمريكي (1915 – 1934)، ومستعمرات البرتغال الأفريقية حتى منتصف الستينيات. كانت أشكال العمل القانوني موجودة رسميًا حتى أوائل القرن العشرين في كندا والولايات المتحدة. (ar)
- Korveo estis la devo senpage labori en la terposedaĵoj de la nobeluloj aŭ feŭdaj senjoroj.Ĝi estis adoptita kiel pli konvena ol sklaveco post la estiĝo de la feŭdoj, kvankam ĝi ne ekzistis dum la Mezepoko, ĉar je la morto de la sklavo oni aĉetis alian, kaj en la korvea sistemo, la familio kaj ties posteluloj devis pagi per laborado la servojn kaj ŝuldojn al la feŭda senjoro, pro permesado je laborado en lia tereno, uzado de la muelejo, riveroj, ktp. (eo)
- Corvée (French: [kɔʁve]) is a form of unpaid, forced labour, that is intermittent in nature lasting for limited periods of time: typically for only a certain number of days' work each year. Statute labour is a corvée imposed by a state for the purposes of public works. As such it represents a form of levy (taxation). Unlike other forms of levy, such as a tithe, a corvée does not require the population to have land, crops or cash. The obligation for tenant farmers to perform corvée work for landlords on private landed estates was widespread throughout history before the Industrial Revolution. The term is most typically used in reference to medieval and early modern Europe, where work was often expected by a feudal landowner (of their vassals), or by a monarch of their subjects. The application of the term is not limited to that time or place; the corvée has existed in modern and ancient Egypt, ancient Sumer, ancient Rome, China, Japan, everywhere in continental Europe, the Incan civilization, Haiti under Henry I and under American occupation (1915–1934), and Portugal's African colonies until the mid-1960s. Forms of statute labour officially existed until the early twentieth century in Canada and the United States. (en)
- La corvée (du latin corrogare, « demander ») est un travail non rémunéré imposé par un souverain, un seigneur ou un maître à ses sujets et dépendants, qu'ils soient de statut libre ou non. Il s'agit d'un rouage essentiel du système politico-économique médiéval et tire son existence de la rareté de la monnaie à cette époque. C'est un impôt perçu de manière non pécuniaire. On distingue corvée privée et corvée publique. La première consiste en des journées de travail (nommées arban dans certaines provinces de France) consacrées à la pars dominica (terre réservée du seigneur). Concrètement, il s'agit d'assistance au moment des labours, des moissons ou de la vendange. Elle peut impliquer, pour le dépendant, l'utilisation de ses propres bêtes de somme. (fr)
- La corvea consistía en la obligación de trabajar gratuitamente en las tierras del noble o señor feudal y era impuesta a los siervos; era una prestación personal servil. La corvea es institución mundial; en el sur de América los incas y estados predecesores le llamaron mita. En la China, la administración imperial eximía a algunos pueblos bárbaros conquistados de la habitual corvea. (es)
- Corvée (bahasa Prancis: [kɔʁve]) adalah tenaga kerja paksa yang tidak dibayar dan bersifat sementara, misalnya beberapa jam per minggu. Corvée dapat pula diberlakukan oleh negara untuk kepentingan pekerjaan umum sebagai pengganti pajak. Orang yang menjadi tenaga kerja corvée tidak harus memiliki tanah, harta benda atau uang, sehingga sistem ini cenderung digunakan dalam perekonomian yang lebih sering melakukan barter daripada menggunakan uang. Istilah ini biasanya mengacu kepada Eropa pada abad pertengahan dan periode modern awal, ketika hamba harus bekerja untuk pemilik tanah feudal atau raja. Namun, penggunaan istilah ini tidak terbatas di Eropa pada masa tersebut; sistem corvée dapat ditemukan di Mesir Kuno, Israel pada masa Raja Salomo, Romawi, Tiongkok dan Jepang kuno, peradaban Inka, Haiti pada masa kekuasaan Henri Christophe dan pada masa pendudukan Amerika Serikat (1915–1934), serta koloni-koloni Portugal di Afrika hingga pertengahan tahun 1960-an. Corvée untuk kepentingan pekerjaan umum juga masih digunakan di Kanada dan Amerika Serikat hingga awal abad ke-20. (in)
- 역역(力役, 프랑스어: corvée 코르베[kɔʁve][*])이란 무보수 무자유 노동의 일종으로서, 제한된 시간, 대개 1년 중 특정 일수만큼 노동력을 징발당하는 것이다. 역역은 동서고금을 막론하고 오랫동안 조세의 일종으로 존재해 왔다. (ko)
- 賦役（ぶえき、ふえき）とは、農民のような特定階級の人々に課せられた労働である。公共への労働力としてほぼ無給で働かされた。私有地における小作人の賦役は歴史上広く見られる。賦役は文明の始まりにも遡ることができ、最古の課税形態の一つである。 いわゆる強制労働と比べると断続的で期間が限定的であるという違いがある。賦役の場合は通常一年のうち一定の日数を賦役として働くことになる。十分の一税のような課税と異なり、土地や作物、金銭を持たない者に対しても課すことができ、それゆえ経済的に未熟なうちは施行される傾向にある。 中世および近世ヨーロッパと関連が深い用語であるが、厳密に時期や場所を限定して使われるものではない。賦役の実施は広範に見られ、太古の昔から今日に至るまで存在する。古代から近代までのエジプト、古代ローマ、中国、日本、ヨーロッパ全土、インカ、アンリ1世の支配下および米国占領下（1915年から1934年）のハイチ、1960年代半ばまでのポルトガルのアフリカ植民地、で実施されてきた。賦役の形態は最近まで米国に存在し、またカナダでは未だに存在している。 (ja)
- Het corvee (van het Latijns corrogare, oproepen) is ploegendienst. In een samenleving kunnen alledaagse karweitjes zoals afwassen en boodschappen doen door verschillende mensen gedaan worden door onderling afspraken te maken hoe de te verrichten arbeid het beste, het meest rechtvaardig of het handigst, verdeeld kan worden. Afhankelijk van de woonsituatie kunnen ook waterdragen, houtsprokkelen en tot de alledaagse bezigheden gerekend worden. Het woord verscheen in de geschreven Nederlandse taal als "corweie" in 1294 en had toen de dezelfde betekenis als het Franse woord corvée, "herendienst". In feodale maatschappijen was corvee een vorm van belasting die geheven werd door een heer voor bijvoorbeeld de verrichting van publieke werken, zoals de aanleg van wegen en kanalen, of de bouw van een indrukwekkend monument. In Frankrijk werden de verplichte corvees afgeschaft op 4 augustus 1789. (nl)
- Corvée è un termine francese (in italiano, talvolta, corvé) utilizzato nelle società feudali per indicare un tipo di prestazione dovuta da parte del vassallo o servo al signore feudale (solitamente dovuta alla coltivazione di terreno) o dal servo della gleba al proprietario terriero tramite giornate di lavoro gratuito, solitamente padronali. In Italia, fino al medioevo, veniva spesso indicata con il termine angariae (it)
- Hoveri kallades det arbete som fästebönder fick utföra åt sina godsägare. Hoveri förekom i Danmark och de svenska landskap som tillhört Danmark. Ursprungligen hette detta arbete dagsverke och var huvuddelen av bondens ersättning för sin jordlott. Under medeltiden var omfattningen måttlig men när adeln ökade sina egendomar på 1500-talet ökade hoveriskyldigheten. När böndernas frihet minskade ökade hoveriskyldigheten så mycket att bönderna knappt kunde bruka sin egen jord. Förutom jordbruksarbete kom det att omfatta många andra sysslor. Godsens fogdar drev genom arbetet med våldsamma metoder som prygel och andra handgripligheter. Systemet började avvecklas under 1700-talet, men ännu 1784 förekom hoveriskyldighet i nästan 3/4 av Danmark. Därefter avvecklades systemet gradvis under 1800-talet. I Sverige, där hoveriet förekom i Skåne, Blekinge och Halland, avlöstes dagsverksplikten 1759 av penning- eller naturaavgifter och försvann så gott som helt under 1800-talets senare del, och ersattes av statarsystemet. Officiellt reglerades dagsverksplikten dock först 1907, och avskaffades definitivt 1945. (sv)
- Повинность — обязанность, долг, что повинное лицо должно исполнить, отбыть. Законодательно закреплённая обязанность по выполнению общественно полезного труда. (ru)
- A corveia ou corveia real (do latim corrogare, exigir, através do francês corvée) é uma obrigação presente no modo de produção feudal e correspondia ao pagamento através de serviços prestados nas terras ou instalações do senhor feudal ou feudo vassal ou estado. De 2 a 4 dias por semana, o servo era obrigado a cumprir diversos trabalhos como, por exemplo, fazer a manutenção do castelo, construir um muro, limpar o fosso do castelo, limpar o moinho, etc. Podia também realizar trabalhos de plantio e colheita no manso senhorial. (pt)
- 徭役，或稱繇役、傜役等，指政府強迫人民承擔的無償勞動。東亞歷史上指律令制下派成年之健全男子為政府的勞動。包含兵役、夫役等。民眾必定服役，有官職、爵位或科舉資格者或許可以免役，有時亦可繳納一筆稅金，換取免役資格。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Korveo estis la devo senpage labori en la terposedaĵoj de la nobeluloj aŭ feŭdaj senjoroj.Ĝi estis adoptita kiel pli konvena ol sklaveco post la estiĝo de la feŭdoj, kvankam ĝi ne ekzistis dum la Mezepoko, ĉar je la morto de la sklavo oni aĉetis alian, kaj en la korvea sistemo, la familio kaj ties posteluloj devis pagi per laborado la servojn kaj ŝuldojn al la feŭda senjoro, pro permesado je laborado en lia tereno, uzado de la muelejo, riveroj, ktp. (eo)
- La corvea consistía en la obligación de trabajar gratuitamente en las tierras del noble o señor feudal y era impuesta a los siervos; era una prestación personal servil. La corvea es institución mundial; en el sur de América los incas y estados predecesores le llamaron mita. En la China, la administración imperial eximía a algunos pueblos bárbaros conquistados de la habitual corvea. (es)
- 역역(力役, 프랑스어: corvée 코르베[kɔʁve][*])이란 무보수 무자유 노동의 일종으로서, 제한된 시간, 대개 1년 중 특정 일수만큼 노동력을 징발당하는 것이다. 역역은 동서고금을 막론하고 오랫동안 조세의 일종으로 존재해 왔다. (ko)
- 賦役（ぶえき、ふえき）とは、農民のような特定階級の人々に課せられた労働である。公共への労働力としてほぼ無給で働かされた。私有地における小作人の賦役は歴史上広く見られる。賦役は文明の始まりにも遡ることができ、最古の課税形態の一つである。 いわゆる強制労働と比べると断続的で期間が限定的であるという違いがある。賦役の場合は通常一年のうち一定の日数を賦役として働くことになる。十分の一税のような課税と異なり、土地や作物、金銭を持たない者に対しても課すことができ、それゆえ経済的に未熟なうちは施行される傾向にある。 中世および近世ヨーロッパと関連が深い用語であるが、厳密に時期や場所を限定して使われるものではない。賦役の実施は広範に見られ、太古の昔から今日に至るまで存在する。古代から近代までのエジプト、古代ローマ、中国、日本、ヨーロッパ全土、インカ、アンリ1世の支配下および米国占領下（1915年から1934年）のハイチ、1960年代半ばまでのポルトガルのアフリカ植民地、で実施されてきた。賦役の形態は最近まで米国に存在し、またカナダでは未だに存在している。 (ja)
- Corvée è un termine francese (in italiano, talvolta, corvé) utilizzato nelle società feudali per indicare un tipo di prestazione dovuta da parte del vassallo o servo al signore feudale (solitamente dovuta alla coltivazione di terreno) o dal servo della gleba al proprietario terriero tramite giornate di lavoro gratuito, solitamente padronali. In Italia, fino al medioevo, veniva spesso indicata con il termine angariae (it)
- Повинность — обязанность, долг, что повинное лицо должно исполнить, отбыть. Законодательно закреплённая обязанность по выполнению общественно полезного труда. (ru)
- A corveia ou corveia real (do latim corrogare, exigir, através do francês corvée) é uma obrigação presente no modo de produção feudal e correspondia ao pagamento através de serviços prestados nas terras ou instalações do senhor feudal ou feudo vassal ou estado. De 2 a 4 dias por semana, o servo era obrigado a cumprir diversos trabalhos como, por exemplo, fazer a manutenção do castelo, construir um muro, limpar o fosso do castelo, limpar o moinho, etc. Podia também realizar trabalhos de plantio e colheita no manso senhorial. (pt)
- 徭役，或稱繇役、傜役等，指政府強迫人民承擔的無償勞動。東亞歷史上指律令制下派成年之健全男子為政府的勞動。包含兵役、夫役等。民眾必定服役，有官職、爵位或科舉資格者或許可以免役，有時亦可繳納一筆稅金，換取免役資格。 (zh)
- السخرة هو شكل من أشكال العمل غير مدفوع الأجر وغير تطوعي، وهو متقطع بطبيعته ويستمر لفترات زمنية محدودة: عادة فقط عدد معين من أيام العمل كل عام. السخرة عادة هوقرار تفرضه الدولة لأغراض الأشغال العامة. على هذا النحو فإنه يمثل شكلاً من أشكال الضرائب. على عكس الأشكال الأخرى للضريبة، مثل العشر، لا تتطلب السخرة أن يمتلك السكان أرضًا أو محاصيل أو نقودًا. (ar)
- Les corvees (del francès corvée) són prestacions en treball que havien de fer alguns camperols a la reserva senyorial. La reserva senyorial era la part del feu que el senyor explotava directament. Als pagesos, doncs, se’ls exigia una quantitat de jornades de treball en les terres del senyor. Aquestes jornades podien anar des d'algunes setmanes concentrades en períodes de treball intensiu, fins a tres o quatre dies a la setmana durant tot l'any o bé treballs esporàdics per portar a terme el manteniment del castell, dels camins i dels ponts. (ca)
- Robota je ve feudálním systému osobní služba sedláků a rolníků či chalupníků-bezzemků pro jejich pány. Robotník je pak výraz pro poddaného robotujícího pro svého pána, někdy též vyššího správního či soudního úředníka, drába apod. Robota byla služba sedláků či rolníků, majitelů usedlosti pro majitele panství. Ta zahrnovala velmi širokou paletu rozličných činností pro přesně daný počet dní v roce. Obvykle poskytovali sedláci ruční robotu či robotu s potahem. Ruční práce spočívaly například v tom, že sedláci museli na polích svých pánů plít plevel. Při zase robotníci museli orat pole. Výraz robota s potahem se vztahuje na zapřažení vola nebo jiného zvířete před pluhem. (cs)
- Corvée (French: [kɔʁve]) is a form of unpaid, forced labour, that is intermittent in nature lasting for limited periods of time: typically for only a certain number of days' work each year. Statute labour is a corvée imposed by a state for the purposes of public works. As such it represents a form of levy (taxation). Unlike other forms of levy, such as a tithe, a corvée does not require the population to have land, crops or cash. (en)
- La corvée (du latin corrogare, « demander ») est un travail non rémunéré imposé par un souverain, un seigneur ou un maître à ses sujets et dépendants, qu'ils soient de statut libre ou non. Il s'agit d'un rouage essentiel du système politico-économique médiéval et tire son existence de la rareté de la monnaie à cette époque. C'est un impôt perçu de manière non pécuniaire. (fr)
- Corvée (bahasa Prancis: [kɔʁve]) adalah tenaga kerja paksa yang tidak dibayar dan bersifat sementara, misalnya beberapa jam per minggu. Corvée dapat pula diberlakukan oleh negara untuk kepentingan pekerjaan umum sebagai pengganti pajak. Orang yang menjadi tenaga kerja corvée tidak harus memiliki tanah, harta benda atau uang, sehingga sistem ini cenderung digunakan dalam perekonomian yang lebih sering melakukan barter daripada menggunakan uang. (in)
- Het corvee (van het Latijns corrogare, oproepen) is ploegendienst. In een samenleving kunnen alledaagse karweitjes zoals afwassen en boodschappen doen door verschillende mensen gedaan worden door onderling afspraken te maken hoe de te verrichten arbeid het beste, het meest rechtvaardig of het handigst, verdeeld kan worden. Afhankelijk van de woonsituatie kunnen ook waterdragen, houtsprokkelen en tot de alledaagse bezigheden gerekend worden. In Frankrijk werden de verplichte corvees afgeschaft op 4 augustus 1789. (nl)
- Hoveri kallades det arbete som fästebönder fick utföra åt sina godsägare. Hoveri förekom i Danmark och de svenska landskap som tillhört Danmark. Ursprungligen hette detta arbete dagsverke och var huvuddelen av bondens ersättning för sin jordlott. Under medeltiden var omfattningen måttlig men när adeln ökade sina egendomar på 1500-talet ökade hoveriskyldigheten. När böndernas frihet minskade ökade hoveriskyldigheten så mycket att bönderna knappt kunde bruka sin egen jord. Förutom jordbruksarbete kom det att omfatta många andra sysslor. Godsens fogdar drev genom arbetet med våldsamma metoder som prygel och andra handgripligheter. Systemet började avvecklas under 1700-talet, men ännu 1784 förekom hoveriskyldighet i nästan 3/4 av Danmark. Därefter avvecklades systemet gradvis under 1800-talet. (sv)
|
