| dbo:abstract
|
- Charles Aznavour (arménsky: Շառլ Ազնավուր; 22. května 1924 Paříž – 1. října 2018 Mouriès) byl francouzský šansoniér arménského původu, zpěvák, písničkář, textař, herec, diplomat a podnikatel. Hrál nebo vystupoval v 60 filmech, složil přes 1 000 písní. Prodáno bylo přes 100 milionů hudebních nosičů. (cs)
- Shahnour Vaghenag Aznavourian, més conegut pel nom artístic Charles Aznavour (París, 22 de maig de 1924 - Muriés, 1 d'octubre de 2018), fou un cantant, compositor i actor francès. (ca)
- شارل أزنافور (بالفرنسية: Charles Aznavour) (بالأرمينية: Շառլ Ազնաւուր; Shahnour Varenagh Aznavourian (Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան). (22 مايو 1924 - 1 أكتوبر 2018). هو مغني، كاتب أغاني وممثل فرنسي - أرميني. كان يقطن بمدينة جنيف. تزوج ثلاث مرات، وأنجب ستة أطفال. أزنافور ولد باسم Shahnour Varenagh Aznavourian في باريس، وهو ابن لوالدين من مهاجرين أرمنيين، هو واحد من المطربين الأكثر شعبية في فرنسا، بدأ في الغناء وهو في التاسعة من العمر. وجاءت فرصته عند المغنية إديث بياف التي سمعته يغني ورتبت لتأخذه معها في جولاتها الغنائية في فرنسا والولايات المتحدة، وفي منتصف القرن العشرين حين حقّقت أغنية «سور ما في» 1954 نجاحًا كبيرًا، واعتلى من بعدها مسرح الأولمبيا. وكل أغاني أزنافور عن الحب تقريبا. وقد كتب أكثر من ألف أغنية وكذلك ألف مسرحية موسيقية، قدّم أكثر من مائة ألبوم، ومثل في أفلام الستينات. أزنافور يغني أكثر من خمس لغات عالمية وهي الفرنسية والروسية والأنجليزية والأرمنية والإيطالية والأسبانية، ولذلك يعتبر أزنافور المغني الفرنسي الأكثر شهرة في خارج بلده، وغالبا ما يوصف بأنه «فرانك سيناترا الفرنسي»، حصلت أغنيته «هي» She على المرتبة الأولى لأعلى مبيعات في المملكة المتحدة في السبعينات، منحه الرئيس الأرمني سيرج سركسيان المواطنة الفخرية لأزنافور وهو واحد من أشهر أعضاء المجتمع الأرمني في فرنسا من ذوي النفوذ. وكان في طليعة الجهود التي يبذلها المجتمع لمساعدة ضحايا كارثة زلزال عام 1988 الذي دمّر جزءا كبيرا من شمال أرمينيا. (ar)
- Ο Σαρλ Αζναβούρ (Charles Aznavour, πλήρες όνομα Σαχνούρ Βαγκινάγκ Αζναβουριάν, αρμενικά: Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան, Παρίσι 22 Μαΐου 1924 – Παρίσι 1 Οκτωβρίου 2018) ήταν Γάλλος, αρμενικής καταγωγής, τραγουδιστής, τραγουδοποιός, ηθοποιός, ακτιβιστής, διπλωμάτης και Ιππότης Ταγμάτων. Είναι γνωστός για την μοναδική φωνή τενόρου που διαθέτει: καθαρή και δυνατή στις ψηλές νότες, χάλκινη και βαθιά στις χαμηλές νότες. Με μια καριέρα που ξεπερνά τα 70 χρόνια, ηχογράφησε περισσότερα από 1.200 τραγούδια τα οποία έχουν ερμηνευθεί σε οκτώ γλώσσες. Τόσο για τον εαυτό του όσο και για άλλους καλλιτέχνες, έγραψε ή συνέγραψε τους στίχους σε περισσότερα από 1.000 τραγούδια. Ήταν ένας από τους πιο δημοφιλείς τραγουδιστές της Γαλλίας, με συνεχή παρουσία και παραγωγή στην μουσική βιομηχανία. Πούλησε 180 εκατομμύρια δίσκους καθ' όλη την διάρκεια της ζωής του και θεωρήθηκε ο Φρανκ Σινάτρα της Γαλλίας. Ο κριτικός μουσικής περιέγραψε τον Αζναβούρ ως τη "θεότητα της γαλλικής ποπ μουσικής". Θεωρήθηκε και ο πιο δημοφιλής Αρμένιος της εποχής του. Το 1998, ο Αζναβούρ έλαβε τον τίτλο Ψυχαγωγός της Χρονιάς από το κανάλι CNN και από τους χρήστες του Time Online παγκοσμίως. Αναγνωρίστηκε ως ο καλύτερος ερμηνευτής του αιώνα, λαμβάνοντας σχεδόν το 18% των ψήφων, μαζί με τους Έλβις Πρίσλεϊ και Μπομπ Ντίλαν. Ο Αζναβούρ τραγούδησε για προέδρους, πάπες και την βασιλική οικογένεια αλλά και για εκδηλώσεις με ανθρωπιστικό χαρακτήρα. Ως απάντηση στον σεισμό που έπληξε την Αρμενία το 1988, ίδρυσε τον φιλανθρωπικό οργανισμό Aznavour for Armenia ("Ο Αζναβούρ για την Αρμενία") μαζί με τον επιστήθιο φίλο του Λεβόν Σαγιάν. Πραγματοποίησε την πιο πρόσφατη περιοδεία του το 2014. Στις 24 Αυγούστου 2017 βραβεύτηκε με το 2.618ό αστέρι στην Λεωφόρο της Δόξας του Χόλυγουντ. Στις 19 Σεπτεμβρίου 2018, η τελευταία συναυλία του πραγματοποιήθηκε στο NHK Hall στην Οσάκα. Την 1η Οκτωβρίου 2018 ανακοινώθηκε ο θάνατός του, σε ηλικία 94 ετών. Ήταν ο μοναδικός στον κόσμο καλλιτέχνης που προς τιμή του έχει ανεγερθεί μνημείο, στο οποίο φέρεται ο ανδριάντας του. (el)
- Charles Aznavour war ein armenisch-französischer Chansonnier, Liedtexter, Komponist und Filmschauspieler. Daneben war er armenischer Botschafter in der Schweiz und ständiger Vertreter Armeniens bei den Vereinten Nationen in Genf. Der Sänger hat fast 200 Millionen Platten weltweit verkauft. (de)
- Charles AZNAVOUR (nask. Chahnour Varinag Aznavourian en Parizo, Francio la 22-an de majo 1924, mortis la 1-an de oktobro 2018 en Mouriès) estis franca kantisto kaj kantverkisto. Filo de armenaj enmigrintoj, li kantis en ok lingvoj : france, hispane, itale, angle, armene (Yes kou rimet'n tchim kidi), germane, ruse sed ankaŭ kabile. Je tre frua aĝo, liaj gepatroj, ambaŭ artistoj, ekmetis lin en la teatra mondo. Li komencis sian aktoran laboron kiam li aĝis naŭ, kaj baldaŭ variigis sian familian nomon al Aznavour. Kiam Édith Piaf renkontis kaj aŭskultis lin kanti, ŝi decidis kunvenigi lin je rondiro tra Usono kaj Francio. Kvazaŭ ĉiuj liaj kantoj estas pri amo. Li skribis pli ol mil kantojn kaj kelkajn muzikteatraĵojn, registris centojn da kantoj kaj aktoris en sesdek kinaĵoj. 180 milionoj da liaj diskoj estis venditaj en la tuta mondo. En 1998 li estis elektita la „varietea artisto de la jarcento“. Ĉar liaj gepatroj estis armenoj, li apogis kaj helpis Armenion. Post tertremo en 1988 li kreis Asocion Aznavour por Armenio. En 2006 li kantis antaŭ 200.000 spektantoj en Erevano, ĉefurbo de Armenio. Du jarojn poste li ricevis la armenan ŝtatanecon kaj estis nomita armena ambasadoro en Svisio. De tiu lando li estis la reprezentanto ĉe UN.En 2017, 92-jaraĝa, li ankoraŭ kantis en koncertoj. (eo)
- Charles Aznavour CC (/ˌæznəˈvʊər/ AZ-nə-VOOR, French: [ʃaʁl aznavuʁ]; born Shahnour Vaghinag Aznavourian, Armenian: Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան, Shahnur Vaghinak Aznavuryan; 22 May 1924 – 1 October 2018) was a French-Armenian singer, lyricist, actor and diplomat. Aznavour was known for his distinctive vibrato tenor voice: clear and ringing in its upper reaches, with gravelly and profound low notes. In a career as a composer, singer and songwriter, spanning over 70 years, he recorded more than 1,200 songs interpreted in 9 languages. Moreover, he wrote or co-wrote more than 1,000 songs for himself and others. Aznavour is regarded as one of the greatest songwriters in the history of music and an icon of 20th-century pop culture. One of France's most popular and enduring singers, he was dubbed France's Frank Sinatra, while music critic Stephen Holden described Aznavour as a "French pop deity". He was also arguably the most famous Armenian of his time. In 1998, Aznavour was named Entertainer of the Century by CNN and users of Time Online from around the globe. He was recognized as the century's outstanding performer, with nearly 18% of the total vote, edging out Elvis Presley and Bob Dylan. Jean Cocteau once said: "Before Aznavour despair was unpopular". Aznavour sang for presidents, popes and royalty, as well as at humanitarian events. In response to the 1988 Armenian earthquake, he founded the charitable organization Aznavour for Armenia along with his long-time friend impresario Levon Sayan. In 2008, he was granted Armenian citizenship, and was appointed ambassador of Armenia to Switzerland the following year, as well as Armenia's permanent delegate to the United Nations at Geneva. He started his last world tour in 2014. On 24 August 2017, Aznavour was awarded the 2,618th star on the Hollywood Walk of Fame. Later that year, he and his sister were awarded the Raoul Wallenberg Award for sheltering Jews during World War II. His concert at the NHK Hall in Osaka, on 19 September 2018, would be his final performance. Between 1974 and 2016, Charles Aznavour officially received around sixty gold and platinum records around the world, representing several million cumulative sales. He's one of the few French performers to hold a certification from the Recording Industry Association of America. At the time of his death, according to his record company, the total sales of the artist's recordings were over 180 million units. (en)
- Charles Aznavour (Paris, Frantzia, 1924ko maiatzaren 22a – Mouriès, 2018ko urriaren 1a), jatorri armeniarreko abeslari frantsesa izan zen. Bere jaiotza izena Shahnourh Varinag Aznavourian (Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան) zen. 2008ko abenduan armeniar nazionalitatea eskuratu zuen Armeniako enbaxadore izendatua izan ondoren.,. Charles Aznavourrek, 70 urteko ibilbide artistikoan, mila berrehun abesti baino gehiago konposatu zituen eta zortzi hizkuntza desberdinetan kantatu izan zuen. Guztira, 180 milioi diskotik gora saldu ditu mundu osoan zehar. (eu)
- Charles Aznavour (París, 22 de mayo de 1924-Mouriès, 1 de octubre de 2018), cuyo nombre de nacimiento era Shahnourh Varinag Aznavourián Baghdasarian (Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան Բաղդասարյան), fue un cantante, compositor, actor, director, diplomático y poeta francés de origen armenio, llamado universalmente como El embajador de la chanson. Activo hasta los 94 años, era considerado uno de los cantantes franceses más populares y de carrera más extensa en la historia de la música universal. A menudo descrito como el Frank Sinatra francés, fue elegido por los lectores de la revista estadounidense Time, en una encuesta en línea, Artista del siglo XX, aventajando a Elvis Presley y Bob Dylan con el 18% de los votos. A lo largo de su carrera, Charles Aznavour grabará en francés, inglés, alemán, español e italiano. Algunos de sus álbumes se han convertido en éxitos de ventas como 20 chansons d'or y 40 chansons d'or. Entre los clásicos de su repertorio, «Yesterday, when I was young», «La Bohème», «La Mamma», «Venecia Sin Tí», «She». Sus canciones han sido cantadas y grabadas por muchos artistas, con la mayoría de los cuales ha cantado y hecho álbumes, entre ellos : Liza Minnelli, Johnny Mathis, Frank Sinatra, Barbra Streisand, Sting, Bob Dylan, Sammy Davis Junior, Édith Piaf, Nana Mouskouri, Céline Dion, Elton John, Julio Iglesias, Dalida, Mireille Mathieu, Raphael, Plácido Domingo, Paul Anka, Compay Segundo, Dean Martin, Ray Charles, Nina Simone, Shirley Bassey, Luis Miguel. Fue sampleado por Marco Polo o incluso Dr. Dre en sus dos temas «Firm Fiasco» y «What's The Difference» feat. Eminem y Xzibit. Habiendo ganado el Premio a la mejor música country en Nashville en 1969 con «Yesterday, When I was Young» gracias a su colaboración con Roy Clark (9.º en las listas), es uno de los raros compositores franceses cuya al menos una canción se ha convertido en un éxito en los EE. UU. a través de una adaptación americana, y esto, al principio de la posguerra. Estará nominado dos veces a los Premios Grammy en la década de 1960. También será incluido en el Songwriters Hall Fame en 1996 y obtendrá la estrella n.° 2618 del Paseo de la Fama de Hollywood en Los Ángeles en 2017, en la categoría Live Performance. Hasta la fecha, es uno de los raros artistas franceses en poseer una certificación de la Recording Industry Association of America (Estados Unidos). Aznavour cantó para jefes de Estado, Papas de la Iglesia Católica, monarcas europeos, así como en eventos humanitarios. En respuesta al terremoto de Spitak de 1988, fundó la organización caritativa Aznavour para Armenia con su amigo de toda la vida, el empresario Levon Sayan. En 2009 fue nombrado embajador de Armenia en Suiza, permaneció como delegado de las Naciones Unidas en Ginebra. Su último concierto se realizó en la plaza NHK Hall en Osaka, Japón, el 19 de septiembre de 2018. Murió el 1 de octubre de 2018, producto de un paro cardiorrespiratorio. (es)
- Charles Aznavour (en arménien : Շառլ Ազնավուր), né sous le nom de Shahnourh Vaghinag Aznavourian (en arménien : Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան) le 22 mai 1924 à Paris et mort le 1er octobre 2018 à Mouriès (Bouches-du-Rhône), est un auteur-compositeur-interprète, acteur et écrivain franco-arménien. Au cours de sa carrière musicale, commencée dans les années 1940, il a enregistré près de mille deux cents chansons interprétées en plusieurs langues : en français, anglais, italien, espagnol, allemand, arménien, napolitain, russe et sur la fin de sa carrière en kabyle. Il a écrit ou coécrit plus de mille chansons, que ce soit pour lui-même ou d'autres artistes. Il est l'un des chanteurs français les plus connus en dehors du monde francophone, décrit comme « la divinité de la pop française » par le critique musical américain Stephen Holden. En parallèle de son parcours musical, Charles Aznavour mène une carrière d'acteur, apparaissant dans soixante-trois longs métrages ainsi que dans des téléfilms. Sans renier sa culture française, il représente l'Arménie dans plusieurs instances diplomatiques internationales à partir de 1995 et obtient la nationalité arménienne en 2008. (fr)
- Charles Aznavour (bahasa Armenia: Շառլ Ազնավուր; 22 Mei 1924 – 1 Oktober 2018) adalah penyanyi legendaris Armenia-Prancis, sekaligus seorang aktor dan pencipta lagu. Sepanjang kariernya, Aznavour telah membintangi 60 judul film, menulis lebih dari 1.000 lagu (termasuk 150 lagu berbahasa Inggris, 100 lagu berbahasa Italia, 70 lagu berbahasa Italia, dan 50 lagu berbahasa Jerman), dan rekamannya terjual lebih dari 100 juta keping. (in)
- Charles Aznavour, nome d'arte di Shahnourh Varinag Aznavourian, in armeno: Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան , è stato un cantautore, attore e diplomatico francese di origine armena. Noto per la caratteristica voce tenorile vibrata, nella sua carriera ultrasettantennale Aznavour ha venduto oltre 300 milioni di dischi e registrato più di 1 200 canzoni in nove lingue diverse (tra cui in italiano e in dialetto napoletano), scrivendo o co-scrivendo più di mille canzoni. È ampiamente considerato uno dei più influenti musicisti di tutti i tempi, oltre ad essere un'icona della cultura francese e di quella armena. Per questi motivi è stato descritto come una "divinità del pop francese" dal critico musicale statunitense Stephen Holden. Insignito dal presidente Chirac della Legion d'onore nel 2004 per il lustro conferito alla nazione francese, nel 2009 venne nominato ambasciatore armeno in Svizzera e all'Ufficio ONU a Ginevra. Tra i premi storici italiani ha ricevuto, al Teatro "La Fenice" di Venezia, il Premio Lunezia nel Mondo 2010. (it)
- 샤를 아즈나부르(Charles Aznavour, /æznəˈvʊər/, 프랑스어: [ʃaʁl aznavuʁ], 1924년 5월 22일 ~ 2018년 10월 1일)는 아르메니아계 프랑스인으로, 가수, 작사가, 외교관으로 활동했다. 고음에서는 맑고도 또랑또랑한 소리를, 또 저음에서는 걸걸하고도 중한 소리를 내는 특이음성의 테너 가수로 고명하다. 70년에 걸친 가수생활을 통틀어 1,200여개 곡을 녹음했고, 그중 일부는 9개 국어로 녹음했다. 자작 또는 합작으로 1,000여곡을 써내기도 했다. 프랑스 제일가는 중견가수로 이름나 있다. 평생 동안 1억 8천만 장을 웃도는 음반을 팔아 치웠다. 세칭은 프랑스의 프랭크 시나트라. 음악평론가 스티븐 홀덴이 칭하기로는 "프랑스 대중음악의 신". 홀덴은 또 아르메니아인 중에서는 가장 유명한 사람이라고도 평했다. 1998년 CNN 및 《타임 온라인》 기획의 전 세계인 투표를 통해 세기의 연예인(Entertainer of the Century)으로 지명되었다. 이 투표에서 18%에 수렴하는 투표율을 얻어내 엘비스 프레슬리와 밥 딜런을 몰아내고 가장 세난 음악인으로 뽑히기 이르렀다. 장 콕토 이르되, "아즈나부르 전까지, 체념 같은 건 인기 없었다." 대통령, 교황, 왕족들 앞에서 기꺼이 노래했으며, 또한 인도주의 행사의 참여를 꺼리지 아니했다. 1988년 아르메니아 지진 때는 평생의 벗 과 더불어 자선단체 아즈나부르 포 아르메니아(Aznavour for Armenia)를 조직해 활동하기도 했다. 2009년 스위스의 아르메니아 대사로 피임되었으며, 또 국제연합에 대한 아르메니아의 영구대표자로 세워졌다. 2014년 인생 마지막 순회공연을 떠났다. 2017년 8월 24일 헐리우드 명예의 거리에서 2,618번째짜리 별을 박아넣었다. 이해 말 제2차 세계대전 적 유대인의 은비에 대한 공으로 여형제와 더불어 을 수상했다. (ko)
- シャルル・アズナヴール（Charles Aznavour, 1924年5月22日 - 2018年10月1日）は、フランス・パリ出身のシンガーソングライター・俳優。アルメニア系で、本名はシャフヌル・ヴァヒナク・アズナヴリアン（Shahnour Vaghinag Aznavourian, アルメニア語: Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան）。 (ja)
- Charles Aznavour, pseudoniem van Chahnour Varinag Aznavourian (Armeens: Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան), (Parijs, 22 mei 1924 – Mouriès, 1 oktober 2018) was een Franse zanger, liedjesschrijver en acteur van Armeense afkomst, die vanaf 2008 ook de Armeense nationaliteit had. (nl)
- Шарль Азнаву́р (фр. Charles Aznavour, арм. Շառլ Ազնավուր, при рождении — Шахну́р Вахина́к Азнавуря́н (арм. Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան); 22 мая 1924, Париж, Франция — 1 октября 2018, Мурьес, Франция) — французский шансонье, композитор, поэт, писатель и актёр армянского происхождения. Национальный герой Армении (2004). Азнавур написал около 1300 песен, сыграл в 60 фильмах и продал более 200 млн дисков. Согласно совместному опросу журнала Time и телеканала CNN, Азнавур признан лучшим эстрадным исполнителем XX века, внесён в зал славы песенных авторов. С 5 мая 2009 года и до своей смерти являлся послом Армении в Швейцарии и постоянным представителем страны в штаб-квартире ООН. Последние 40 лет жизни прожил в Швейцарии. Был подвергнут критике во Франции за публичное заявление о недовольстве планами французского правительства ввести 75 % налог для людей, чьи доходы превышают 1 млн евро и за переезд в Швейцарию по этой причине. До момента смерти продолжал активную концертную деятельность. За 85-летнюю карьеру Азнавур выпустил 294 альбома и провёл около 1100 концертов в 94 странах мира. (ru)
- Charles Aznavour, właśc. Szahnur Waghinak Aznawurian (orm. Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան; ur. 22 maja 1924 w Paryżu, zm. 1 października 2018 w Mouriès) – francuski piosenkarz, kompozytor, autor tekstów piosenek i aktor filmowy pochodzenia ormiańskiego. Był niewysokiego wzrostu, obdarzony charakterystycznym głosem, w drugiej połowie XX wieku stał się jedną z najbardziej rozpoznawalnych postaci światowej muzyki rozrywkowej. Skomponował około 1000 piosenek (w tym ok. 150 do tekstów po angielsku, 100 po włosku, 70 po hiszpańsku i 50 po niemiecku). Sprzedał ponad 200 milionów płyt na całym świecie. Wystąpił w ponad 60 filmach. Bywał nazywany francuskim Frankiem Sinatrą. Tematem jego piosenek była na ogół miłość. Artysta mówił i śpiewał w wielu językach: po francusku, angielsku, włosku, neapolitańsku, hiszpańsku, niemiecku, rosyjsku, portugalsku i po ormiańsku. W tym ostatnim języku nagrał XVIII-wieczną pieśń poety Sajat-Nowa. Z kolei piosenka Que C’est Triste Venise (Jakże smutna jest Wenecja) została przez niego zaśpiewana w rekordowej liczbie wersji: włoskiej (Com'è Triste Venezia), hiszpańskiej (Venecia Sin Ti), angielskiej (How Sad Venice Can Be) i niemieckiej (Venedig im Grau). (pl)
- Charles Aznavour (Paris, 22 de maio de 1924 — Mouriès, 1 de outubro de 2018) foi um cantor francês de origem armênia, também letrista e ator. Além de ser um dos mais populares e longevos cantores da França, ele foi também um dos cantores franceses mais conhecidos no exterior. Atuou em mais de 60 filmes, compôs cerca de 850 canções (incluindo 150 em inglês, 100 em italiano, 70 em espanhol e 50 em alemão). Charles Aznavour vendeu quase 200 milhões de discos em todo o mundo. O cantor começou sua turnê global de despedida no fim de 2006. Após reconhecer sua nacionalidade armênia em dezembro de 2008, Aznavour aceita em 12 de fevereiro de 2009 ser nomeado embaixador da Armênia na Suíça. (pt)
- Charles Aznavour (IPA: /ʃaʁl aznavuʁ/), ursprungligen Chahnour Varinag Aznavourian (armeniska: Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան), född 22 maj 1924 i Paris, död 1 oktober 2018 i Mouriès i Bouches-du-Rhône, var en fransk-armenisk viskompositör, sångare och skådespelare. Aznavour tillhörde Frankrikes mest populära sångare under ett halvt sekel. Hans genombrott kom när Edith Piaf tog med honom på turné i Frankrike och USA. Riktigt erkänd blev Aznavour i början på 1960-talet. Bland hans mest kända sånger finns "" från 1974. Aznavour talade flera språk och sjöng på såväl franska, engelska, tyska, spanska som italienska, något som underlättade hans internationella karriär. I en omröstning 1998 på och CNN utsågs han till århundradets artist med 18% av rösterna, före Elvis Presley, Bob Dylan och Frank Sinatra. Förutom att vara sångare medverkade Aznavour också som skådespelare i ett stort antal filmer. Sin sista turné inledde han 2014. Aznavour var sedan 1968 gift med svenskan Ulla, född Thorsell. (sv)
- 夏尔·阿兹纳武尔（法語：Charles Aznavour，1924年5月22日－2018年10月1日），出生名为沙赫諾吾爾·瓦希納格·阿兹纳武里安（Shahnour Vaghinag Aznavourian，亞美尼亞語：Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան），法国人，而后归化至亞美尼亞的歌手、编曲、演员、公众活动家以及外交家。阿兹纳武尔以其独特的男高音嗓音而闻名于世，他的声音在高音部分清澈、嘹亮，低音部分细碎、悠远。他共写作超过1300首歌曲，录制超过1400首，曾以八种不同语言唱过歌曲，唱片销售总量超过1亿8000万。 2018年10月1日，阿兹纳武尔離世，終年94歲。10月6日，他的安魂弥撒在巴黎第八区让·古戎路（Rue Jean-Goujon）15号的亚美尼亚使徒教会巴黎主教座堂举行。 (zh)
- Шарль Азнавур (фр. Charles Aznavour), справжнє ім'я — Шахнур Варенаг Азнавурян (вірм. Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան, фр. Shahnourh Varinag Aznavourian, 22 травня 1924, Париж, Франція — 1 жовтня 2018, Мур'є, Франція) — французький шансоньє, поет, композитор, актор. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Charles Aznavour (arménsky: Շառլ Ազնավուր; 22. května 1924 Paříž – 1. října 2018 Mouriès) byl francouzský šansoniér arménského původu, zpěvák, písničkář, textař, herec, diplomat a podnikatel. Hrál nebo vystupoval v 60 filmech, složil přes 1 000 písní. Prodáno bylo přes 100 milionů hudebních nosičů. (cs)
- Shahnour Vaghenag Aznavourian, més conegut pel nom artístic Charles Aznavour (París, 22 de maig de 1924 - Muriés, 1 d'octubre de 2018), fou un cantant, compositor i actor francès. (ca)
- Charles Aznavour war ein armenisch-französischer Chansonnier, Liedtexter, Komponist und Filmschauspieler. Daneben war er armenischer Botschafter in der Schweiz und ständiger Vertreter Armeniens bei den Vereinten Nationen in Genf. Der Sänger hat fast 200 Millionen Platten weltweit verkauft. (de)
- Charles Aznavour (Paris, Frantzia, 1924ko maiatzaren 22a – Mouriès, 2018ko urriaren 1a), jatorri armeniarreko abeslari frantsesa izan zen. Bere jaiotza izena Shahnourh Varinag Aznavourian (Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան) zen. 2008ko abenduan armeniar nazionalitatea eskuratu zuen Armeniako enbaxadore izendatua izan ondoren.,. Charles Aznavourrek, 70 urteko ibilbide artistikoan, mila berrehun abesti baino gehiago konposatu zituen eta zortzi hizkuntza desberdinetan kantatu izan zuen. Guztira, 180 milioi diskotik gora saldu ditu mundu osoan zehar. (eu)
- Charles Aznavour (bahasa Armenia: Շառլ Ազնավուր; 22 Mei 1924 – 1 Oktober 2018) adalah penyanyi legendaris Armenia-Prancis, sekaligus seorang aktor dan pencipta lagu. Sepanjang kariernya, Aznavour telah membintangi 60 judul film, menulis lebih dari 1.000 lagu (termasuk 150 lagu berbahasa Inggris, 100 lagu berbahasa Italia, 70 lagu berbahasa Italia, dan 50 lagu berbahasa Jerman), dan rekamannya terjual lebih dari 100 juta keping. (in)
- シャルル・アズナヴール（Charles Aznavour, 1924年5月22日 - 2018年10月1日）は、フランス・パリ出身のシンガーソングライター・俳優。アルメニア系で、本名はシャフヌル・ヴァヒナク・アズナヴリアン（Shahnour Vaghinag Aznavourian, アルメニア語: Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան）。 (ja)
- Charles Aznavour, pseudoniem van Chahnour Varinag Aznavourian (Armeens: Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան), (Parijs, 22 mei 1924 – Mouriès, 1 oktober 2018) was een Franse zanger, liedjesschrijver en acteur van Armeense afkomst, die vanaf 2008 ook de Armeense nationaliteit had. (nl)
- Charles Aznavour (Paris, 22 de maio de 1924 — Mouriès, 1 de outubro de 2018) foi um cantor francês de origem armênia, também letrista e ator. Além de ser um dos mais populares e longevos cantores da França, ele foi também um dos cantores franceses mais conhecidos no exterior. Atuou em mais de 60 filmes, compôs cerca de 850 canções (incluindo 150 em inglês, 100 em italiano, 70 em espanhol e 50 em alemão). Charles Aznavour vendeu quase 200 milhões de discos em todo o mundo. O cantor começou sua turnê global de despedida no fim de 2006. Após reconhecer sua nacionalidade armênia em dezembro de 2008, Aznavour aceita em 12 de fevereiro de 2009 ser nomeado embaixador da Armênia na Suíça. (pt)
- 夏尔·阿兹纳武尔（法語：Charles Aznavour，1924年5月22日－2018年10月1日），出生名为沙赫諾吾爾·瓦希納格·阿兹纳武里安（Shahnour Vaghinag Aznavourian，亞美尼亞語：Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան），法国人，而后归化至亞美尼亞的歌手、编曲、演员、公众活动家以及外交家。阿兹纳武尔以其独特的男高音嗓音而闻名于世，他的声音在高音部分清澈、嘹亮，低音部分细碎、悠远。他共写作超过1300首歌曲，录制超过1400首，曾以八种不同语言唱过歌曲，唱片销售总量超过1亿8000万。 2018年10月1日，阿兹纳武尔離世，終年94歲。10月6日，他的安魂弥撒在巴黎第八区让·古戎路（Rue Jean-Goujon）15号的亚美尼亚使徒教会巴黎主教座堂举行。 (zh)
- Шарль Азнавур (фр. Charles Aznavour), справжнє ім'я — Шахнур Варенаг Азнавурян (вірм. Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան, фр. Shahnourh Varinag Aznavourian, 22 травня 1924, Париж, Франція — 1 жовтня 2018, Мур'є, Франція) — французький шансоньє, поет, композитор, актор. (uk)
- شارل أزنافور (بالفرنسية: Charles Aznavour) (بالأرمينية: Շառլ Ազնաւուր; Shahnour Varenagh Aznavourian (Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան). (22 مايو 1924 - 1 أكتوبر 2018). هو مغني، كاتب أغاني وممثل فرنسي - أرميني. كان يقطن بمدينة جنيف. تزوج ثلاث مرات، وأنجب ستة أطفال. (ar)
- Ο Σαρλ Αζναβούρ (Charles Aznavour, πλήρες όνομα Σαχνούρ Βαγκινάγκ Αζναβουριάν, αρμενικά: Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան, Παρίσι 22 Μαΐου 1924 – Παρίσι 1 Οκτωβρίου 2018) ήταν Γάλλος, αρμενικής καταγωγής, τραγουδιστής, τραγουδοποιός, ηθοποιός, ακτιβιστής, διπλωμάτης και Ιππότης Ταγμάτων. Είναι γνωστός για την μοναδική φωνή τενόρου που διαθέτει: καθαρή και δυνατή στις ψηλές νότες, χάλκινη και βαθιά στις χαμηλές νότες. Με μια καριέρα που ξεπερνά τα 70 χρόνια, ηχογράφησε περισσότερα από 1.200 τραγούδια τα οποία έχουν ερμηνευθεί σε οκτώ γλώσσες. Τόσο για τον εαυτό του όσο και για άλλους καλλιτέχνες, έγραψε ή συνέγραψε τους στίχους σε περισσότερα από 1.000 τραγούδια. Ήταν ένας από τους πιο δημοφιλείς τραγουδιστές της Γαλλίας, με συνεχή παρουσία και παραγωγή στην μουσική βιομηχανία. (el)
- Charles Aznavour CC (/ˌæznəˈvʊər/ AZ-nə-VOOR, French: [ʃaʁl aznavuʁ]; born Shahnour Vaghinag Aznavourian, Armenian: Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան, Shahnur Vaghinak Aznavuryan; 22 May 1924 – 1 October 2018) was a French-Armenian singer, lyricist, actor and diplomat. Aznavour was known for his distinctive vibrato tenor voice: clear and ringing in its upper reaches, with gravelly and profound low notes. In a career as a composer, singer and songwriter, spanning over 70 years, he recorded more than 1,200 songs interpreted in 9 languages. Moreover, he wrote or co-wrote more than 1,000 songs for himself and others. Aznavour is regarded as one of the greatest songwriters in the history of music and an icon of 20th-century pop culture. (en)
- Charles AZNAVOUR (nask. Chahnour Varinag Aznavourian en Parizo, Francio la 22-an de majo 1924, mortis la 1-an de oktobro 2018 en Mouriès) estis franca kantisto kaj kantverkisto. Filo de armenaj enmigrintoj, li kantis en ok lingvoj : france, hispane, itale, angle, armene (Yes kou rimet'n tchim kidi), germane, ruse sed ankaŭ kabile. Je tre frua aĝo, liaj gepatroj, ambaŭ artistoj, ekmetis lin en la teatra mondo. Li komencis sian aktoran laboron kiam li aĝis naŭ, kaj baldaŭ variigis sian familian nomon al Aznavour. (eo)
- Charles Aznavour (París, 22 de mayo de 1924-Mouriès, 1 de octubre de 2018), cuyo nombre de nacimiento era Shahnourh Varinag Aznavourián Baghdasarian (Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան Բաղդասարյան), fue un cantante, compositor, actor, director, diplomático y poeta francés de origen armenio, llamado universalmente como El embajador de la chanson. Su último concierto se realizó en la plaza NHK Hall en Osaka, Japón, el 19 de septiembre de 2018. Murió el 1 de octubre de 2018, producto de un paro cardiorrespiratorio. (es)
- Charles Aznavour, nome d'arte di Shahnourh Varinag Aznavourian, in armeno: Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան , è stato un cantautore, attore e diplomatico francese di origine armena. Insignito dal presidente Chirac della Legion d'onore nel 2004 per il lustro conferito alla nazione francese, nel 2009 venne nominato ambasciatore armeno in Svizzera e all'Ufficio ONU a Ginevra. Tra i premi storici italiani ha ricevuto, al Teatro "La Fenice" di Venezia, il Premio Lunezia nel Mondo 2010. (it)
- Charles Aznavour (en arménien : Շառլ Ազնավուր), né sous le nom de Shahnourh Vaghinag Aznavourian (en arménien : Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան) le 22 mai 1924 à Paris et mort le 1er octobre 2018 à Mouriès (Bouches-du-Rhône), est un auteur-compositeur-interprète, acteur et écrivain franco-arménien. Il est l'un des chanteurs français les plus connus en dehors du monde francophone, décrit comme « la divinité de la pop française » par le critique musical américain Stephen Holden. (fr)
- 샤를 아즈나부르(Charles Aznavour, /æznəˈvʊər/, 프랑스어: [ʃaʁl aznavuʁ], 1924년 5월 22일 ~ 2018년 10월 1일)는 아르메니아계 프랑스인으로, 가수, 작사가, 외교관으로 활동했다. 고음에서는 맑고도 또랑또랑한 소리를, 또 저음에서는 걸걸하고도 중한 소리를 내는 특이음성의 테너 가수로 고명하다. 70년에 걸친 가수생활을 통틀어 1,200여개 곡을 녹음했고, 그중 일부는 9개 국어로 녹음했다. 자작 또는 합작으로 1,000여곡을 써내기도 했다. 프랑스 제일가는 중견가수로 이름나 있다. 평생 동안 1억 8천만 장을 웃도는 음반을 팔아 치웠다. 세칭은 프랑스의 프랭크 시나트라. 음악평론가 스티븐 홀덴이 칭하기로는 "프랑스 대중음악의 신". 홀덴은 또 아르메니아인 중에서는 가장 유명한 사람이라고도 평했다. (ko)
- Charles Aznavour, właśc. Szahnur Waghinak Aznawurian (orm. Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան; ur. 22 maja 1924 w Paryżu, zm. 1 października 2018 w Mouriès) – francuski piosenkarz, kompozytor, autor tekstów piosenek i aktor filmowy pochodzenia ormiańskiego. (pl)
- Charles Aznavour (IPA: /ʃaʁl aznavuʁ/), ursprungligen Chahnour Varinag Aznavourian (armeniska: Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան), född 22 maj 1924 i Paris, död 1 oktober 2018 i Mouriès i Bouches-du-Rhône, var en fransk-armenisk viskompositör, sångare och skådespelare. Aznavour tillhörde Frankrikes mest populära sångare under ett halvt sekel. Hans genombrott kom när Edith Piaf tog med honom på turné i Frankrike och USA. Riktigt erkänd blev Aznavour i början på 1960-talet. Bland hans mest kända sånger finns "" från 1974. Aznavour var sedan 1968 gift med svenskan Ulla, född Thorsell. (sv)
- Шарль Азнаву́р (фр. Charles Aznavour, арм. Շառլ Ազնավուր, при рождении — Шахну́р Вахина́к Азнавуря́н (арм. Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան); 22 мая 1924, Париж, Франция — 1 октября 2018, Мурьес, Франция) — французский шансонье, композитор, поэт, писатель и актёр армянского происхождения. Национальный герой Армении (2004). Азнавур написал около 1300 песен, сыграл в 60 фильмах и продал более 200 млн дисков. Согласно совместному опросу журнала Time и телеканала CNN, Азнавур признан лучшим эстрадным исполнителем XX века, внесён в зал славы песенных авторов. (ru)
|
