| dbo:abstract
|
- إليانور ريجبي (بالإنجليزية: Eleanor Rigby) هي أغنية لفريق الروك الإنجليزي «البيتلز» من ألبوم «ريفولفر» لعام 1966. الأغنية كتبها بول مكارتني في المقام الأول ونسبت إلى «لينون مكارتني» كالعادة المتبعة مع أكثر أغاني الفريق. الأغنية تمثل استمرار الفريق في تطوره من مجرد فريق لعزف أغاني الروك آند رول، إلى فريق تجريبي يقوم عمله على تسجيلات الاستوديو وليس فقط العروض المسرحية. انفصلت أغنية «إليانور ريجبي» بشكل حاد عن تقاليد الموسيقى الشعبية، سواء من الناحية الموسيقية أو الغنائية. الكلمات تقدم سردًا عن الوحدة، ويستشهد ريتشي أونتربيرجر من موقع «أول ميوزيك» بغناء الفرقة حول اهتمامات ومصائر كبار السن المهملة في الأغنية على أنه «مثال واحد فقط على سبب وصول جاذبية فرقة البيتلز إلى ما هو أبعد من جمهور موسيقى الروك التقليدي». (ar)
- „Eleanor Rigby“ je píseň britské skupiny The Beatles, jejíž autorství je připsáno dvojici Lennon/McCartney, přestože ji napsal sám Paul McCartney. Vyšla v srpnu 1966 na singlu s dvojitou A-stranou společně s „Yellow Submarine“. Ve stejné době rovněž vyšla na albu Revolver. Píseň později nahrálo mnoho jiných umělců, mezi něž patří Vanilla Fudge, Chick Corea nebo Al Di Meola. Skladba byla pojmenována podle skutečné osoby. Eleanor Rigby je pohřbena na hřbitově u kostela Sv. Petra ve Wooltonu. (cs)
- To "Eleanor Rigby" είναι τραγούδι των Beatles σε σύνθεση του Πωλ ΜακΚάρτνεϋ. Ο ΜακΚάρτνεϋ συνέθεσε το κομμάτι για πιάνο, χωρίς λόγια. Αργότερα σκέφτηκε να το αφιερώσει στη μοναξιά. Το όνομα του τραγουδιού είναι φανταστικός συνδυασμός ενός καταστήματος στο Μπρίστολ και της ηθοποιού Eleanor Bron. Ο ΜακΚάρτνεϋ συνάντησε τους υπόλοιπους Μπιτλς στο σπίτι του Τζων Λένον και όλοι μαζί έγραψαν τους στίχους του τραγουδιού. (el)
- Eleanor Rigby ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das in der Originalversion 1966 für das Album Revolver entstand. Das Lied wurde hauptsächlich von Paul McCartney komponiert und wird wie die meisten Beatles-Kompositionen dem Copyright Lennon/McCartney zugeschrieben. Laut Paul Muldoon zeigen der Aufbau des Liedtextes, bei dem die zwei Hauptfiguren in der ersten und zweiten Strophe eingeführt und in der dritten zusammengebracht werden, sowie die an der Musik von Bernard Herrmann orientierte Orchestrierung durch George Martin filmische Elemente wie in Alfred Hitchcocks Spielfilm Psycho. (de)
- "Eleanor Rigby" is a song by the English rock band the Beatles from their 1966 album Revolver. It was also issued on a double A-side single, paired with "Yellow Submarine". The song was written primarily by Paul McCartney and credited to Lennon–McCartney. "Eleanor Rigby" continued the transformation of the Beatles from a mainly rock and roll- and pop-oriented act to a more experimental, studio-based band. With a double string quartet arrangement by George Martin and lyrics providing a narrative on loneliness, it broke sharply with popular music conventions, both musically and lyrically. The song topped singles charts in Australia, Belgium, Canada and New Zealand. (en)
- «Eleanor Rigby» es una canción del grupo musical The Beatles lanzada simultaneámente en el álbum Revolver y como sencillo doble lado-A. La canción fue escrita principalmente por Paul McCartney y acreditada a Lennon/McCartney. Con un doble cuarteto de cuerdas orquestado por George Martin y la llamativa letra sobre la soledad, la canción hizo continuar la transformación del grupo, principalmente en el rock y el pop haciendo ver una banda de estudio más seria y experimental. Rolling Stone la puso en el puesto número 137 de su listado de las 500 mejores canciones de la historia. (es)
- Eleanor Rigby est une chanson des Beatles, essentiellement écrite par Paul McCartney et créditée comme d'usage à Lennon/McCartney. Elle paraît le 5 août 1966 au Royaume-Uni, et trois jours plus tard aux États-Unis, en deux formats : en tant que deuxième titre de l'album Revolver, ainsi qu'en single avec Yellow Submarine, du même album. Les deux titres, en « double face A », atteignent la première place du hit-parade britannique. Dans l'esprit des autres chansons de Revolver, Eleanor Rigby témoigne d'une nouvelle direction prise par le groupe, qui s'éloigne encore des codes de la musique pop avec une instrumentation exclusivement classique : les Beatles eux-mêmes ne jouent pas du moindre instrument, se contenant d'assurer les chœurs, et le producteur George Martin apporte à la chanson une contribution essentielle, en écrivant la partition pour le double quatuor à cordes qui accompagne la voix de Paul McCartney. (fr)
- Eleanor Rigby adalah sebuah lagu dari The Beatles dalam album Revolver, yang dinyanyikan oleh Paul McCartney dan dirilis pada tahun 1966. Lagu ini diciptakan nyaris keseluruhannya oleh McCartney dan kredit diberikan kepada Lennon–McCartney. Lirik lagu ini bercerita mengenai kesepian yang mendalam. Lagu ini tidak diisi oleh instrumen pemain Beatles lain, melainkan dengan iringan double string quartet, yang diatur oleh George Martin, sehingga merupakan musik eksperimental yang berbeda dengan lagu-lagu band rock lainnya pada masa itu. Meskipun demikian, John Lennon dan George Harrison tetap berkontribusi melalui suara harmonisasi mereka. (in)
- 「エリナー・リグビー」（Eleanor Rigby）は、ビートルズの楽曲である。1966年8月に「イエロー・サブマリン」との両A面シングルとして発売され、同時発売された7作目のイギリス盤オリジナル・アルバム『リボルバー』にも収録された。レノン＝マッカートニー名義となっているが、主にポール・マッカートニーによって書かれた楽曲。全英シングルチャートでは第1位を獲得し、Billboard Hot 100では最高位11位を記録した。 本作は、ジョージ・マーティンがアレンジを手掛けた弦楽八重奏と、孤独な人々について歌われた物語調の歌詞により、これまでのポピュラー音楽の慣習とは異なるものとなっている。『オールミュージック』のは、「若者向けのロックバンドが、寄る辺のない孤独な老人の行く末について歌ったのは当時では珍しかった」としている。 (ja)
- 〈Eleanor Rigby〉는 1966년 음반 《Revolver》에서 45rpm싱글로 발매된 비틀즈의 노래이다. 이 곡은 주로 폴 매카트니가 쓴 것으로, 레논-매카트니가 쓴 것으로 되어 있다. 이 노래는 주로 로큰롤과 팝 중심의 행동에서 좀 더 실험적인 스튜디오에 기반을 둔 밴드로 비틀즈를 계속해서 변화시켰다. 조지 마틴의 이중 현악 사중주곡과 외로움에 대한 인상적인 가사로, 〈Eleanor Rigby〉는 음악적으로나 서정적으로나 대중 음악 컨벤션과 첨예하게 결별했다. (ko)
- Eleanor Rigby è una canzone dei Beatles: è la seconda traccia dell'album Revolver, pubblicato dai Beatles il 5 agosto del 1966, stesso giorno di pubblicazione come primo singolo "Doppio lato A" con Yellow Submarine. La canzone fu scritta principalmente da Paul McCartney. Con un arrangiamento per ottetto d'archi di George Martin e dello stesso McCartney, e un forte testo centrato sulla solitudine, la canzone accompagnò la trasformazione del gruppo, cominciata con l'album Rubber Soul, da gruppo principalmente orientato al pop a gruppo più serio e sperimentale. (it)
- Eleanor Rigby is een lied, geschreven door Paul McCartney. Het werd in 1966 door The Beatles uitgebracht als een single met een dubbele A-kant (de andere A-kant is Yellow Submarine). (nl)
- "Eleanor Rigby" é uma canção do grupo de rock inglês The Beatles, originalmente lançada no álbum Revolver de 1966. Também foi lançada como Lado B de um single, que tinha como Lado A a canção Yellow Submarine, simultaneamente ao álbum. A canção foi inicialmente escrita por Paul McCartney, mas em uma entrevista concedida à Revista Playboy em 1980, pouco antes de morrer, John Lennon afirmou que "o primeiro verso era do Paul, mas que o restante era basicamente meu". Pete Shotton, um amigo íntimo de Lennon que estava presente naquele momento, disse "Penso que John (cuja memória podia ser extremamente falha) tomou os créditos, em uma de suas últimas entrevistas, por muitas das letras, mas na minha memória 'Eleanor Rigby' foi uma 'Lennon-McCartney' clássica na qual a contribuição de John foi virtualmente nula". No entanto, a música é cantada por Paul. McCartney também afirmou que John ajudou algo como "metade de uma linha". À parte da discussão, Eleanor Rigby permanece como uma das mais reconhecidas e distintas canções dos Beatles, com sua letra contando sobre a solidão das pessoas mais velhas.A sua tradução começa: «Ah, olhe todas as pessoas solitárias», referindo-se, pelo meio da música, que ninguém presta atenção às pessoas solitárias. Ela também faz parte da fase de transição, continuando a transformação dos Beatles, que começaram com uma orientação Pop e gradualmente se tornaram uma banda de estúdio mais séria e experimental. Em dezembro de 1982 na cidade de Liverpool, foi esculpida uma estátua de uma idosa solitária em homenagem à canção. (pt)
- Eleanor Rigby (Lennon/McCartney) är en låt av The Beatles från 1966. (sv)
- Eleanor Rigby – piosenka zespołu The Beatles, napisana przez Paula McCartneya, lecz za autorów uważa się duet Lennon/McCartney. Ukazała się na singlu z „Yellow Submarine”. Przez wiele lat spekulowano, czy Eleanor Rigby istniała naprawdę. Gwiazdor przekazał na aukcję charytatywną wyciąg z archiwów księgowych szpitala miejskiego w Liverpoolu, z której wynika, że niejaka E. Rigby była zatrudnioną w szpitalu pomywaczką. We wcześniejszych wywiadach McCartney sugerował, że imię Eleanor miało być nawiązaniem do aktorki Eleanor Bron, która wystąpiła w filmie Beatlesów „Help!”. Z kolei szpitalny dokument w połączeniu z pochodzącym z lat 80. nagrobkiem Eleonor Rigby w jednej z dzielnic Liverpoolu sugeruje, że Rigby mogła być prawdziwą postacią, o której McCartney napisał w 1966 roku piosenkę. Eleanor Rigby jest jednym z dwóch utworów w całym dorobku The Beatles, w których jego muzycy nie grają na żadnym instrumencie (tym drugim jest „She's Leaving Home”). Zamiast tego podkład wykonał oktet smyczkowy złożony z muzyków studyjnych, jednym z nich był skrzypek Stephen Shingles. Nagrania odbyły się w dniach 28 i 29 kwietnia 1966 roku. Piosenkę zaśpiewał Paul McCartney, a John Lennon i George Harrison wykonali partie chóralne. Postać Eleanor „Ellie” Rigby pojawiła się też w 1996 w filmie Mojave Moon (rolę odtwarzała Angelina Jolie). (pl)
- Eleanor Rigby — пісня гурту «The Beatles», написана Полом Маккартні. Випущена 1966 року в альбомі «Revolver», а також як сингл. Того ж року пісня одержала премію «Греммі» у номінації за «Найкращий вокал у стилі рок-н-рол (чоловічий або жіночий)», а 2004 потрапила до списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone. Цю пісню вважають однією з найбільш новаторських у творчості гурту, початком переходу від сценічної поп-музики до експериментів у студії. Пісня аранжована Джорджем Мартіном для 4 скрипок, 2 альтів, 2 віолончелей. Соло виконує Пол Маккартні, і Джон Леннон та Джордж Гаррісон виконують гармонічний супровід. Незвичним для популярної музики тих років була заглибленість у депресивне почуття людини, сюжетно пов'язане з темою смерті. Смутний романтичний настрій цієї пісні ознаменував поворот у творчості групи до психоделічного року. Цікаво, що у 1980-х роках на кладовищі у Ліверпулі була виявлена могила Елеанор Ріґбі. І хоча невідомо, чи мала померла якийсь стосунок до героїні пісні, ця могила стала місцем паломництва прихильників гурту.
* файл (uk)
- Eleanor Rigby是英國樂隊The Beatles1966年發行的單曲及Revolver專輯曲目之一，由Paul所寫。歌曲中包含了抒發生活沉悶的歌詞，以及弦樂八重奏（四部小提琴、兩部中提琴和大提琴）的伴奏。此歌是E小調，並於旋律中運用多利安調式，升高C音。 (zh)
- «Eleanor Rigby» ([ˈɛlənər ˈrɪɡbi], Элинор Ри́гби) — песня английской рок-группы The Beatles, написанная Полом Маккартни. С двойным струнным квартетом под управлением Джорджа Мартина и поразительным текстом на тему одиночества песня продолжила эпоху коренных изменений в творчестве группы, начавшуюся после выпуска альбома Rubber Soul. «Eleanor Rigby» стала одним из наиболее новаторских произведений The Beatles: неожиданная тематика, сюжет, стилистика, аранжировка на многие годы задали стандарт развития в популярной музыке. В композиции соединились балладная мелодия, суровая маршевая поступь и отголосок церковной полифонии. В 1966 году песня получила премию «Грэмми» в номинации за «Лучший вокал в стиле рок-н-ролл (мужской или женский)», а в 2004 году «Eleanor Rigby» заняла 137 место в списке «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone». Композиция рассказывает историю одинокой девушки и священника. Герои песни — глубоко одинокие люди, судьбы которых переплетаются, только когда девушка умирает в церкви, где проповедует священник. Не исключено, что персонажи этой песни являются всего лишь собирательными образами, а не конкретными людьми. «Eleanor Rigby» упоминается в некоторых книгах о классической музыке, где признаётся, что она мало в чём уступает многим песням великих композиторов прошлого. Композитор говорит о ней: «Ошеломляющая перекличка безупречных мелодий, с которой в истории европейской музыки, возможно, может сравниться только Моцарт», «одна из немногих попыток спасения западной музыкальной системы» от «многолетней эпидемии авангарда», «городская версия трагической баллады, написанная на основе дорийского лада». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- „Eleanor Rigby“ je píseň britské skupiny The Beatles, jejíž autorství je připsáno dvojici Lennon/McCartney, přestože ji napsal sám Paul McCartney. Vyšla v srpnu 1966 na singlu s dvojitou A-stranou společně s „Yellow Submarine“. Ve stejné době rovněž vyšla na albu Revolver. Píseň později nahrálo mnoho jiných umělců, mezi něž patří Vanilla Fudge, Chick Corea nebo Al Di Meola. Skladba byla pojmenována podle skutečné osoby. Eleanor Rigby je pohřbena na hřbitově u kostela Sv. Petra ve Wooltonu. (cs)
- To "Eleanor Rigby" είναι τραγούδι των Beatles σε σύνθεση του Πωλ ΜακΚάρτνεϋ. Ο ΜακΚάρτνεϋ συνέθεσε το κομμάτι για πιάνο, χωρίς λόγια. Αργότερα σκέφτηκε να το αφιερώσει στη μοναξιά. Το όνομα του τραγουδιού είναι φανταστικός συνδυασμός ενός καταστήματος στο Μπρίστολ και της ηθοποιού Eleanor Bron. Ο ΜακΚάρτνεϋ συνάντησε τους υπόλοιπους Μπιτλς στο σπίτι του Τζων Λένον και όλοι μαζί έγραψαν τους στίχους του τραγουδιού. (el)
- Eleanor Rigby ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das in der Originalversion 1966 für das Album Revolver entstand. Das Lied wurde hauptsächlich von Paul McCartney komponiert und wird wie die meisten Beatles-Kompositionen dem Copyright Lennon/McCartney zugeschrieben. Laut Paul Muldoon zeigen der Aufbau des Liedtextes, bei dem die zwei Hauptfiguren in der ersten und zweiten Strophe eingeführt und in der dritten zusammengebracht werden, sowie die an der Musik von Bernard Herrmann orientierte Orchestrierung durch George Martin filmische Elemente wie in Alfred Hitchcocks Spielfilm Psycho. (de)
- «Eleanor Rigby» es una canción del grupo musical The Beatles lanzada simultaneámente en el álbum Revolver y como sencillo doble lado-A. La canción fue escrita principalmente por Paul McCartney y acreditada a Lennon/McCartney. Con un doble cuarteto de cuerdas orquestado por George Martin y la llamativa letra sobre la soledad, la canción hizo continuar la transformación del grupo, principalmente en el rock y el pop haciendo ver una banda de estudio más seria y experimental. Rolling Stone la puso en el puesto número 137 de su listado de las 500 mejores canciones de la historia. (es)
- 「エリナー・リグビー」（Eleanor Rigby）は、ビートルズの楽曲である。1966年8月に「イエロー・サブマリン」との両A面シングルとして発売され、同時発売された7作目のイギリス盤オリジナル・アルバム『リボルバー』にも収録された。レノン＝マッカートニー名義となっているが、主にポール・マッカートニーによって書かれた楽曲。全英シングルチャートでは第1位を獲得し、Billboard Hot 100では最高位11位を記録した。 本作は、ジョージ・マーティンがアレンジを手掛けた弦楽八重奏と、孤独な人々について歌われた物語調の歌詞により、これまでのポピュラー音楽の慣習とは異なるものとなっている。『オールミュージック』のは、「若者向けのロックバンドが、寄る辺のない孤独な老人の行く末について歌ったのは当時では珍しかった」としている。 (ja)
- 〈Eleanor Rigby〉는 1966년 음반 《Revolver》에서 45rpm싱글로 발매된 비틀즈의 노래이다. 이 곡은 주로 폴 매카트니가 쓴 것으로, 레논-매카트니가 쓴 것으로 되어 있다. 이 노래는 주로 로큰롤과 팝 중심의 행동에서 좀 더 실험적인 스튜디오에 기반을 둔 밴드로 비틀즈를 계속해서 변화시켰다. 조지 마틴의 이중 현악 사중주곡과 외로움에 대한 인상적인 가사로, 〈Eleanor Rigby〉는 음악적으로나 서정적으로나 대중 음악 컨벤션과 첨예하게 결별했다. (ko)
- Eleanor Rigby è una canzone dei Beatles: è la seconda traccia dell'album Revolver, pubblicato dai Beatles il 5 agosto del 1966, stesso giorno di pubblicazione come primo singolo "Doppio lato A" con Yellow Submarine. La canzone fu scritta principalmente da Paul McCartney. Con un arrangiamento per ottetto d'archi di George Martin e dello stesso McCartney, e un forte testo centrato sulla solitudine, la canzone accompagnò la trasformazione del gruppo, cominciata con l'album Rubber Soul, da gruppo principalmente orientato al pop a gruppo più serio e sperimentale. (it)
- Eleanor Rigby is een lied, geschreven door Paul McCartney. Het werd in 1966 door The Beatles uitgebracht als een single met een dubbele A-kant (de andere A-kant is Yellow Submarine). (nl)
- Eleanor Rigby (Lennon/McCartney) är en låt av The Beatles från 1966. (sv)
- Eleanor Rigby是英國樂隊The Beatles1966年發行的單曲及Revolver專輯曲目之一，由Paul所寫。歌曲中包含了抒發生活沉悶的歌詞，以及弦樂八重奏（四部小提琴、兩部中提琴和大提琴）的伴奏。此歌是E小調，並於旋律中運用多利安調式，升高C音。 (zh)
- إليانور ريجبي (بالإنجليزية: Eleanor Rigby) هي أغنية لفريق الروك الإنجليزي «البيتلز» من ألبوم «ريفولفر» لعام 1966. الأغنية كتبها بول مكارتني في المقام الأول ونسبت إلى «لينون مكارتني» كالعادة المتبعة مع أكثر أغاني الفريق. الأغنية تمثل استمرار الفريق في تطوره من مجرد فريق لعزف أغاني الروك آند رول، إلى فريق تجريبي يقوم عمله على تسجيلات الاستوديو وليس فقط العروض المسرحية. انفصلت أغنية «إليانور ريجبي» بشكل حاد عن تقاليد الموسيقى الشعبية، سواء من الناحية الموسيقية أو الغنائية. (ar)
- "Eleanor Rigby" is a song by the English rock band the Beatles from their 1966 album Revolver. It was also issued on a double A-side single, paired with "Yellow Submarine". The song was written primarily by Paul McCartney and credited to Lennon–McCartney. (en)
- Eleanor Rigby adalah sebuah lagu dari The Beatles dalam album Revolver, yang dinyanyikan oleh Paul McCartney dan dirilis pada tahun 1966. Lagu ini diciptakan nyaris keseluruhannya oleh McCartney dan kredit diberikan kepada Lennon–McCartney. Lirik lagu ini bercerita mengenai kesepian yang mendalam. (in)
- Eleanor Rigby est une chanson des Beatles, essentiellement écrite par Paul McCartney et créditée comme d'usage à Lennon/McCartney. Elle paraît le 5 août 1966 au Royaume-Uni, et trois jours plus tard aux États-Unis, en deux formats : en tant que deuxième titre de l'album Revolver, ainsi qu'en single avec Yellow Submarine, du même album. Les deux titres, en « double face A », atteignent la première place du hit-parade britannique. (fr)
- Eleanor Rigby – piosenka zespołu The Beatles, napisana przez Paula McCartneya, lecz za autorów uważa się duet Lennon/McCartney. Ukazała się na singlu z „Yellow Submarine”. Przez wiele lat spekulowano, czy Eleanor Rigby istniała naprawdę. Gwiazdor przekazał na aukcję charytatywną wyciąg z archiwów księgowych szpitala miejskiego w Liverpoolu, z której wynika, że niejaka E. Rigby była zatrudnioną w szpitalu pomywaczką. We wcześniejszych wywiadach McCartney sugerował, że imię Eleanor miało być nawiązaniem do aktorki Eleanor Bron, która wystąpiła w filmie Beatlesów „Help!”. Z kolei szpitalny dokument w połączeniu z pochodzącym z lat 80. nagrobkiem Eleonor Rigby w jednej z dzielnic Liverpoolu sugeruje, że Rigby mogła być prawdziwą postacią, o której McCartney napisał w 1966 roku piosenkę. (pl)
- «Eleanor Rigby» ([ˈɛlənər ˈrɪɡbi], Элинор Ри́гби) — песня английской рок-группы The Beatles, написанная Полом Маккартни. С двойным струнным квартетом под управлением Джорджа Мартина и поразительным текстом на тему одиночества песня продолжила эпоху коренных изменений в творчестве группы, начавшуюся после выпуска альбома Rubber Soul. «Eleanor Rigby» стала одним из наиболее новаторских произведений The Beatles: неожиданная тематика, сюжет, стилистика, аранжировка на многие годы задали стандарт развития в популярной музыке. В композиции соединились балладная мелодия, суровая маршевая поступь и отголосок церковной полифонии. В 1966 году песня получила премию «Грэмми» в номинации за «Лучший вокал в стиле рок-н-ролл (мужской или женский)», а в 2004 году «Eleanor Rigby» заняла 137 место в списке (ru)
- "Eleanor Rigby" é uma canção do grupo de rock inglês The Beatles, originalmente lançada no álbum Revolver de 1966. Também foi lançada como Lado B de um single, que tinha como Lado A a canção Yellow Submarine, simultaneamente ao álbum. McCartney também afirmou que John ajudou algo como "metade de uma linha". À parte da discussão, Eleanor Rigby permanece como uma das mais reconhecidas e distintas canções dos Beatles, com sua letra contando sobre a solidão das pessoas mais velhas.A sua tradução começa: (pt)
- Eleanor Rigby — пісня гурту «The Beatles», написана Полом Маккартні. Випущена 1966 року в альбомі «Revolver», а також як сингл. Того ж року пісня одержала премію «Греммі» у номінації за «Найкращий вокал у стилі рок-н-рол (чоловічий або жіночий)», а 2004 потрапила до списку 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone. Незвичним для популярної музики тих років була заглибленість у депресивне почуття людини, сюжетно пов'язане з темою смерті. Смутний романтичний настрій цієї пісні ознаменував поворот у творчості групи до психоделічного року.
* файл (uk)
|
