| dbo:abstract
|
- Zemětřesení v Arménii v roce 1988 bylo jedno z nejznámějších zemětřesení, která postihla Sovětský svaz (především Arménskou SSR). Odehrálo se 7. prosince 1988 v 11:41 místního času (7:41 UTC). Epicentrum celého zemětřesení bylo nedaleko města Spitak; otřesy dosáhly síly až 7,2 stupňů Richterovy stupnice. (cs)
- حدث زلزال أرمينيا 1988، المعروف أيضاً باسم زلزال سبيتاك (أرمنية: Սպիտակի երկրաշարժ) في المنطقة الشمالية من أرمينيا (التي كانت جزء من الاتحاد السوفيتي وقتها) يوم الأربعاء الموافق 7 ديسمبر 1988 الساعة 11:41 بالتوقيت المحلي. قتل ما بين 25,000 إلى 31,000 شخص بالإضافة إلى نحو 130,000 مصاب. (ar)
- Ο Αρμενικός σεισμός του 1988, επίσης γνωστός ως σεισμός του Σπιτάκ (αρμενικά: Սպիտակի երկրաշարժ, Σπιτάκι γιεκρασάρτζ), εκδηλώθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 1988 στις 11:41 τοπική ώρα. Είχε μέγεθος 6.8 ρίχτερ και μέγιστο μέγεθος Χ (Καταστροφικός) στην κλίμακα Μεντβέντεφ-Σπονχόιερ-Κάρνικ. Ο σεισμός συνέβη στη βόρεια Αρμενία (τότε μέρος της Σοβιετικής Ένωσης), η οποία είναι ευάλωτη σε μεγάλους και καταστρεπτικούς σεισμούς. Είναι μέρος μιας μεγάλης σεισμικής ζώνης που εκτείνεται από τις Άλπεις μέχρι τα Ιμαλάια. Η σεισμική δραστηριότητα στην περιοχή συνδέεται με την αλληλεπίδραση του ορίου των τεκτονικών πλακώντεκτονική, ενώ η πηγή του σεισμού ήταν ένα ρήγμα βόρεια του Σπιτάκ. Η δόνηση οδήγησε στην ενεργοποίηση πολλών ρηγμάτων μετά τον κύριο σεισμό. Υπήρχαν 25.000 με 50.000 ανθρώπινες απώλειες λόγω του σεισμού. Τραυματίστηκαν 31.000 με 130.000 άτομα. Οι σεισμολόγοι μελέτησαν τις επιδράσεις του σεισμού στο Σπιτάκ, συμπεριλαμβανομένου του κύριου σεισμού και τους μετασεισμούς του. Σεισμολόγοι από τη Γαλλία και την Σοβιετική Ένωση έστησαν προσωρινά σεισμόμετρα πριν το τέλος του 1988. Ειδικοί στην αντισεισμική κατασκευή έλεγξαν εξονυχιστικά την κατασκευή των κτιρίων και διαπίστωσαν προβλήματα στα προχείρως κατασκευασμένα διαμερίσματα της Εποχής της Στασιμότητας, την εποχή της διακυβέρνησης του Λεονίντ Μπρέζνιεφ. Οι πόλεις Σπιτάκ, Λενινακάν (Γκιουμρί) και Κιροβακάν (Βαναντζόρ) επηρεάστηκαν σημαντικά, καταγράφοντας πολλούς θανάτους και ζημιές σε κτίρια. Πολλά κοντινά χωριά επίσης επηρεάστηκαν σημαντικά. Παρά τις εντάσεις του Ψυχρού Πολέμου, ο ηγέτης της Σοβιετικής Ένωσης Μιχαήλ Γκορμπατσόφ ζήτησε επισήμως ανθρωπιστική βοήθεια από τις Ηνωμένες Πολιτείες μέσα σε λίγες ημέρες από το σεισμό. Ήταν το πρώτο τέτοιο αίτημα από τα τέλη της δεκαετίας του 1940. Εκατόν δεκατρείς χώρες έστειλαν σημαντικά ποσά ανθρωπιστικής βοήθειας στην Σοβιετική Ένωση, προσφέροντας εξοπλισμό διάσωσης, ομάδες έρευνας και ιατρικές προμήθειες. Διάφορες ιδιωτικές δωρεές και βοήθεια από μη κυβερνητικές οργανώσεις, συνέβαλαν πολύ στην διεθνή προσπάθεια. Ενώ μετέφερε κάποιες προμήθειες στην περιοχή, ένα Σοβιετικό αεροσκάφος που μετέφερε 9 μέλη πληρώματος και 69 στρατιωτικό προσωπικό, καθώς και ένα μεταγωγικό αεροπλάνο από τη Γιουγκοσλαβία, συνετρίβησαν σε δύο ξεχωριστά περιστατικά. Για την υποστήριξη της προσπάθειας ανακούφισης, αρκετοί τραγουδιστές ενώθηκαν δημιουργώντας μουσικές συνεισφορές για τα θύματα του σεισμού. Ένα τραγούδι που παρήχθη από ένα ντουέτο γάλλων συνθετών (στο οποίο συμμετείχε ο Σαρλ Αζναβούρ) και ένα στούντιο άλμπουμ με τραγούδια από γνωστά συγκροτήματα της ροκ κυκλοφόρησε από την προσπάθεια Rock Aid Armenia, της βρετανικής μουσικής βιομηχανίας. (el)
- The 1988 Armenian earthquake, also known as the Spitak earthquake (Armenian: Սպիտակի երկրաշարժ, Spitaki yerkrasharj), occurred on December 7 at 11:41 local time with a surface wave magnitude of 6.8 and a maximum MSK intensity of X (Devastating). The shock occurred in the northern region of Armenia (then part of the Soviet Union) which is vulnerable to large and destructive earthquakes and is part of a larger active seismic belt that stretches from the Alps to the Himalayas. Activity in the area is associated with tectonic plate boundary interaction and the source of the event was slip on a thrust fault just to the north of Spitak. The complex incident ruptured multiple faults, with a strike-slip event occurring shortly after the initiation of the mainshock. Between 25,000 and 50,000 were killed and up to 130,000 were injured. Seismologists thoroughly studied the effects of the Spitak event, including the mainshock and aftershock fault rupture mechanisms, and were on site setting up temporary seismometers before the end of 1988. Earthquake engineering experts scrutinized building construction styles and found fault in the poorly constructed apartments and other buildings that were built during the Era of Stagnation under the rule of Leonid Brezhnev. The cities of Spitak, Leninakan (Gyumri) and Kirovakan (Vanadzor) were greatly affected with large losses of life and devastating effects to buildings and other structures. A number of the smaller outlying villages away from the larger population centers were also severely affected. Despite the tensions of the Cold War, Soviet leader Mikhail Gorbachev formally asked the United States for humanitarian help within a few days of the earthquake, the first such request since the late 1940s. One hundred and thirteen countries sent substantial amounts of humanitarian aid to the Soviet Union in the form of rescue equipment, search teams and medical supplies. Private donations and assistance from non-governmental organizations also had a large part of the international effort. While transporting some of these supplies to the region, a Soviet aircraft carrying 9 crew members and 69 military personnel, and a transport plane from Yugoslavia, were both destroyed in separate incidents. In support of the relief effort, recording artists united to produce several music-related contributions for the victims of the quake. A song was produced by a duo of French composers (including Charles Aznavour) and a studio album that featured songs donated by mainstream rock bands was released from the Rock Aid Armenia effort by the British music industry. (en)
- Das Erdbeben von Spitak 1988 war ein Erdbeben im Kaukasus, das am 7. Dezember 1988 die Gegend um die nordarmenische Stadt Spitak (heutige Provinz Lori) in der damaligen Armenischen SSR der Sowjetunion erschütterte. Mit einer geschätzten Anzahl von mindestens 25.000 Toten und bis zu einer Million Obdachlosen zählt es zu den schwersten Erdbeben der letzten Jahrzehnte. In der Folge kam es zum ersten Mal während des Kalten Krieges zu humanitären Hilfsmaßnahmen westlicher Organisationen in der Sowjetunion. (de)
- La Spitaka tertremo estis tertremo je 7.2, kiu skuis la urbon Leninakan, hodiaŭ nomata Gyumri, kiu okazis la 7-an de decembro 1988, je la 11:41 loka horo (7:41 UTC) en la regiono Spitak, Armena SSR, Sovetunio. Inter pluraj projektoj kun la celo kolekti monon por helpi la viktimojn rekonstrui la damaĝatan regionon menciindas la surdiskigo de muziko nomata kiu estis organizata de diversaj muzikbandoj de la tuta mondo. Inter la partoprenintaj artistoj elstaras Emerson, Lake & Palmer, Gary Moore, Black Sabbath, Asia, , Rush, Deep Purple, Bon Jovi, Iron Maiden, Led Zeppelin, , Pink Floyd, Queen, Yes, Whitesnake inter aliaj. Alia projekto estis entreprenita de Charles Aznavour, armendevena franco kiu ankaŭ arigis grandan nombron de famkonataj kantistoj kaj kolektis monon per la kanto Pour toi Arménie per kiu ankaŭ li kuraĝigis la armenojn plu labori. Laŭ kalkuloj oni estimas ke ĉ. 50 mil personoj forpasis en tiu ĉi tertremo, unu el la plej mortigaj de la historio. Malgraŭ la streĉoj de la Malvarma Milito, sovetia gvidanto Miĥail Gorbaĉov formale petis al Usono humanisman helpon post kelkaj tagoj de la tertremo, la unua tia peto ekde la fino de la 40-aj jaroj. Cent dek tri landoj sendis konsiderindajn kvantojn da humanitara helpo al Sovetunio en la rekupero, serĉteamoj kaj kuracaj provizoj. Privataj donacoj kaj helpo de neregistaraj organizaĵoj ankaŭ havis grandan parton de la internacia klopodo. Dum transportado de iuj el ĉi tiuj provizoj al la regiono, sovetia aviadilo portanta 9 ŝipanojn kaj 69 armean personaron, kaj transportan aviadilon el Jugoslavio, ambaŭ estis detruitaj en apartaj incidentoj. La komisionon pri likvidado de la sekvoj de la tertremo estris la vic-prezidanto de la Konsilio de ministroj de Sovetunio Boris Ŝĉerbina. (eo)
- 1988ko Armeniako lurrikara, Spitakeko lurrikara (armenieraz: Սպիտակի երկրաշարժ Spitaki yerkrašarž) ere deitua, 1988ko abenduaren 7an, 11:41ean bertako orduan (07:41 UTC), iparraldeko Armenia (garai hartan Sobietar Batasunaren barnean zegoena) astindu zuen lurrikara izan zen. Sismoak 6,8ko magnitudea besterik izan ez zuen arren, osohondamen handia eragin zuen. 30.000 pertsona hil, hamar milaka zauritu eta 500.000 etxerik gabe gelditu ziren. Giumri, Armeniako bigarren hiririk handienaren %60 suntsitu zen. (eu)
- El Terremoto de Spitak, también llamado Terremoto de Gyumri o Leninakan, como era conocida la ciudad en esa época, fue un terremoto con magnitud 6.8Mw, que ocurrió el miércoles 7 de diciembre de 1988, a las 11:41 hora local (7:41 UTC) en la región de Lorri, con intensidad VII (Muy Fuerte) en la escala de Mercalli, en la capital de Armenia, ErevánLa grabación de un álbum de música llamado fue organizado con diversas bandas de todo el mundo para recaudar fondos que ayudaran a las víctimas a reconstruir el área. Entre los artistas que participaron, se mencionan a Emerson, Lake & Palmer, Gary Moore, Black Sabbath, Asia, Mike and the Mechanics, Rush, Deep Purple, Bon Jovi, Iron Maiden, Led Zeppelin, Foreigner, Pink Floyd, Queen, Yes, Whitesnake entre otras. Las estimaciones indican que cerca de 50 mil personas murieron en el que fue uno de los terremotos más letales de la historia. (es)
- Ar 7 Nollaig 1988, meastar gur maraíodh idir 25,000-50,000 duine i gcrith talún i dtuaisceart na hAirméine san Aontas Sóivéadach. Ach ní raibh an turraing róláidir (6.8 ar an scála Richter) Ní raibh an tír réidh chun déileáil le creathanna, is cosúil. (ga)
- Gempa bumi Spitak adalah gempa tremor dengan kekuatan sebesar 6.9 Skala Richter, yang terjadi pada tanggal 7 Desember 1988 pada pukul 11:41 di wilayah Spitak di Armenia, yang merupakan bagian dari Uni Soviet pada saat itu. Gempa ini menewaskan sekitar 25.000 orang. (in)
- アルメニア地震（アルメニアじしん）は、1988年12月7日にアルメニア北部ロリ地方のスピタクを震央として発生したマグニチュード(Ms)6.8、(Ml)7.2 の地震。1988年アルメニア地震、スピタク地震などとも言う。 (ja)
- Le séisme de 1988 en Arménie est un séisme de 6,9 sur l'échelle de Richter qui dévaste la région de Spitak, en Arménie (alors en Union soviétique), le 7 décembre 1988 à 11 h 41 (heure locale). (fr)
- Il terremoto dell’Armenia del 1988, conosciuto anche come terremoto di Spitak dal nome della località epicentro (in armeno: Սպիտակի երկրաշարժ? Spitaki yerkrašarž), colpì violentemente il 7 dicembre 1988 la zona settentrionale dell’Armenia (all’epoca Repubblica Socialista Sovietica Armena, stato federato dell'URSS) causando decine di migliaia di vittime, feriti e sfollati.Fu registrato con MSK di intensità X (devastante) e con una magnitudo delle onde superficiali pari a 6.8.Il sisma si verificò in una regione vulnerabile a terremoti distruttivi e che fa parte di una più ampia cintura sismica attiva che si estende dalle Alpi all'Himalaya. Risultarono gravemente danneggiati i centri di Spitak, Leninakan (oggi Gyumri), Kirovakan (oggi Vanadzor), oltre a decine di piccoli villaggi spesso isolati e lontani dalle principali vie di comunicazione.A seguito del violento terremoto, in soccorso delle vittime si registrarono numerosi interventi umanitari: nonostante le tensioni della Guerra fredda, il leader sovietico Mikhail Gorbaciov chiese formalmente agli Stati Uniti aiuto umanitario pochi giorni dopo il sisma, la prima richiesta del genere dalla fine degli anni '40. Centotredici paesi inviarono ingenti aiuti umanitari all'Unione Sovietica sotto forma di attrezzature di soccorso, squadre di ricerca e forniture mediche. Anche le donazioni private, l'assistenza di organizzazioni non governative ed artisti internazionali ebbero una grande parte nell'impegno internazionale per l’aiuto e la ricostruzione. (it)
- 1988년 아르메니아 지진은 1988년 12월 7일 현지 시간 11시 41분에 소련 아르메니아 SSR에서 발생한 매그니튜드 규모 6.8의 지진이다. (ko)
- De aardbeving in Spitak vond plaats op 7 december 1988 om 11:41 plaatselijke tijd in de regio rond Spitak, Armenië. Ze had een kracht van 6,9 op de schaal van Richter. Vier minuten later volgde een naschok met een kracht van 5,8. De gehele stad Spitak werd verwoest, ook de steden Gjoemri en Vanadzor werden getroffen. Er vielen minstens 25.000 doden en meer dan 500.000 mensen raakten dakloos. Specialisten leggen de schuld bij de zwakke constructies van de appartementsblokken, scholen en ziekenhuizen die onder het regime van Leonid Brezjnev gebouwd werden. Ondanks de Koude Oorlog vroeg de Sovjetleider Michail Gorbatsjov humanitaire hulp aan de Verenigde Staten en Europa, het eerste verzoek sinds de Tweede Wereldoorlog. Omdat veel ziekenhuizen in de regio vernield waren en door de zeer koude wintertemperaturen verliep de noodhulp in het begin zeer moeizaam. Verschillende landen engageerden zich om onder andere noodwoningen en hulpcontainers te bouwen. Later zijn er nieuwe wijken gebouwd, waaronder Ani. Tot op vandaag woont een deel van de plaatselijke bevolking echter nog steeds in de tijdelijke woningen. (nl)
- Trzęsienie ziemi w Armenii (1988) – trzęsienie ziemi, które 7 grudnia 1988 roku nawiedziło północną Armenię, zabijając co najmniej 25 tysięcy ludzi i powodując ogromne zniszczenia w regionie miast: Leninakan (dziś: Giumri), Spitak i Kirowakan (dziś: Wanadzor). Akcję ratowniczą oraz sytuację ocalałych utrudniały obfite opady śniegu i niskie temperatury. Do dziś trzęsienie ziemi w Armenii jest największą tragedią sejsmiczną w nowoczesnej historii regionu. (pl)
- O sismo de Spitak, também chamado de sismo de Gyumri ou Leninakan, como a cidade era conhecida na época, foi um tremor com magnitude de 6.8, que ocorreu em 7 de dezembro de 1988, as 11:41 horário local (07:41 UTC) na região armênia de Spitak, então parte da União Soviética. A gravação de um álbum de de música chamado foi organizado com diversas bandas do mundo todo para angariar fundos que ajudariam as vítimas e a reconstruir a área. Entre os artistas que participaram do álbum, estão Emerson, Lake & Palmer, Gary Moore, Black Sabbath, Asia, , Rush, Deep Purple, Bon Jovi, Iron Maiden, Led Zeppelin, Foreigner, Pink Floyd, Queen, Yes, Whitesnake e outras. As estimativas são que cerca de 25 mil pessoas morreram, 140 mil ficaram inválidas, 500 mil perderam a casa e 250 mil alunos ficaram sem escola neste que foi um dos terremotos mais letais da história. (pt)
- Jordbävningen i Spitak inträffade den 7 december 1988 i Spitak i Armenien i dåvarande Sovjetunionen. Jordbävningens magnitud mättes till 6,9 på Richterskalan, och totalt dog minst 25 000 människor i jordbävningen. Efter jordbävningen bad Michail Gorbatjov USA om humänitär hjälp, vilket accepterades. Även andra länder i väst skickade hjälp. (sv)
- Спітакський землетрус (вірм. Սպիտակի երկրաշարժ, відомий також як Ленінаканський) — катастрофічний землетрус (магнітуда — 7,2, інтенсивність в епіцентрі — 10 балів за 12-бальною шкалою Мєдвєдєва—Шпонхойєра—Карніка MSK — 64, глибина гіпоцентру — приблизно 10—20 кілометрів), що стався 7 грудня 1988 о 12 годині 41 хвилин за місцевим часом (11:41 за московським часом, 7 год. 41 хв. за Грінвічем) на північному заході Вірменської РСР. Унаслідок землетрусу було повністю зруйновано місто Спітак і 58 сіл. Частково зруйновано було міста Ленінакан (Ґюмрі), Степанаван, Кіровакан (Ванадзор) і ще понад 300 населених пунктів. Загинуло щонайменше 25 тисяч осіб, ще близько ста сорока тисяч стали інвалідами. 514 тисяч людей залишилися без даху над головою. Загалом землетрус охопив близько 40% території Вірменії. Приблизно 40% промислового потенціалу Вірменії в результаті землетрусу було виведено з ладу. Через ризик аварії було зупинено Вірменську АЕС. Економічний збиток від лиха перевищив 13 млрд доларів. Спітакський землетрус, разом з Чорнобильською трагедією, став найстрашнішою катастрофою останніх років існування СРСР. Допомогу в ліквідації наслідків землетрусу СРСР надали понад сто країн. (uk)
- 亞美尼亞大地震是1988年12月7日發生在亞美尼亞北部斯皮塔克附近的毀滅性大地震。地震發生在當地時間上午11:41（UTC07:41），震級為里氏6.8級。 (zh)
- Спита́кское землетрясе́ние 1988 года (арм. Սպիտակի երկրաշարժ), также известное как Ленинака́нское землетрясение (арм. Լենինականի երկրաշարժ) — катастрофическое землетрясение магнитудой 6,8—7,2, произошедшее 7 декабря 1988 года в 10 часов 41 минуту по московскому времени на северо-западе Армянской ССР. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Zemětřesení v Arménii v roce 1988 bylo jedno z nejznámějších zemětřesení, která postihla Sovětský svaz (především Arménskou SSR). Odehrálo se 7. prosince 1988 v 11:41 místního času (7:41 UTC). Epicentrum celého zemětřesení bylo nedaleko města Spitak; otřesy dosáhly síly až 7,2 stupňů Richterovy stupnice. (cs)
- حدث زلزال أرمينيا 1988، المعروف أيضاً باسم زلزال سبيتاك (أرمنية: Սպիտակի երկրաշարժ) في المنطقة الشمالية من أرمينيا (التي كانت جزء من الاتحاد السوفيتي وقتها) يوم الأربعاء الموافق 7 ديسمبر 1988 الساعة 11:41 بالتوقيت المحلي. قتل ما بين 25,000 إلى 31,000 شخص بالإضافة إلى نحو 130,000 مصاب. (ar)
- Das Erdbeben von Spitak 1988 war ein Erdbeben im Kaukasus, das am 7. Dezember 1988 die Gegend um die nordarmenische Stadt Spitak (heutige Provinz Lori) in der damaligen Armenischen SSR der Sowjetunion erschütterte. Mit einer geschätzten Anzahl von mindestens 25.000 Toten und bis zu einer Million Obdachlosen zählt es zu den schwersten Erdbeben der letzten Jahrzehnte. In der Folge kam es zum ersten Mal während des Kalten Krieges zu humanitären Hilfsmaßnahmen westlicher Organisationen in der Sowjetunion. (de)
- 1988ko Armeniako lurrikara, Spitakeko lurrikara (armenieraz: Սպիտակի երկրաշարժ Spitaki yerkrašarž) ere deitua, 1988ko abenduaren 7an, 11:41ean bertako orduan (07:41 UTC), iparraldeko Armenia (garai hartan Sobietar Batasunaren barnean zegoena) astindu zuen lurrikara izan zen. Sismoak 6,8ko magnitudea besterik izan ez zuen arren, osohondamen handia eragin zuen. 30.000 pertsona hil, hamar milaka zauritu eta 500.000 etxerik gabe gelditu ziren. Giumri, Armeniako bigarren hiririk handienaren %60 suntsitu zen. (eu)
- Ar 7 Nollaig 1988, meastar gur maraíodh idir 25,000-50,000 duine i gcrith talún i dtuaisceart na hAirméine san Aontas Sóivéadach. Ach ní raibh an turraing róláidir (6.8 ar an scála Richter) Ní raibh an tír réidh chun déileáil le creathanna, is cosúil. (ga)
- Gempa bumi Spitak adalah gempa tremor dengan kekuatan sebesar 6.9 Skala Richter, yang terjadi pada tanggal 7 Desember 1988 pada pukul 11:41 di wilayah Spitak di Armenia, yang merupakan bagian dari Uni Soviet pada saat itu. Gempa ini menewaskan sekitar 25.000 orang. (in)
- アルメニア地震（アルメニアじしん）は、1988年12月7日にアルメニア北部ロリ地方のスピタクを震央として発生したマグニチュード(Ms)6.8、(Ml)7.2 の地震。1988年アルメニア地震、スピタク地震などとも言う。 (ja)
- Le séisme de 1988 en Arménie est un séisme de 6,9 sur l'échelle de Richter qui dévaste la région de Spitak, en Arménie (alors en Union soviétique), le 7 décembre 1988 à 11 h 41 (heure locale). (fr)
- 1988년 아르메니아 지진은 1988년 12월 7일 현지 시간 11시 41분에 소련 아르메니아 SSR에서 발생한 매그니튜드 규모 6.8의 지진이다. (ko)
- Trzęsienie ziemi w Armenii (1988) – trzęsienie ziemi, które 7 grudnia 1988 roku nawiedziło północną Armenię, zabijając co najmniej 25 tysięcy ludzi i powodując ogromne zniszczenia w regionie miast: Leninakan (dziś: Giumri), Spitak i Kirowakan (dziś: Wanadzor). Akcję ratowniczą oraz sytuację ocalałych utrudniały obfite opady śniegu i niskie temperatury. Do dziś trzęsienie ziemi w Armenii jest największą tragedią sejsmiczną w nowoczesnej historii regionu. (pl)
- Jordbävningen i Spitak inträffade den 7 december 1988 i Spitak i Armenien i dåvarande Sovjetunionen. Jordbävningens magnitud mättes till 6,9 på Richterskalan, och totalt dog minst 25 000 människor i jordbävningen. Efter jordbävningen bad Michail Gorbatjov USA om humänitär hjälp, vilket accepterades. Även andra länder i väst skickade hjälp. (sv)
- 亞美尼亞大地震是1988年12月7日發生在亞美尼亞北部斯皮塔克附近的毀滅性大地震。地震發生在當地時間上午11:41（UTC07:41），震級為里氏6.8級。 (zh)
- Спита́кское землетрясе́ние 1988 года (арм. Սպիտակի երկրաշարժ), также известное как Ленинака́нское землетрясение (арм. Լենինականի երկրաշարժ) — катастрофическое землетрясение магнитудой 6,8—7,2, произошедшее 7 декабря 1988 года в 10 часов 41 минуту по московскому времени на северо-западе Армянской ССР. (ru)
- The 1988 Armenian earthquake, also known as the Spitak earthquake (Armenian: Սպիտակի երկրաշարժ, Spitaki yerkrasharj), occurred on December 7 at 11:41 local time with a surface wave magnitude of 6.8 and a maximum MSK intensity of X (Devastating). The shock occurred in the northern region of Armenia (then part of the Soviet Union) which is vulnerable to large and destructive earthquakes and is part of a larger active seismic belt that stretches from the Alps to the Himalayas. Activity in the area is associated with tectonic plate boundary interaction and the source of the event was slip on a thrust fault just to the north of Spitak. The complex incident ruptured multiple faults, with a strike-slip event occurring shortly after the initiation of the mainshock. Between 25,000 and 50,000 were k (en)
- Ο Αρμενικός σεισμός του 1988, επίσης γνωστός ως σεισμός του Σπιτάκ (αρμενικά: Սպիտակի երկրաշարժ, Σπιτάκι γιεκρασάρτζ), εκδηλώθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 1988 στις 11:41 τοπική ώρα. Είχε μέγεθος 6.8 ρίχτερ και μέγιστο μέγεθος Χ (Καταστροφικός) στην κλίμακα Μεντβέντεφ-Σπονχόιερ-Κάρνικ. Ο σεισμός συνέβη στη βόρεια Αρμενία (τότε μέρος της Σοβιετικής Ένωσης), η οποία είναι ευάλωτη σε μεγάλους και καταστρεπτικούς σεισμούς. Είναι μέρος μιας μεγάλης σεισμικής ζώνης που εκτείνεται από τις Άλπεις μέχρι τα Ιμαλάια. Η σεισμική δραστηριότητα στην περιοχή συνδέεται με την αλληλεπίδραση του ορίου των τεκτονικών πλακώντεκτονική, ενώ η πηγή του σεισμού ήταν ένα ρήγμα βόρεια του Σπιτάκ. Η δόνηση οδήγησε στην ενεργοποίηση πολλών ρηγμάτων μετά τον κύριο σεισμό. Υπήρχαν 25.000 με 50.000 ανθρώπινες απώλειες λόγω το (el)
- La Spitaka tertremo estis tertremo je 7.2, kiu skuis la urbon Leninakan, hodiaŭ nomata Gyumri, kiu okazis la 7-an de decembro 1988, je la 11:41 loka horo (7:41 UTC) en la regiono Spitak, Armena SSR, Sovetunio. Laŭ kalkuloj oni estimas ke ĉ. 50 mil personoj forpasis en tiu ĉi tertremo, unu el la plej mortigaj de la historio. La komisionon pri likvidado de la sekvoj de la tertremo estris la vic-prezidanto de la Konsilio de ministroj de Sovetunio Boris Ŝĉerbina. (eo)
- El Terremoto de Spitak, también llamado Terremoto de Gyumri o Leninakan, como era conocida la ciudad en esa época, fue un terremoto con magnitud 6.8Mw, que ocurrió el miércoles 7 de diciembre de 1988, a las 11:41 hora local (7:41 UTC) en la región de Lorri, con intensidad VII (Muy Fuerte) en la escala de Mercalli, en la capital de Armenia, ErevánLa grabación de un álbum de música llamado fue organizado con diversas bandas de todo el mundo para recaudar fondos que ayudaran a las víctimas a reconstruir el área. Entre los artistas que participaron, se mencionan a Emerson, Lake & Palmer, Gary Moore, Black Sabbath, Asia, Mike and the Mechanics, Rush, Deep Purple, Bon Jovi, Iron Maiden, Led Zeppelin, Foreigner, Pink Floyd, Queen, Yes, Whitesnake entre otras. (es)
- Il terremoto dell’Armenia del 1988, conosciuto anche come terremoto di Spitak dal nome della località epicentro (in armeno: Սպիտակի երկրաշարժ? Spitaki yerkrašarž), colpì violentemente il 7 dicembre 1988 la zona settentrionale dell’Armenia (all’epoca Repubblica Socialista Sovietica Armena, stato federato dell'URSS) causando decine di migliaia di vittime, feriti e sfollati.Fu registrato con MSK di intensità X (devastante) e con una magnitudo delle onde superficiali pari a 6.8.Il sisma si verificò in una regione vulnerabile a terremoti distruttivi e che fa parte di una più ampia cintura sismica attiva che si estende dalle Alpi all'Himalaya. (it)
- De aardbeving in Spitak vond plaats op 7 december 1988 om 11:41 plaatselijke tijd in de regio rond Spitak, Armenië. Ze had een kracht van 6,9 op de schaal van Richter. Vier minuten later volgde een naschok met een kracht van 5,8. De gehele stad Spitak werd verwoest, ook de steden Gjoemri en Vanadzor werden getroffen. Er vielen minstens 25.000 doden en meer dan 500.000 mensen raakten dakloos. Specialisten leggen de schuld bij de zwakke constructies van de appartementsblokken, scholen en ziekenhuizen die onder het regime van Leonid Brezjnev gebouwd werden. (nl)
- O sismo de Spitak, também chamado de sismo de Gyumri ou Leninakan, como a cidade era conhecida na época, foi um tremor com magnitude de 6.8, que ocorreu em 7 de dezembro de 1988, as 11:41 horário local (07:41 UTC) na região armênia de Spitak, então parte da União Soviética. As estimativas são que cerca de 25 mil pessoas morreram, 140 mil ficaram inválidas, 500 mil perderam a casa e 250 mil alunos ficaram sem escola neste que foi um dos terremotos mais letais da história. (pt)
- Спітакський землетрус (вірм. Սպիտակի երկրաշարժ, відомий також як Ленінаканський) — катастрофічний землетрус (магнітуда — 7,2, інтенсивність в епіцентрі — 10 балів за 12-бальною шкалою Мєдвєдєва—Шпонхойєра—Карніка MSK — 64, глибина гіпоцентру — приблизно 10—20 кілометрів), що стався 7 грудня 1988 о 12 годині 41 хвилин за місцевим часом (11:41 за московським часом, 7 год. 41 хв. за Грінвічем) на північному заході Вірменської РСР. Унаслідок землетрусу було повністю зруйновано місто Спітак і 58 сіл. Частково зруйновано було міста Ленінакан (Ґюмрі), Степанаван, Кіровакан (Ванадзор) і ще понад 300 населених пунктів. Загинуло щонайменше 25 тисяч осіб, ще близько ста сорока тисяч стали інвалідами. 514 тисяч людей залишилися без даху над головою. Загалом землетрус охопив близько 40% території Вірме (uk)
|
