| dbo:abstract
|
- Das Festival des Vieilles Charrues ist ein spartenübergreifendes Open-Air-Musikfestival in Frankreich im Gemeindegebiet von Carhaix-Plouguer in der Bretagne. Die Musikauswahl ist gemischt von internationalen wie auch nationalen und lokalen Künstlern. Das Festival geht über vier Tage bei etwa 50.000 Besuchern pro Tag. (de)
- La muzika festivalo Vieilles Charrues - france Festival des Vieilles Charrues, bretone Gouel an Erer Kozh, esperantlingve "Festivalo de la malnovaj plugiloj" - ĉiujara festivalo pri diverĝenraj muzikoj, planita dum kvar tagoj la trian semajnfinon de julio en la urbo Carhaix-Plouguer, en la departemento Finistère de la regiono Bretonio en okcidenta Francio. La festivalo estas ofte mallongigata "Les Charrues" ("la plugiloj"), precipe en sociaj retoj. Kreita en 1992 en la najbara loĝloko Landeleau kiel loka festo, ĝi fariĝis unu el la plej grandskala festivalo en Eŭropo, kaj la unuaskala en Francio. Ekde sia kreo la festivalo ofertas tre varistilan programon. Malgraŭ la geografia situo de la festivalo en relative izolita regiono, ĝia sukceso klarigeblas precipe per la fakto, ke la Vieilles Charrues povis tra la tempo kapti preskaŭ ĉiujn artistojn vojaĝantajn en Eŭropo en julio, en vasta gamo de stiloj, ampleksantaj popon, rokon, elektro, repon, kanton, mondon, lokan folkloron, kaj per miksado de tre konataj muzikistoj kaj novaj malkovroj. La ĉeesto-rekordo estis atingita en 2017, kun 280 000 festivalanoj dum kvar tagoj, inkluzive de 222 000 pagantaj eniroj kaj 6 800 volontuloj. Male al kelkaj aliaj festivaloj, ĝi preskaŭ ne ricevas subvenciojn kaj regule donacas por la la asocia kaj kultura disvolviĝo en centra Bretonio, inkludante la lernejaron Diwan. (eo)
- El Festival de la Vieilles Charrues (en francés: Festival des Vieilles Charrues) es un festival de música que se celebra todos los años a mediados de julio en la ciudad de Carhaix localizada en el oeste de la Bretaña. Es el mayor festival de música en Francia, atrayendo más de 240 mil visitantes cada año. Este festival fue creado en 1992 en Landeleau, una pequeña aldea en Finisterre central. En aquel tiempo, a menos de 500 participantes participaron en el festival y fue más una fiesta privada. En el año siguiente, el festival recibió más de 2000 visitantes y fue el inicio de su historia de éxito. En 1995, debido a la falta de espacio en el sitio original, el festival se mudó al centro de la ciudad de Carhaix y en 1998, por la misma razón, el festival, se trasladó a un terreno en la periferia de Carhaix. Ahora el festival recibe más de 240 mil visitantes a cada año. Es el mayor festival de música rock francés. En el festival han participado numerosos cantantes franceses (Gojira (banda),Johnny Hallyday, Charles Aznavour, Francis Cabrel, Claude Nougaro, Charles Trenet, Renaud, Julien Clerc, Noir Désir, Manu Chao, M…) e internacionales (Bruce Springsteen, Ben Harper, Deep Purple, ZZ Top, Muse, Joan Báez, R.E.M., Franz Ferdinand, James Brown, Iggy Pop & The Stooges, Lenny Kravitz, The Pixies, The Cure, Moby, Peter Gabriel, Gossip, Kings of Leon, Jamiroquai, …). (es)
- Le festival des Vieilles Charrues est un festival associatif de musiques actuelles, annuel, programmé sur quatre jours le troisième weekend de juillet dans la commune de Carhaix-Plouguer, dans le Finistère (France). Le festival est souvent surnommé « les Charrues », notamment sur les réseaux sociaux. Créé en 1992 dans la commune voisine de Landeleau, le festival propose une programmation éclectique depuis sa création. Malgré la situation géographique du festival dans une région relativement enclavée, son succès s'explique notamment par le fait que les Vieilles Charrues ont su au fil du temps capter la quasi-intégralité des artistes en tournée en Europe en juillet, dans une exhaustivité de styles englobant pop, rock, électro, hip-hop, chanson, world, folklore local, et en mêlant têtes d'affiches et découvertes. Le record de fréquentation a été atteint en 2017, avec 280 000 festivaliers sur quatre jours, dont 222 000 entrées payantes et 6 800 bénévoles. Ce chiffre de fréquentation aurait à nouveau été atteint en 2022, après les deux années 2020 et 2021 victimes de la pandémie du Covid. Les Vieilles Charrues sont organisées par l'association éponyme (ce nom se veut un clin d'œil au rassemblement brestois des Vieux Gréements), qui consacre une partie de son exercice au développement du tissu associatif et culturel du Centre Bretagne, dans une démarche d'essor de la langue bretonne. De 1996 à 2013, le dispositif Tremplin des Jeunes Charrues a permis à des centaines de jeunes artistes de l'Ouest français de se produire sur les scènes locales du tremplin musical et, pour les gagnants, sur une des scènes du festival. Depuis 2014, le Label Charrues (dispositif d'accompagnement d'artistes émergents bretons) sélectionne en amont des artistes régionaux pour les accompagner jusqu'à leur programmation au festival. (fr)
- The Vieilles Charrues Festival (French: Festival des Vieilles Charrues, pronounced [fɛstival de vjɛj ʃaʁy]; Breton: Gouel an Erer Kozh, pronounced [ˈɡweːlãn erɛr kos]; literally: Old Ploughs Festival) is held every year in mid-July in the city of Carhaix, located in western Brittany, France. This festival is the largest music festival in France, attracting more than 200,000 festival-goers every year (270,000 in 2011, 280,000 in 2017). This festival was created in 1992 in Landeleau, a small village in central Finistère. At that time, less than 500 revellers attended and the festival was more like a private party. The following year, the festival welcomed more than 2000 and that was the beginning of its success story. In 1995, due to lack of space on the original site, the festival moved to Carhaix city center and in 1998, for the same reason, the festival chose a site on the outskirts of Carhaix. In October 2016 the festival organizes an exceptional concert at Central Park in New York City in tribute to the many Bretons who were immigrants to the city in the nineteenth century. Each year, more than 5,500 volunteers enable the festival to be a success, with their actions in the numerous bars, restaurants, and other stands of the festival. The festival thanks them by giving money to local associations. The organizers also helped to finance Hall Glenmor, a concert hall, and to renovate the Château de Kerampuil, a castle located near the site of the festival. (en)
- O Festival da Vieilles Charrues (em português: festival de velhos arados) é realizado todos os anos em meados de julho na cidade de Carhaix localizada no oeste da Bretanha. Este festival é o maior festival de música na França, atraindo mais de 240 mil festivaleiros a cada ano. Este festival foi criado em 1992 em Landeleau, uma pequena aldeia em Finistère central. Naquele tempo, a menos de 500 foliões participaram do festival e foi mais uma festa privada. No ano seguinte, o festival recebeu mais de 2000 e que foi o início de sua história de sucesso. Em 1995, devido à falta de espaço no site original, o festival mudou-se para Carhaix centro da cidade e em 1998, pela mesma razão, o festival, escolheu um terreno na periferia de Carhaix. Agora o festival recebe mais de 240 mil festivaleiros a cada ano. É o maior festival de música rock francês. O festival recebeu muitos cantores franceses (Johnny Hallyday, Charles Aznavour, Francis Cabrel, Claude Nougaro, Charles Trenet, Renaud, Julien Clerc, Noir Désir, Manu Chao, M, David Guetta…) e internacionais (Lana Del Rey, Bruce Springsteen, Ben Harper, ZZ Top, Muse, Joan Baez, R.E.M., Franz Ferdinand, James Brown, Iggy Pop & The Stooges, Lenny Kravitz, The Pixies, The Cure, Moby, Peter Gabriel, Gossip, Kings Of Leon, Jamiroquai, Scorpions, Snoop Dogg, Supertramp, Lou Reed …). (pt)
- Фестиваль «Старые плуги» (фр. Festival des Vieilles Charrues) — музыкальный фестиваль, принимающий артистов разнообразных музыкальных течений. Фестиваль проводится ежегодно во Франции, длится четыре дня и начинается в середине июля в коммуне Каре-Плугер, в регионе Бретань. Проведенный впервые в 1992 году (в соседней коммуне Ландело), фестиваль открыт для разных музыкальных жанров и позиционируется как мероприятие для широкой публики. Это первый по многочисленности музфестиваль Франции. Посещаемость мероприятия стабильно растет, последний рекорд посещаемости поставлен летом 2017 года и составляет 280 тысяч зрителей. Специально созданная гражданская организация занимается проведением «Старых плугов» и переводит часть полученных доходов на финансирование культурного развития региона Бретань. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
