| dbo:abstract
|
- يشير مصطلح الهولوكوست في فرنسا إلى عمليات اضطهاد وترحيل وإبادة اليهود والغجر بين عامي 1940 و 1944 في فرنسا المحتلة، وفرنسا الفيشية المتروبوليتية، وفي شمال إفريقيا الفرنسية الخاضعة للحكم الفيشي خلال الحرب العالمية الثانية. بدأ الاضطهاد في عام 1940، وبلغت ذروته عند ترحيل اليهود من فرنسا إلى معسكرات الاعتقال في ألمانيا النازية وبولندا المحتلة من قبل النازيين. بدأ الترحيل في عام 1942 واستمر حتى يوليو 1944. رُحَّل أكثر من 75,000 يهودي إلى معسكرات الموت من بين 340,000 يهودي يعيشون في فرنسا متروبوليتان/ القارية عام 1940، قُتل في هذه المعسكرات حوالي 72,500. شاركت كل من حكومة فرنسا الفيشية والشرطة الفرنسية في جمع اليهود. على الرغم من أن معظم اليهود المُرحَّلين ماتوا، بقي من السكان اليهود في فرنسا حوالي 75%، إذ يعتبر هذا الرقم واحد من أعلى معدلات البقاء على قيد الحياة في أوروبا. (ar)
- Holokaus di Prancis merupakan peristiwa penganiayaan, deportasi, dan pemusnahan terhadap orang-orang Yahudi dan Rom yang berlangsung antara tahun 1940 hingga 1944 di wilayah pendudukan Jerman di Prancis, Prancis Vichy, dan koloni Vichy di Afrika Utara, pada masa Perang Dunia II. Penganiayaan tersebut dimulai pada tahun 1940, dan mencapai puncaknya dengan dilancarkannya deportasi orang-orang Yahudi dari Prancis ke kamp konsentrasi di Jerman dan wilayah pendudukan Nazi di Polandia dari tahun 1942 hingga Juli 1944. Dari 340.000 orang Yahudi yang tinggal di daratan Prancis pada tahun 1940, lebih dari 75.000 dideportasi ke kamp-kamp pemusnahan, di mana sekitar 72.500 tewas. Pemerintahan Vichy dan polisi Prancis turut serta dalam menangkapi orang-orang Yahudi. Meskipun kebanyakan orang-orang Yahudi yang dideportasi meninggal, tingkat kebertahanan hidup populasi Yahudi di Prancis mencapai 75% yang merupakan salah satu tingkat kebertahanan hidup tertinggi di Eropa. (in)
- La Shoah en France recouvre les persécutions, les déportations et l'extermination subies par les Juifs durant la Seconde Guerre mondiale en France occupée par l'Allemagne nazie, perpétrées par cette dernière et largement suppléé par la machine étatique, administrative et policière française, alors sous les ordres du régime de Vichy. La responsabilité de la France dans la Shoah sur son territoire n'est pleinement reconnue qu'en 1995 par Jacques Chirac. (fr)
- The Holocaust in France was the persecution, deportation, and annihilation of Jews and Roma between 1940 and 1944 in occupied France, metropolitan Vichy France, and in Vichy-controlled French North Africa, during World War II. The persecution began in 1940, and culminated in deportations of Jews from France to Nazi concentration camps in Nazi Germany and Nazi-occupied Poland. The deportation started in 1942 and lasted until July 1944. Of the 340,000 Jews living in metropolitan/continental France in 1940, more than 75,000 were deported to death camps, where about 72,500 were murdered. Anti-semitism was prevalent to at least some extent throughout Europe at the time. As was the case elsewhere in other German-occupied and aligned states, in France the Nazis relied to a considerable extent on the co-operation of local authorities to carry out what they called the Final Solution. The government of Vichy France and the French police organized and implemented the roundups of Jews. Although most deported Jews were killed, the survival rate of the Jewish population in France was up to 75%, which is one of the highest survival rates in Europe. (en)
- L'Olocausto in Francia fu perpetrato con la persecuzione, la deportazione e l'annientamento di ebrei e rom tra il 1940 e il 1944 nel territorio francese occupato, in quello continentale del regime di Vichy e nel Nordafrica francese, durante la seconda guerra mondiale. La persecuzione culminò con la deportazione degli ebrei nei campi di concentramento nazisti in Germania e nella Polonia occupata. La deportazione iniziò nel 1942 e durò fino al luglio 1944. Dei 340000 ebrei che vivevano nel 1940 nella Francia metropolitana, più di 75000 furono internati nei campi di sterminio, dove circa 72500 furono assassinati. Il governo di Vichy e la polizia francese organizzarono e attuarono le retate. Sebbene la maggior parte dei deportati sia stata uccisa, il tasso di sopravvivenza della popolazione ebraica in Francia raggiunse il 75% e fu uno dei più alti in Europa. (it)
- Холокост во Франции (фр. Shoah en France) — преследование и уничтожение евреев на территории Франции в период немецкой оккупации во время Второй мировой войны, часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев. (ru)
- 法国犹太人大屠杀发生于二战德国占领法国期间。迫害开始于1940年，1942年法国的犹太人开始被遣送出境。1940年法国本土有约340,000名犹太人，其中至少75,000人被送入集中营，其中约72,500人遇难，法国维希政府和警察也参与了这些行动。不过虽然遣送的犹太人大多遇难了，但留在法国的犹太人有75%活了下来，存活率居欧洲前列。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يشير مصطلح الهولوكوست في فرنسا إلى عمليات اضطهاد وترحيل وإبادة اليهود والغجر بين عامي 1940 و 1944 في فرنسا المحتلة، وفرنسا الفيشية المتروبوليتية، وفي شمال إفريقيا الفرنسية الخاضعة للحكم الفيشي خلال الحرب العالمية الثانية. بدأ الاضطهاد في عام 1940، وبلغت ذروته عند ترحيل اليهود من فرنسا إلى معسكرات الاعتقال في ألمانيا النازية وبولندا المحتلة من قبل النازيين. بدأ الترحيل في عام 1942 واستمر حتى يوليو 1944. رُحَّل أكثر من 75,000 يهودي إلى معسكرات الموت من بين 340,000 يهودي يعيشون في فرنسا متروبوليتان/ القارية عام 1940، قُتل في هذه المعسكرات حوالي 72,500. شاركت كل من حكومة فرنسا الفيشية والشرطة الفرنسية في جمع اليهود. على الرغم من أن معظم اليهود المُرحَّلين ماتوا، بقي من السكان اليهود في فرنسا حوالي 75%، إذ يعتبر هذا الرقم واحد من أعلى معدلات البقاء على قيد الحياة في أوروبا. (ar)
- La Shoah en France recouvre les persécutions, les déportations et l'extermination subies par les Juifs durant la Seconde Guerre mondiale en France occupée par l'Allemagne nazie, perpétrées par cette dernière et largement suppléé par la machine étatique, administrative et policière française, alors sous les ordres du régime de Vichy. La responsabilité de la France dans la Shoah sur son territoire n'est pleinement reconnue qu'en 1995 par Jacques Chirac. (fr)
- Холокост во Франции (фр. Shoah en France) — преследование и уничтожение евреев на территории Франции в период немецкой оккупации во время Второй мировой войны, часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев. (ru)
- 法国犹太人大屠杀发生于二战德国占领法国期间。迫害开始于1940年，1942年法国的犹太人开始被遣送出境。1940年法国本土有约340,000名犹太人，其中至少75,000人被送入集中营，其中约72,500人遇难，法国维希政府和警察也参与了这些行动。不过虽然遣送的犹太人大多遇难了，但留在法国的犹太人有75%活了下来，存活率居欧洲前列。 (zh)
- Holokaus di Prancis merupakan peristiwa penganiayaan, deportasi, dan pemusnahan terhadap orang-orang Yahudi dan Rom yang berlangsung antara tahun 1940 hingga 1944 di wilayah pendudukan Jerman di Prancis, Prancis Vichy, dan koloni Vichy di Afrika Utara, pada masa Perang Dunia II. Penganiayaan tersebut dimulai pada tahun 1940, dan mencapai puncaknya dengan dilancarkannya deportasi orang-orang Yahudi dari Prancis ke kamp konsentrasi di Jerman dan wilayah pendudukan Nazi di Polandia dari tahun 1942 hingga Juli 1944. Dari 340.000 orang Yahudi yang tinggal di daratan Prancis pada tahun 1940, lebih dari 75.000 dideportasi ke kamp-kamp pemusnahan, di mana sekitar 72.500 tewas. Pemerintahan Vichy dan polisi Prancis turut serta dalam menangkapi orang-orang Yahudi. Meskipun kebanyakan orang-orang Ya (in)
- The Holocaust in France was the persecution, deportation, and annihilation of Jews and Roma between 1940 and 1944 in occupied France, metropolitan Vichy France, and in Vichy-controlled French North Africa, during World War II. The persecution began in 1940, and culminated in deportations of Jews from France to Nazi concentration camps in Nazi Germany and Nazi-occupied Poland. The deportation started in 1942 and lasted until July 1944. Of the 340,000 Jews living in metropolitan/continental France in 1940, more than 75,000 were deported to death camps, where about 72,500 were murdered. (en)
- L'Olocausto in Francia fu perpetrato con la persecuzione, la deportazione e l'annientamento di ebrei e rom tra il 1940 e il 1944 nel territorio francese occupato, in quello continentale del regime di Vichy e nel Nordafrica francese, durante la seconda guerra mondiale. (it)
|
