| dbo:abstract
|
- فيوليتا فيلات (10 يونيو 1938 - 5 ديسمبر 2011) المعروفة باسمها المسرحي فيوليتا فيلاز، كانت نجمة ملهى ومغنية وممثلة وملحنة وكاتبة أغاني بولندية وعالمية. تميز صوتها بأنه سوبرانو كولوراتورا وهو نوع من أصوات السوبرانو المستخدمة في الأوبرا. والذي يمتد على أربعة أوكتافات. كان بإمكانها العزف على البيانو والكمان والترومبون حيث لديها نغمة مطلقة التي غالبًا ما تسمى النغمة المثالية، هي قدرة نادرة للشخص على تحديد أو إعادة إنشاء نغمة موسيقية معينة دون الاستفادة من نغمة مرجعية. تضمنت سماتها «صوت العصر الذري»، «نخب القارة الغنائي»، «صوت مثل الشمبانيا الفرنسية»، والمغنية ياما سوماك البولندية. كانت فيوليتا النجمة الأولى في كازينو باريس في فندق وكازينو ديونز في لاس فيغاس (1966-1970). اشتهرت لفيلات بخزانة ملابسها وأنشطتها التي تصنف في المقدمة. خلال مسيرتها المهنية في مجال الأعمال، مثلت فيلاز في ستة أفلام، وقدمت العديد من العروض الموسيقية، وسجلت ما يقرب من ثلاثمائة أغنية بعشر لغات، بما في ذلك البولندية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية واللاتينية والنابولية والروسية والإسبانية والبرتغالية. كانت ناشطة في مجال حقوق الحيوان. في عام 2011، حصلت فيلات على وسام الاستحقاق للثقافة. (ar)
- Czesława Cieślak, coneguda pel seu nom artístic Violetta Villas (Lieja, Bèlgica, el 10 de juny de 1938 - , Baixa Silèsia, Polònia, 5 de desembre de 2011) fou una cantant, compositora, lletrista i actriu de teatre i de cinema polonesa. Era soprano de coloratura, que abastava 5 octaves i tenia una oïda absoluta. Tocava el piano, el violí i el trombó. (ca)
- Violetta Villas (rodným jménem Violetta Eliza Cieślak, 10. června 1938 – 5. prosince 2011) byla polská zpěvačka (koloraturní soprán), která měla 5-oktávový hlas a absolutní sluch[zdroj?!]. Po světě se proslavila[zdroj?!] hity jako Nie ma miłości bez zazdrości, Przyjdzie na to czas, Oczy czarne, My heart belongs to daddy, Ave Maria no Morro, Strangers in the night, Granada, Dla ciebie miły, List do matki, Free again, If you go away, What now my love a Mechaniczna lalka. Je pochována, na 'Cmentarzu Powązkowskim', ve Varšavě. (cs)
- Violetta Villas, bürgerlich Czesława Maria Gospodarek, geb. Cieślak (* 10. Juni 1938 in Verviers, Belgien; † 5. Dezember 2011 in Lewin Kłodzki, Polen) war eine polnische Chansonsängerin im Stimmfach Koloratursopran. Sie war international bekannt als Stimme des Atomzeitalters, singender Star des Kontinents, Stimme wie französischer Champagne und als polnische Yma Sumac. Als erster Star des Casino de Paris im Hotel The Dunes von Las Vegas (1966–71) trat sie dort während der 1960er Jahre zeitweise zusammen mit Frank Sinatra, Paul Anka, Charles Aznavour, Sammy Davis und Barbra Streisand auf. Sie wirkte als Schauspielerin in sechs Filmen, sang in mehreren Musicalshows, komponierte, nahm insgesamt über 300 Chansons in 10 Sprachen auf (Polnisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Neapolitanisch, Russisch, Spanisch und Portugiesisch) und erntete unzählige Nummer-eins-Hits. In Polen galt sie dazu als Sexidol bis in die 1970er Jahre. Trotz ihres internationalen Erfolges war Violetta Villas eine sehr umstrittene Person. Viele störten sich an ihrem unnatürlichen, bombastisch-kitschigen Auftreten und kritisierten ihre Alkohol- und Morphinsucht. Noch mehr schadete ihr die Aufdeckung ihrer geheimen Tätigkeit als Spitzel für die SB (Stasi 1956–90 in Polen) unter dem Decknamen Gabriella. Schließlich führte eine Wahnstörung bei ihr zur völligen Isolation, weil sie während ihrer letzten Lebensjahre jeder weitgehend mied. Violetta Villas war Trägerin der bedeutenden Gloria-Artis-Medaille für kulturelle Verdienste. Sie ist Ehrenbürgerin von Lewin Kłodzki (Polen) und New Britain (Connecticut) in den USA. (de)
- Violetta Villas naskiĝis en Lieĝo, Belgio, la 10-an de junio 1938, kaj mortis la 5-a de decembro 2011 estis kantistino (soprano) el Pollando kiu atingis la plej altan registron de 5 oktavoj. (eo)
- Violetta Villas, de son vrai nom Czesława Cieślak (née le 10 juin 1938 à Heusy, Belgique, morte le 5 décembre 2011 à Lewin Kłodzki, Pologne), est une chanteuse, actrice, auteur et compositrice polonaise. Sa voix de soprano couvre cinq octaves. Elle est connue pour son extravagance et ses nombreux succès dans la chanson. C'est aussi une personne très controversée. (fr)
- Czesława Maria Cieślak (de casada: Czesława Maria Gospodarek; Lieja, 10 de junio de 1938 - , Voivodato de Baja Silesia, Polonia, 5 de diciembre de 2011), más conocida como Violetta Villas fue una soprano de origen polaco. Cantante, compositora, letrista y actriz de teatro y cine, Villas poseía un rango vocal de cinco octavas que le permitía saltar desde oscuros graves como un E2 hasta excelentes agudos como un A7. Gracias a su extenso registro, Villas podía funcionar como barítono, tenor, contralto, mezzosoprano y soprano con pleno dominio y comodidad en todos los roles; un atributo único entre los cantantes de cualquier género, en los campos de la música clásica y popular. Poseía también la habilidad de ejecutar la coloratura en cualquier registro, y gozaba de un perfecto control de vibrato, así como la velocidad del mismo; lo que, en su rango agudo, dependiendo también de su abarcadora y variable impostación, le permitía ser clasificada como una soprano de cualquier tipo: lírica, ligera, dramática, de coloratura, spinto, soubrette, sfogato y falcon. Tocaba el piano, el violín y el trombón; y poseía, además de una perfecta afinación, un oído absoluto. Villas asistió a la escuela en Szczecin, Breslavia y Varsovia. En el año 1966, debutó en el Olympia en París, después en el Casino de Paris en Las Vegas. En Las Vegas Violetta Villas cantó con Frank Sinatra, Barbra Streisand y Eartha Kitt. En el año 1971 Villas volvió a Polonia. (es)
- Violetta Villas, nome d'arte di Czesława Cieślak (Liegi, 10 giugno 1938 – Lewin Kłodzki, 5 dicembre 2011), è stata una cantante polacca, belga di nascita. Cantava nel registro di soprano di coloratura con un'estensione vocale di 5 ottave ed un orecchio assoluto. (it)
- Czesława Gospodarek (née Cieślak; 10 June 1938 – 5 December 2011), known by her stage name Violetta Villas, was a Polish and international cabaret star, singer, actress, composer and songwriter. Her voice was characterized as coloratura soprano, which spanned over four octaves. She could play the piano, violin, and trombone and had absolute pitch. Characterisations of her included "the voice of the atomic age", "the singing toast of the continent", "a voice like French champagne", and the "Polish Yma Sumac". Villas was the first star of the Casino de Paris at Dunes Hotel & Casino in Las Vegas (1966–1970). Villas was known for her conspicuous wardrobe and number-one hits. During her show business career, Villas acted in six films, performed in numerous musical shows, and recorded almost three hundred songs in ten languages, including Polish, English, French, German, Italian, Latin, Neapolitan, Russian, Spanish and Portuguese. She was an animal rights activist. In 2011, Villas received the Medal for Merit to Culture – Gloria Artis. (en)
- 비올레타 빌라스(Violetta Villas, 본명: Czesława Gospodarek, 1938년 6월 10일 ~ 2011년 12월 5일)는 폴란드의, 그리고 국제적인 카바레 스타, 가수, 배우, 작곡가, 작사가이다. 목소리의 특징은 콜로라투라 소프라노이며 4옥타브까지 올라간다. 피아노, 바이올린, 트롬본을 연주할 수 있으며 절대 음감 소유자이다. (ko)
- Violetta Villas (geboren: Czesława Maria Cieślak) (Heusy, 10 juni 1938 – Lewin Kłodzki, 5 december 2011) was een Pools zangeres. Ze was in de jaren zestig in USA en Frankrijk enorm populair. Villas was ook succesvol in het theater, de film en later op tv. Villas werd geboren te Heusy als dochter van de violist Bronisław Cieślak en Janina Cieślak. (nl)
- Violetta Villas, nome artístico de Czesława Maria Violetta Elise de domo Cieślak (Liège, 10 de Junho de 1938 - Lewin Kłodzki, 05 de dezembro de 2011) foi uma soprano, cantora de ópera e opereta polaca nascida na Bélgica. Star Casino de Paris em Las Vegas e no Olympia de Paris. Está sepultada no Cemitério de Powązki em Varsóvia. (pt)
- Violetta Villas, właśc. Czesława Gospodarek z domu Cieślak (ur. 10 czerwca 1938 w Heusy, zm. 5 grudnia 2011 w Lewinie Kłodzkim) – polska artystka estradowa, osobowość sceniczna, śpiewaczka pieśni estradowych, operowych i operetkowych, aktorka filmowa, teatralna i rewiowa, kompozytorka, autorka tekstów. Jej głos był charakteryzowany jako sopran koloraturowy o rozszerzonej skali. Miała słuch absolutny. Grała na fortepianie, puzonie oraz skrzypcach. Przez wielu była uważana za legendę polskiej muzyki, w prasie francuskiej i amerykańskiej określana jako „głos ery atomowej” oraz „biały kruk wokalistyki światowej”. Zdaniem niektórych przez pewien czas uchodziła za „polski symbol seksu”. Mówiła biegle po polsku, francusku i rosyjsku, władała także językiem niemieckim i walońskim. Przez całą karierę wydała osiem albumów studyjnych, jeden koncertowy, osiem minialbumów oraz 27 singli. Na repertuar Villas składało się kilkaset piosenek w dziesięciu językach (polski, angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, rosyjski, portugalski, neapolitański oraz łacina). Wykonywała głównie muzykę z gatunku tradycyjnego popu, ale i światowe standardy muzyki jazzowej i rozrywkowej, muzykę filmową, poezję śpiewaną, piosenki dramatyczne, kompozycje klasyczne – arie operowe i operetkowe, przedwojenne tanga, pieśni musicalowe oraz muzykę sakralną. W swoich piosenkach często wykonywała wokalizy obejmujące wszystkie rejestry jej głosu (baryton-sopran koloraturowy). Piosenki dla Villas komponowali kompozytorzy, tacy jak np. Władysław Szpilman, Bogusław Klimczuk, Zbigniew Ciechan czy Wojciech Kilar. Poza działalnością solową, nagrała wiele duetów z innymi artystami, takimi jak np. Bogdan Czyżewski, Tadeusz Woźniakowski i Kazimierz Kowalski czy Michał Wiśniewski. Honorowa obywatelka Lewina Kłodzkiego i New Britain. (pl)
- Violetta Villas, egentligen Violetta Elise Gospodarek de domo Cieślak, född 10 juni 1938 i Liège, Belgien, död 5 december 2011 i , Nedre Schlesiens vojvodskap, var en polsk sångerska, kompositör och skådespelerska. Hon var under slutet av 1960- och början av 1970-talet mycket populär och hade då många hitlåtar. Villas var i grunden en klassiskt skolad sopran. Hon var känd för sitt exceptionellt stora röstomfång. Hon började spela in singlar 1961 (For You My Darling, I Don't Believe You, Secret). I början av 1960-talet slog hon igenom i Frankrike, Belgien, Tyskland, England och Ryssland. År 1966 kom hon till USA där hon sjöng i revyn Casino de Paris (på Dunes Hotel och Casino) med Frank Sinatra, Dean Martin och Eartha Kitt, och på Sahara Hotel och Casino där hon sjöng med Barbra Streisand och Connie Francis. Villas har även turnerat i bland annat Japan, Australien, Sverige, Brasilien och Kanada. (sv)
- Виоле́тта Ви́ллас (польск. Violetta Villas, настоящее имя Чесла́ва Мари́я Господа́рек, урождённая Це́сляк (польск. Czesława Maria Gospodarek (Cieślak)); 10 июня 1938, Льеж — 5 декабря 2011, Левин Клодзки) — польская певица и актриса, обладательница колоратурного сопрано. Её называли «голосом атомного века», «поющим тостом континента» и «польской Имой Сумак». Виллас исполняла песни на многих языках: польском, английском, французском, немецком, итальянском, русском, испанском и португальском. (ru)
- Чеслава Марія Цєсьляк (пол. Czesława Gospodarek, Cieślak), відома під псевдонімом Віолетта Віллас (пол. Violetta Villas, *10 червня 1938, Льєж — 5 грудня 2011, Левін Клодзко) — польська естрадна та оперна співачка, акторка театру і кіно, композиторка і авторка текстів, володарка з діапазоном голосу у п'ять октав. Активістка руху за права тварин. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Czesława Cieślak, coneguda pel seu nom artístic Violetta Villas (Lieja, Bèlgica, el 10 de juny de 1938 - , Baixa Silèsia, Polònia, 5 de desembre de 2011) fou una cantant, compositora, lletrista i actriu de teatre i de cinema polonesa. Era soprano de coloratura, que abastava 5 octaves i tenia una oïda absoluta. Tocava el piano, el violí i el trombó. (ca)
- Violetta Villas (rodným jménem Violetta Eliza Cieślak, 10. června 1938 – 5. prosince 2011) byla polská zpěvačka (koloraturní soprán), která měla 5-oktávový hlas a absolutní sluch[zdroj?!]. Po světě se proslavila[zdroj?!] hity jako Nie ma miłości bez zazdrości, Przyjdzie na to czas, Oczy czarne, My heart belongs to daddy, Ave Maria no Morro, Strangers in the night, Granada, Dla ciebie miły, List do matki, Free again, If you go away, What now my love a Mechaniczna lalka. Je pochována, na 'Cmentarzu Powązkowskim', ve Varšavě. (cs)
- Violetta Villas naskiĝis en Lieĝo, Belgio, la 10-an de junio 1938, kaj mortis la 5-a de decembro 2011 estis kantistino (soprano) el Pollando kiu atingis la plej altan registron de 5 oktavoj. (eo)
- Violetta Villas, de son vrai nom Czesława Cieślak (née le 10 juin 1938 à Heusy, Belgique, morte le 5 décembre 2011 à Lewin Kłodzki, Pologne), est une chanteuse, actrice, auteur et compositrice polonaise. Sa voix de soprano couvre cinq octaves. Elle est connue pour son extravagance et ses nombreux succès dans la chanson. C'est aussi une personne très controversée. (fr)
- Violetta Villas, nome d'arte di Czesława Cieślak (Liegi, 10 giugno 1938 – Lewin Kłodzki, 5 dicembre 2011), è stata una cantante polacca, belga di nascita. Cantava nel registro di soprano di coloratura con un'estensione vocale di 5 ottave ed un orecchio assoluto. (it)
- 비올레타 빌라스(Violetta Villas, 본명: Czesława Gospodarek, 1938년 6월 10일 ~ 2011년 12월 5일)는 폴란드의, 그리고 국제적인 카바레 스타, 가수, 배우, 작곡가, 작사가이다. 목소리의 특징은 콜로라투라 소프라노이며 4옥타브까지 올라간다. 피아노, 바이올린, 트롬본을 연주할 수 있으며 절대 음감 소유자이다. (ko)
- Violetta Villas (geboren: Czesława Maria Cieślak) (Heusy, 10 juni 1938 – Lewin Kłodzki, 5 december 2011) was een Pools zangeres. Ze was in de jaren zestig in USA en Frankrijk enorm populair. Villas was ook succesvol in het theater, de film en later op tv. Villas werd geboren te Heusy als dochter van de violist Bronisław Cieślak en Janina Cieślak. (nl)
- Violetta Villas, nome artístico de Czesława Maria Violetta Elise de domo Cieślak (Liège, 10 de Junho de 1938 - Lewin Kłodzki, 05 de dezembro de 2011) foi uma soprano, cantora de ópera e opereta polaca nascida na Bélgica. Star Casino de Paris em Las Vegas e no Olympia de Paris. Está sepultada no Cemitério de Powązki em Varsóvia. (pt)
- Виоле́тта Ви́ллас (польск. Violetta Villas, настоящее имя Чесла́ва Мари́я Господа́рек, урождённая Це́сляк (польск. Czesława Maria Gospodarek (Cieślak)); 10 июня 1938, Льеж — 5 декабря 2011, Левин Клодзки) — польская певица и актриса, обладательница колоратурного сопрано. Её называли «голосом атомного века», «поющим тостом континента» и «польской Имой Сумак». Виллас исполняла песни на многих языках: польском, английском, французском, немецком, итальянском, русском, испанском и португальском. (ru)
- Чеслава Марія Цєсьляк (пол. Czesława Gospodarek, Cieślak), відома під псевдонімом Віолетта Віллас (пол. Violetta Villas, *10 червня 1938, Льєж — 5 грудня 2011, Левін Клодзко) — польська естрадна та оперна співачка, акторка театру і кіно, композиторка і авторка текстів, володарка з діапазоном голосу у п'ять октав. Активістка руху за права тварин. (uk)
- فيوليتا فيلات (10 يونيو 1938 - 5 ديسمبر 2011) المعروفة باسمها المسرحي فيوليتا فيلاز، كانت نجمة ملهى ومغنية وممثلة وملحنة وكاتبة أغاني بولندية وعالمية. تميز صوتها بأنه سوبرانو كولوراتورا وهو نوع من أصوات السوبرانو المستخدمة في الأوبرا. والذي يمتد على أربعة أوكتافات. كان بإمكانها العزف على البيانو والكمان والترومبون حيث لديها نغمة مطلقة التي غالبًا ما تسمى النغمة المثالية، هي قدرة نادرة للشخص على تحديد أو إعادة إنشاء نغمة موسيقية معينة دون الاستفادة من نغمة مرجعية. تضمنت سماتها «صوت العصر الذري»، «نخب القارة الغنائي»، «صوت مثل الشمبانيا الفرنسية»، والمغنية ياما سوماك البولندية. كانت فيوليتا النجمة الأولى في كازينو باريس في فندق وكازينو ديونز في لاس فيغاس (1966-1970). (ar)
- Czesława Maria Cieślak (de casada: Czesława Maria Gospodarek; Lieja, 10 de junio de 1938 - , Voivodato de Baja Silesia, Polonia, 5 de diciembre de 2011), más conocida como Violetta Villas fue una soprano de origen polaco. Cantante, compositora, letrista y actriz de teatro y cine, Villas poseía un rango vocal de cinco octavas que le permitía saltar desde oscuros graves como un E2 hasta excelentes agudos como un A7. En el año 1971 Villas volvió a Polonia. (es)
- Violetta Villas, bürgerlich Czesława Maria Gospodarek, geb. Cieślak (* 10. Juni 1938 in Verviers, Belgien; † 5. Dezember 2011 in Lewin Kłodzki, Polen) war eine polnische Chansonsängerin im Stimmfach Koloratursopran. Violetta Villas war Trägerin der bedeutenden Gloria-Artis-Medaille für kulturelle Verdienste. Sie ist Ehrenbürgerin von Lewin Kłodzki (Polen) und New Britain (Connecticut) in den USA. (de)
- Czesława Gospodarek (née Cieślak; 10 June 1938 – 5 December 2011), known by her stage name Violetta Villas, was a Polish and international cabaret star, singer, actress, composer and songwriter. Her voice was characterized as coloratura soprano, which spanned over four octaves. She could play the piano, violin, and trombone and had absolute pitch. Characterisations of her included "the voice of the atomic age", "the singing toast of the continent", "a voice like French champagne", and the "Polish Yma Sumac". Villas was the first star of the Casino de Paris at Dunes Hotel & Casino in Las Vegas (1966–1970). (en)
- Violetta Villas, właśc. Czesława Gospodarek z domu Cieślak (ur. 10 czerwca 1938 w Heusy, zm. 5 grudnia 2011 w Lewinie Kłodzkim) – polska artystka estradowa, osobowość sceniczna, śpiewaczka pieśni estradowych, operowych i operetkowych, aktorka filmowa, teatralna i rewiowa, kompozytorka, autorka tekstów. Honorowa obywatelka Lewina Kłodzkiego i New Britain. (pl)
- Violetta Villas, egentligen Violetta Elise Gospodarek de domo Cieślak, född 10 juni 1938 i Liège, Belgien, död 5 december 2011 i , Nedre Schlesiens vojvodskap, var en polsk sångerska, kompositör och skådespelerska. Hon var under slutet av 1960- och början av 1970-talet mycket populär och hade då många hitlåtar. Villas var i grunden en klassiskt skolad sopran. Hon var känd för sitt exceptionellt stora röstomfång. Villas har även turnerat i bland annat Japan, Australien, Sverige, Brasilien och Kanada. (sv)
|
