| dbo:abstract
|
- (Avinyó, 22 de juliol de 1946) és una cantant occitana o francesa. Es feu conèixer l'any 1965, va ser l'arquetip de la cantant popular dels anys 1960 i 70 del segle passat. Durant aquells anys té els seus grans successos discogràfics. A partir de la meitat dels anys 1980, enforteix la seva carrera internacional en nombrosos països on és considerada com un símbol de la cançó francesa. Ha venut més de 125 milions de discs de 33 rpm i prop de 50 milions de discs de 45 rpm a tot el món i ha enregistrat i interpretat més d'un miler de cançons en 11 llengües (francès, alemany, anglès, espanyol, italià, rus, finès, japonès, xinès, català i occità.) Mireille Mathieu va ser nomenada Cavaller de la Legió d'Honor el 9 de desembre de 1999 pel president Jacques Chirac. El 26 de gener de 2011 el president Nicolas Sarkozy eleva la seva condecoració al grau d'Oficial de la Legió d'Honor. (ca)
- ميراي ماتيو (بالفرنسية: Mireille Mathieu) مغنيه فرنسيه من مواليد 22 يوليو (تموز) 1946، إلى جانب كونها ناجحه في بلدها، أصبحت نجمة من المكانة الدولية، في تسجيل عدة لغات. جعلها نجمة ضخمة في فرنسا وجميع أنحاء أوروبا بينما كان لها نجاحا كبيرا في أمريكا الشمالية والمكسيك. كانت أول مغنيه غربيه في التاريخ تقدم حفلات موسيقيه في الصين. ولدت في أسرة متوسطة الحال حيث عمل والدها في صناعة شواهد القبور. اضطرت للعمل وهي في سن صغيرة لتعول أسرتها واستطاعت لفت الأنظار لها عند مشاركتها في إحدى مسابقات الغناء لتثير اهتمام مكتشفي المواهب الذي أكدوا على أنها تماثل موهبة الرائدة المغنية «أديت بيياف» لتتوالى فيما بعد الأعمال الغنائية الناجحة. في 2006 اصدرت ألبومها الغنائي الثامن والثلاثين. (ar)
- Mireille Mathieu (* 22. července 1946) je francouzská zpěvačka známá především svými šansony. Natočila přes 1200 skladeb v jedenácti jazycích a celosvětově se prodalo více než 150 milionů alb. Francouzská šansoniérka Mireille Mathieu, 2011 (cs)
- Mireille Mathieu [miˈʁɛj matˈjø] (* 22. Juli 1946 in Avignon) ist eine französische Sängerin. In Frankreich wird sie auch La Demoiselle d’Avignon genannt, in Deutschland war sie am Anfang ihrer Karriere als Spatz von Avignon bekannt. Mathieu hat rund 190 Millionen Tonträger verkauft. (de)
- Η Μιρέιγ Ματιέ (Mireille Mathieu, γενν. 22 Ιουλίου 1946) είναι Γαλλίδα τραγουδίστρια του ελαφρού τραγουδιού. Στη σταδιοδρομία της έχει ηχογραφήσει περισσότερα από 1.200 τραγούδια σε ένδεκα διαφορετικές γλώσσες, και περισσότεροι από 150 εκατομμύρια δίσκοι άλμπουμ με τραγούδια της έχουν πωληθεί παγκοσμίως. (el)
- Mireille MATHIEU ([miʁɛj matjø]) (naskiĝis en Avinjono, Vaucluse la 22-an de julio 1946) estas franca kantistino. Ŝi restas kiel sukcesa artisto en sia propra lando kaj internaciskale pro sia kantado en diversaj lingvoj. Ŝi estas konsiderata kiel simbolo de la franca kanzono, jam vendis ĉ. 150 milionojn da KD-oj tra la tuta mondo en la franca, hispana, germana, angla, itala, rusa, finna, kataluna, okcitana, japana kaj ĉina. (eo)
- Mireille Mathieu (Aviñón, 22 de julio de 1946) es una cantante francesa. Conocida en su propio país, en Suiza y gran parte de Europa como El ruiseñor de Avignon, es una cantante con una extensa carrera musical y con una voz muy particular y melodiosa, de ahí su cariñoso apelativo. Descubierta en 1965, es el arquetipo de la cantante popular de los años 60 y 70, periodo en el que obtuvo sus mayores éxitos. Considerada un símbolo de la canción francesa, vendió 190 millones de discos[cita requerida] en todo el mundo, grabó en 11 idiomas (francés, alemán, inglés, español, italiano, ruso, finlandés, japonés, chino, catalán y provenzal), y celebró en noviembre del 2005 sus cuarenta años de carrera. (es)
- Mireille Mathieu (Avignon, 1946ko uztailaren 22a - ), abeslari frantziarra da. Herrialdeko abeslaririk ospetsuenetariko bat izanik, Frantzian Marianneren pertsonifikaziotzat hautatu zuten. (eu)
- Mireille Mathieu (French: [miʁɛj matjø]; born 22 July 1946) is a French singer. She has recorded over 1200 songs in eleven languages, with more than 122 million records sold worldwide. (en)
- Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés. Issue d'un milieu modeste, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale. Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent La Dernière Valse, La Paloma adieu, Paris en colère, Une histoire d'amour, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Bravo tu as gagné, Acropolis Adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer ou encore Une femme amoureuse. (fr)
- Mireille Mathieu (bahasa Prancis: [miˈʁɛj maˈtjø]; lahir 22 Juli 1946) adalah seorang penyanyi Prancis. Ia merekam lebih dari 1200 lagu dalam sebelas bahasa, dengan lebih dari 150 juta album terjual di seluruh dunia. (in)
- Mireille Mathieu (Avignone, 22 luglio 1946) è una cantante francese. (it)
- 미레유 마티외(Mireille Mathieu, 1946년 7월 22일~ )는 프랑스의 가수로 보클뤼즈주 아비뇽 출신이다. 봉투 공장에 다니고 있음에도 노래를 부르기 원하여 15세 때 고향에서 열린 샹송 콘테스트에서 에디트 피아프의 "La vie en Rose"를 불러 우승한 적이 있다. 그 후 에디 바클레에게 발탁되어 1965년에 신인 콘테스트에 출연하였고, 1966년에 데뷔하여 《사랑의 신조》로 인기를 얻어 스타가 되었다. 목소리나 창법이 에디트 피아프와 흡사하여 제2의 피아프라는 별명이 붙었다. (ko)
- ミレイユ・マチュー（Mireille Mathieu, 1946年7月22日 - ）は、フランスの女性シャンソン歌手。 アヴィニョンの貧しい14人兄弟の家に生まれた。 (ja)
- Mireille Mathieu (Avignon, 22 juli 1946) is een Franse zangeres. Zij werd ontdekt op 21 november 1965, naar aanleiding van de tv-uitzending "Télé-Dimanche" waar zij in de zangwedstrijd "Le Jeu de la Chance" het liedje "Jezebel" van Édith Piaf interpreteerde. Ze won de wedstrijd en werd meteen heel populair in Frankrijk en in het buitenland. (nl)
- Мире́й Матьё (фр. Mireille Mathieu; род. 22 июля 1946, Авиньон) — французская певица, записи которой проданы тиражом 133 млн альбомов и более 55 миллионов синглов по всему миру. (ru)
- Mireille Mathieu, "La demoiselle d'Avignon" ("den unga damen från Avignon"), född 22 juli 1946 i Avignon, Vaucluse, är en fransk sångerska. (sv)
- Mireille Mathieu (ur. 22 lipca 1946 w Awinionie) – francuska piosenkarka. Nagrała ponad 1200 piosenek w jedenastu językach. Jej albumy sprzedały się w prawie 200 milionach egzemplarzy. (pl)
- Mireille Mathieu (Avignon, 22 de julho de 1946) é uma cantora francesa com uma carreira nacional e internacional de mais de cinquenta anos, condecorada com a Légion d'Honneur. (pt)
- Мірей Матьє (фр. Mireille Mathieu; *22 липня 1946) — відома французька співачка. (uk)
- 米蕾耶·瑪蒂厄（Mireille Mathieu，法语：[miˈʁɛj maˈtjø] ，1946年7月22日－）是一名法國女歌手，以香頌聞名。瑪蒂厄1946年7月22日生於法國亞維儂，是一個十四個孩子貧困家庭的長女，她從小就喜歡歌唱，因失讀症而課業表現不佳，後在父親的鼓勵下在教堂學習聲樂。 1965年在巴黎参加『星期日电视歌星选拔赛』，一举成功，並逐漸在法國本土及歐陸各國走紅，而後聲名遠播至美洲、亞洲等遠東地區。嘹亮且穿透力十足的嗓音，讓她獲得了『亞維儂雲雀』、『法國香頌國民天后』等美譽，並被視為是愛迪·琵雅芙的接班人。 除法語外，尚可以用英、德、西、意、中、日等外语演唱；她曾用11種語言錄製了超過1200首歌曲，全球銷售量已超過1.5億張。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mireille Mathieu (* 22. července 1946) je francouzská zpěvačka známá především svými šansony. Natočila přes 1200 skladeb v jedenácti jazycích a celosvětově se prodalo více než 150 milionů alb. Francouzská šansoniérka Mireille Mathieu, 2011 (cs)
- Mireille Mathieu [miˈʁɛj matˈjø] (* 22. Juli 1946 in Avignon) ist eine französische Sängerin. In Frankreich wird sie auch La Demoiselle d’Avignon genannt, in Deutschland war sie am Anfang ihrer Karriere als Spatz von Avignon bekannt. Mathieu hat rund 190 Millionen Tonträger verkauft. (de)
- Η Μιρέιγ Ματιέ (Mireille Mathieu, γενν. 22 Ιουλίου 1946) είναι Γαλλίδα τραγουδίστρια του ελαφρού τραγουδιού. Στη σταδιοδρομία της έχει ηχογραφήσει περισσότερα από 1.200 τραγούδια σε ένδεκα διαφορετικές γλώσσες, και περισσότεροι από 150 εκατομμύρια δίσκοι άλμπουμ με τραγούδια της έχουν πωληθεί παγκοσμίως. (el)
- Mireille MATHIEU ([miʁɛj matjø]) (naskiĝis en Avinjono, Vaucluse la 22-an de julio 1946) estas franca kantistino. Ŝi restas kiel sukcesa artisto en sia propra lando kaj internaciskale pro sia kantado en diversaj lingvoj. Ŝi estas konsiderata kiel simbolo de la franca kanzono, jam vendis ĉ. 150 milionojn da KD-oj tra la tuta mondo en la franca, hispana, germana, angla, itala, rusa, finna, kataluna, okcitana, japana kaj ĉina. (eo)
- Mireille Mathieu (Aviñón, 22 de julio de 1946) es una cantante francesa. Conocida en su propio país, en Suiza y gran parte de Europa como El ruiseñor de Avignon, es una cantante con una extensa carrera musical y con una voz muy particular y melodiosa, de ahí su cariñoso apelativo. Descubierta en 1965, es el arquetipo de la cantante popular de los años 60 y 70, periodo en el que obtuvo sus mayores éxitos. Considerada un símbolo de la canción francesa, vendió 190 millones de discos[cita requerida] en todo el mundo, grabó en 11 idiomas (francés, alemán, inglés, español, italiano, ruso, finlandés, japonés, chino, catalán y provenzal), y celebró en noviembre del 2005 sus cuarenta años de carrera. (es)
- Mireille Mathieu (Avignon, 1946ko uztailaren 22a - ), abeslari frantziarra da. Herrialdeko abeslaririk ospetsuenetariko bat izanik, Frantzian Marianneren pertsonifikaziotzat hautatu zuten. (eu)
- Mireille Mathieu (French: [miʁɛj matjø]; born 22 July 1946) is a French singer. She has recorded over 1200 songs in eleven languages, with more than 122 million records sold worldwide. (en)
- Mireille Mathieu (bahasa Prancis: [miˈʁɛj maˈtjø]; lahir 22 Juli 1946) adalah seorang penyanyi Prancis. Ia merekam lebih dari 1200 lagu dalam sebelas bahasa, dengan lebih dari 150 juta album terjual di seluruh dunia. (in)
- Mireille Mathieu (Avignone, 22 luglio 1946) è una cantante francese. (it)
- 미레유 마티외(Mireille Mathieu, 1946년 7월 22일~ )는 프랑스의 가수로 보클뤼즈주 아비뇽 출신이다. 봉투 공장에 다니고 있음에도 노래를 부르기 원하여 15세 때 고향에서 열린 샹송 콘테스트에서 에디트 피아프의 "La vie en Rose"를 불러 우승한 적이 있다. 그 후 에디 바클레에게 발탁되어 1965년에 신인 콘테스트에 출연하였고, 1966년에 데뷔하여 《사랑의 신조》로 인기를 얻어 스타가 되었다. 목소리나 창법이 에디트 피아프와 흡사하여 제2의 피아프라는 별명이 붙었다. (ko)
- ミレイユ・マチュー（Mireille Mathieu, 1946年7月22日 - ）は、フランスの女性シャンソン歌手。 アヴィニョンの貧しい14人兄弟の家に生まれた。 (ja)
- Mireille Mathieu (Avignon, 22 juli 1946) is een Franse zangeres. Zij werd ontdekt op 21 november 1965, naar aanleiding van de tv-uitzending "Télé-Dimanche" waar zij in de zangwedstrijd "Le Jeu de la Chance" het liedje "Jezebel" van Édith Piaf interpreteerde. Ze won de wedstrijd en werd meteen heel populair in Frankrijk en in het buitenland. (nl)
- Мире́й Матьё (фр. Mireille Mathieu; род. 22 июля 1946, Авиньон) — французская певица, записи которой проданы тиражом 133 млн альбомов и более 55 миллионов синглов по всему миру. (ru)
- Mireille Mathieu, "La demoiselle d'Avignon" ("den unga damen från Avignon"), född 22 juli 1946 i Avignon, Vaucluse, är en fransk sångerska. (sv)
- Mireille Mathieu (ur. 22 lipca 1946 w Awinionie) – francuska piosenkarka. Nagrała ponad 1200 piosenek w jedenastu językach. Jej albumy sprzedały się w prawie 200 milionach egzemplarzy. (pl)
- Mireille Mathieu (Avignon, 22 de julho de 1946) é uma cantora francesa com uma carreira nacional e internacional de mais de cinquenta anos, condecorada com a Légion d'Honneur. (pt)
- Мірей Матьє (фр. Mireille Mathieu; *22 липня 1946) — відома французька співачка. (uk)
- 米蕾耶·瑪蒂厄（Mireille Mathieu，法语：[miˈʁɛj maˈtjø] ，1946年7月22日－）是一名法國女歌手，以香頌聞名。瑪蒂厄1946年7月22日生於法國亞維儂，是一個十四個孩子貧困家庭的長女，她從小就喜歡歌唱，因失讀症而課業表現不佳，後在父親的鼓勵下在教堂學習聲樂。 1965年在巴黎参加『星期日电视歌星选拔赛』，一举成功，並逐漸在法國本土及歐陸各國走紅，而後聲名遠播至美洲、亞洲等遠東地區。嘹亮且穿透力十足的嗓音，讓她獲得了『亞維儂雲雀』、『法國香頌國民天后』等美譽，並被視為是愛迪·琵雅芙的接班人。 除法語外，尚可以用英、德、西、意、中、日等外语演唱；她曾用11種語言錄製了超過1200首歌曲，全球銷售量已超過1.5億張。 (zh)
- ميراي ماتيو (بالفرنسية: Mireille Mathieu) مغنيه فرنسيه من مواليد 22 يوليو (تموز) 1946، إلى جانب كونها ناجحه في بلدها، أصبحت نجمة من المكانة الدولية، في تسجيل عدة لغات. جعلها نجمة ضخمة في فرنسا وجميع أنحاء أوروبا بينما كان لها نجاحا كبيرا في أمريكا الشمالية والمكسيك. كانت أول مغنيه غربيه في التاريخ تقدم حفلات موسيقيه في الصين. ولدت في أسرة متوسطة الحال حيث عمل والدها في صناعة شواهد القبور. في 2006 اصدرت ألبومها الغنائي الثامن والثلاثين. (ar)
- (Avinyó, 22 de juliol de 1946) és una cantant occitana o francesa. Es feu conèixer l'any 1965, va ser l'arquetip de la cantant popular dels anys 1960 i 70 del segle passat. Durant aquells anys té els seus grans successos discogràfics. A partir de la meitat dels anys 1980, enforteix la seva carrera internacional en nombrosos països on és considerada com un símbol de la cançó francesa. (ca)
- Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés. Issue d'un milieu modeste, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale. (fr)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
