| dbo:abstract
|
- تشافورين (茶風林)(اسمه الحقيقي هيروتاكا شيمازاوا (島沢弘隆 شيمازاوا هيروتاكا)) هو ممثل ياباني ولد في 4 ديسمبر 1961 في محافظة سايتاما. (ar)
- Hirotaka Shimazawa (島沢 弘隆, Shimazawa Hirotaka, born December 4, 1961), better known by his stage name Chafurin (茶風林, Chafūrin) is a Japanese actor, voice actor and narrator who is affiliated with Office Osawa. After graduating from Toyo University, he often plays middle-aged or older characters in anime. (en)
- Chafūrin (茶風林 Chafuurin) es un seiyū japonés nacido el 4 de diciembre de 1961 en la Prefectura de Saitama bajo el nombre Hirotaka Shimasawa (嶋澤 弘隆 Shimasawa Hirotaka). También es conocido como Furin Cha y Jafūrin (邪風林 Jafuurin). Es reconocido por interpretar a personajes como en Detective Conan, Kuraudo Ōishi en Higurashi no Naku Koro ni y Bernard Monsha en Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory, entre otros. Anteriormente, pertenecía a Kyuu Production. Actualmente, está afiliado a Office Osawa. (es)
- Chafurin (茶風林, Chafūrin), né Hirotaka Shimasawa (島沢 弘隆, Shimasawa Hirotaka) le 4 décembre 1961 à Tōkyō, est un seiyū. Il travaille pour . (fr)
- Hirotaka Shimasawa (島沢 弘隆 Shimasawa Hirotaka?; prefettura di Saitama, 4 dicembre 1961) è un doppiatore giapponese. Il suo nome d'arte è Chafurin (茶風林 Chafūrin?). È laureato alla università Toyo. (it)
- 챠후린(일본어: 茶風林 ちゃふうりん[*], 1961년 12월 4일 ~ )은 일본의 성우이다. 사이타마현 출신. 도요 대학 동문. (ko)
- 茶風林（ちゃふうりん、1961年12月4日 - ）は、日本の声優、俳優、ナレーターである。埼玉県出身。大沢事務所に所属。旧芸名は島沢 弘隆。以前は九プロダクションに所属していた。 代表作は、『名探偵コナン』（目暮警部）、『ちびまる子ちゃん』（永沢くん、ヒデじい）、『スタートレック:エンタープライズ』（Dr.フロックス）、『サザエさん』（磯野波平）などがある。 (ja)
- Chafūrin (jap. 茶風林), właśc. Hirotaka Shimazawa (jap. 島沢 弘隆 Shimazawa Hirotaka; ur. 4 grudnia 1961) – japoński seiyū i aktor dubbingowy pracujący dla Office Osawa. Jest absolwentem Uniwersytetu Toyo. Dubbingował postać Petera Pettigrew w japońskich wersjach filmów o Harrym Potterze. (pl)
- Тяфурин (яп. 茶風林 Тяфу:рин, настоящее имя — Хиротака Симасава (яп. 嶋沢 弘隆 Симасава Хиротака), род. 4 декабря 1961, Сайтама) — японский сэйю. Его сценическое имя взято в честь Чарли Чаплина (яп. チャップリン Тяппурин). (ru)
- 茶風林（ちゃふうりん，1961年12月4日－）是日本男性声優。大澤事務所所属。埼玉縣出身。以前曾用本名嶋沢弘隆（しまざわ ひろたか）活動，艺名取自卓别林的谐音。東洋大學畢業。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تشافورين (茶風林)(اسمه الحقيقي هيروتاكا شيمازاوا (島沢弘隆 شيمازاوا هيروتاكا)) هو ممثل ياباني ولد في 4 ديسمبر 1961 في محافظة سايتاما. (ar)
- Hirotaka Shimazawa (島沢 弘隆, Shimazawa Hirotaka, born December 4, 1961), better known by his stage name Chafurin (茶風林, Chafūrin) is a Japanese actor, voice actor and narrator who is affiliated with Office Osawa. After graduating from Toyo University, he often plays middle-aged or older characters in anime. (en)
- Chafūrin (茶風林 Chafuurin) es un seiyū japonés nacido el 4 de diciembre de 1961 en la Prefectura de Saitama bajo el nombre Hirotaka Shimasawa (嶋澤 弘隆 Shimasawa Hirotaka). También es conocido como Furin Cha y Jafūrin (邪風林 Jafuurin). Es reconocido por interpretar a personajes como en Detective Conan, Kuraudo Ōishi en Higurashi no Naku Koro ni y Bernard Monsha en Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory, entre otros. Anteriormente, pertenecía a Kyuu Production. Actualmente, está afiliado a Office Osawa. (es)
- Chafurin (茶風林, Chafūrin), né Hirotaka Shimasawa (島沢 弘隆, Shimasawa Hirotaka) le 4 décembre 1961 à Tōkyō, est un seiyū. Il travaille pour . (fr)
- Hirotaka Shimasawa (島沢 弘隆 Shimasawa Hirotaka?; prefettura di Saitama, 4 dicembre 1961) è un doppiatore giapponese. Il suo nome d'arte è Chafurin (茶風林 Chafūrin?). È laureato alla università Toyo. (it)
- 챠후린(일본어: 茶風林 ちゃふうりん[*], 1961년 12월 4일 ~ )은 일본의 성우이다. 사이타마현 출신. 도요 대학 동문. (ko)
- 茶風林（ちゃふうりん、1961年12月4日 - ）は、日本の声優、俳優、ナレーターである。埼玉県出身。大沢事務所に所属。旧芸名は島沢 弘隆。以前は九プロダクションに所属していた。 代表作は、『名探偵コナン』（目暮警部）、『ちびまる子ちゃん』（永沢くん、ヒデじい）、『スタートレック:エンタープライズ』（Dr.フロックス）、『サザエさん』（磯野波平）などがある。 (ja)
- Chafūrin (jap. 茶風林), właśc. Hirotaka Shimazawa (jap. 島沢 弘隆 Shimazawa Hirotaka; ur. 4 grudnia 1961) – japoński seiyū i aktor dubbingowy pracujący dla Office Osawa. Jest absolwentem Uniwersytetu Toyo. Dubbingował postać Petera Pettigrew w japońskich wersjach filmów o Harrym Potterze. (pl)
- Тяфурин (яп. 茶風林 Тяфу:рин, настоящее имя — Хиротака Симасава (яп. 嶋沢 弘隆 Симасава Хиротака), род. 4 декабря 1961, Сайтама) — японский сэйю. Его сценическое имя взято в честь Чарли Чаплина (яп. チャップリン Тяппурин). (ru)
- 茶風林（ちゃふうりん，1961年12月4日－）是日本男性声優。大澤事務所所属。埼玉縣出身。以前曾用本名嶋沢弘隆（しまざわ ひろたか）活動，艺名取自卓别林的谐音。東洋大學畢業。 (zh)
|
