| dbo:abstract
|
- الدمى المتحركة هو فيلم موسيقي كوميدي أمريكي إنتاج 2011 هو أول فيلم من سلسلة الدمى المتحركة انتجها ديزني منذ عام 1996, الفيلم من إخراج جيمس بوبن، كتبه نيكولاس ستولر وسيغيل، إنتاج ديفيد هوبرمان وتود ليبرمان، بطولة جيسون سيغيل ايمي ادامز وكريس كوبر رشيدة جونز. (ar)
- Mupeti je americký muzikálově-komediální film z roku 2011, který režíroval . (cs)
- Die Muppets ist ein US-amerikanischer Puppenfilm aus dem Jahr 2011 von der Walt Disney Company. Der Film basiert auf der Muppet Show. Premiere hatte der Film am 12. November 2011, in Deutschland erschien der Film am 19. Januar 2012. Der Film hatte ein Budget von 45 Millionen US-Dollar und spielte weltweit mehr als 165 Millionen US-Dollar ein. Zudem erhielt der Film den Oscar für den besten Song für das Lied "Man Or Muppet". (de)
- Los Muppets (título original en inglés: The Muppets) es una película estadounidense de género comedia musical estrenada en 2011, y la primera de los Muppets en el cine después de doce años. En la cinta, Walter (interpretado por ), es el aficionado de los Muppets más grande del mundo, y junto a su hermano Gary (Jason Segel) y la novia de su hermano, Mary (Amy Adams) deben recaudar $10 millones para salvar el Teatro Muppet de Tex Richman (Chris Cooper), quien es un empresario que planea demoler el teatro para posteriormente perforar el suelo en busca de petróleo. La película fue dirigida por James Bobin, escrita por Segel y , producida por , David Furnish, Segel, David Hoberman, Todd Lieberman y John Scotti, y contó con Bret McKenzie como supervisor de la música. La distribuye Walt Disney Pictures y fue lanzada en Norteamérica el 23 de noviembre de 2011. La producción se comenzó en septiembre de 2010; se anunció por primera vez en marzo de 2008 y se estrenó en el Festival de Cine de Savannah, 2011. Disney planeó una secuela llamada "Muppets Most Wanted", la cual fue estrenada en 2014. El filme cuenta con seis números musicales y tres de sus clásicas canciones: "The Muppet Show Theme", "Rainbow Connection" y "Mah Na Mah Na". Consiguió el Oscar a la mejor canción original de 2011 por el tema Man or Muppet. (es)
- Les Muppets, le retour ou Les Muppets au Québec et en Belgique est un film américain réalisé par James Bobin, sorti en 2011. (fr)
- The Muppets adalah sebuah film komedi musikal Amerika 2011, dan perilisan teatrikal para Muppet pertama pada dua belas tahun. Film tersebut disutradarai oleh , ditulis oleh Jason Segel dan , diproduksi oleh dan , dan dibintangi oleh Jason Segel, Amy Adams, Chris Cooper dan Rashida Jones. Skor film tersebut dikomposisikan oleh Christophe Beck, sementara anggota bertugas sebagai petinggi musik, menulis empat dari lima lagu asli pada film tersebut. Dalam The Muppets, penggemar setia , saudaranya Gary, dan pacar Gary Mary, membantu Kermit menyatukan kembali para Muppet, karena mereka harus mengumpulkan $10 juta untuk menyelamatkan dari Tex Richman, seorang pengusaha yang berencana untuk meratakan studio tersebut untuk mengebor minyak. Walt Disney Pictures aslinya mengumumkan perkembangan film tersebut pada Maret 2008, dengan Segel dan Stoller menulis permainan latarnya, dan membantu memproduksi film tersebut. Bobin mulai menyutradarai film tersebut pada Januari 2010, dan pemeran pendukung pada film tersebut dipilih pada Oktober pada tahun yang sama, bersama dengan Adams, Cooper, dan Jones. Pemfilmannya dimulai pada September 2010 dan diselesaikan di Los Angeles, California. Film tersebut adalah produksi Muppet teatrikal pertama tanpa melibatkan penampil Muppet veteran Frank Oz dan , meskipun Nelson tampil sebagai cameo vokal yang tidak disebutkan. Selain itu, karakter mereka masing-masing ditampilkan oleh dan , yang menandai debut teatrikal mereka sebagai karakter-karakter tersebut. The Muppets tayang perdana di 2011 dan dirilis secara teatrikal di Amerika Utara pada 23 November 2011. Film tersebut berhasil meraih kesuksesan secara kritis dan komersial; mendapatkan keuntungan sebesar $165 juta di seluruh dunia berbanding biayanya yang sebesar $45 juta, dan mendapatkan pujian karena humornya, karakterisasinya, dan . Film tersebut memenangkan Penghargaan Akademi untuk untuk "" karya McKenzie, serta menjadi nominasi pada , dan . Sebuah sekuel, , dirilis pada 21 Maret 2014. (in)
- The Muppets is a 2011 American musical comedy film directed by James Bobin and written by Jason Segel and Nicholas Stoller, and the seventh theatrical film featuring the Muppets. The film stars Segel, Amy Adams, Chris Cooper, and Rashida Jones, as well as Muppets performers Steve Whitmire, Eric Jacobson, Dave Goelz, Bill Barretta, David Rudman, Matt Vogel, and Peter Linz. Bret McKenzie served as music supervisor, writing four of the film's five original songs, while Christophe Beck composed the film's score. In the film, devoted Muppet fan Walter, his human brother Gary and Gary's girlfriend Mary help Kermit the Frog reunite the disbanded Muppets, as they must raise $10 million to save the Muppet Theater from Tex Richman, a businessman who plans to demolish the studio to drill for oil. Walt Disney Pictures first announced the film in March 2008, with Segel and Stoller as the screenwriters and Mandeville Films as co-producer. Bobin was hired to direct in January 2010, and the film's supporting cast was filled out in October of the same year with the casting of Adams, Cooper and Jones. Filming began in September 2010 and was completed entirely in Los Angeles. The film was the first theatrical Muppets production to not feature Frank Oz and Jerry Nelson as their respective roles, though Nelson would make a voice cameo, thus making it his final Muppet film before his death the following year. Instead, their characters are performed by Jacobson and Vogel, respectively, marking their theatrical feature film debut as those characters. The Muppets premiered at the Savannah Film Festival on November 4, 2011, and was released theatrically in North America on November 23, by Walt Disney Studios Motion Pictures. The film was a critical and commercial success, grossing $165 million worldwide on a budget of $45 million and garnering praise for its humor, music, and revitalization of the characters. The film won the Academy Award for Best Original Song for McKenzie's song "Man or Muppet", as well as garnering BAFTA and Critic's Choice Awards nominations. A sequel, titled Muppets Most Wanted, was released on March 21, 2014. (en)
- 머펫 대소동(머펫 大騷動, 영어: The Muppets)은 2011년 개봉한 미국의 뮤지컬 코미디 영화이다. (ko)
- The Muppets is een bioscoopfilm uit 2011 met Jim Hensons Muppets, geregisseerd door . Het scenario is van de hand van Nicholas Stoller en Jason Segel. De laatste speelt eveneens een van de hoofdrollen. In de Verenigde Staten ging de film op 23 november 2011 in première. In Nederland en België verscheen de rolprent op respectievelijk 8 en 15 februari 2012 op het witte doek. De film verscheen samen met de korte film Small Fry, die gebaseerd is op Toy Story. (nl)
- I Muppet (The Muppets) è un film del 2011 diretto da James Bobin e con protagonisti i Muppet, Jason Segel, Amy Adams, Chris Cooper e Rashida Jones. È il primo film sui Muppet ad uscire nelle sale dopo dodici anni dall'uscita di I Muppets venuti dallo spazio. (it)
- 『ザ・マペッツ』（原題：The Muppets）は、2011年のアメリカ合衆国の人形劇映画。映画『マペット』シリーズの7作目である。 (ja)
- Muppety (ang. The Muppets) – amerykański musical familijno-komediowy. Siódmy film fabularny z występem Muppetów. Reżyserem filmu jest . Scenariusz napisali i odtwórca głównej roli w filmie Jason Segel. Światowa premiera tego filmu miała miejsce 23 listopada 2011 roku. W Polsce premiera nastąpiła 20 stycznia 2012 roku. (pl)
- «Маппеты» (англ. The Muppets) — кинокомедия режиссёра Джеймса Бобина 2011 года. Дата выхода в прокат — 23 ноября 2011 года. Дата выхода фильма в России — 12 апреля 2012 года. (ru)
- Mupparna (originaltitel: The Muppets) är en amerikansk film som regisserades av och gjordes 2011. Filmen är baserad på tv-serien Mupparna som sändes 1976-1980. (sv)
- The Muppets é um filme norte-americano, do gênero comédia musical de estrada, dirigido por James Bobin e lançado em 2011 pela Walt Disney Pictures. Sétimo filme lançado nos cinemas dos Muppets, é estrelado por Jason Segel, que também co-escreveu a produção, Amy Adams e Chris Cooper.Bret McKenzie atuou como supervisor musical, escrevendo quatro das cinco músicas originais do filme, enquanto Christophe Beck compôs a trilha sonora. O filme conta a história de Walter um fã devoto dos Muppets que junto com seu irmão humano e a namorada dele ajudam Kermit a reunir os Muppets dissolvidos, pois eles devem arrecadar US $ 10 milhões para salvar o Muppet Theater de Tex Richman, um empresário que planeja demolir o estúdio para perfurar petróleo. A Walt Disney Pictures anunciou o filme pela primeira vez em março de 2008, com Segel e Stoller como roteiristas e Mandeville Films como co-produtor. Bobin foi contratado para dirigir em janeiro de 2010, e o elenco de apoio do filme foi preenchido em outubro do mesmo ano com o elenco de Adams, Cooper e Jones. As filmagens começaram em setembro de 2010 e foram concluídas inteiramente em Los Angeles. O filme foi a primeira produção teatral Muppet sem o envolvimento de veteranos artistas Muppets Frank Oz e Jerry Nelson, embora Nelson fornece um vocal sem créditos cameo em seu último papel antes de sua morte em 2012. Em vez disso, seus personagens são interpretados por Jacobson e Vogel, respectivamente, marcando sua estreia no cinema como esses personagens. Os Muppets estreou no Savannah Film Festival e foi lançado teatralmente na América do Norte em 23 de novembro de 2011. O filme foi um sucesso crítico e comercial; arrecadando US $ 165 milhões em todo o mundo com um orçamento de US $ 45 milhões e recebendo elogios por seu humor, roteiro e trilha sonora. O filme ganhou o Oscar de Melhor Canção Original pela música "Man or Muppet" de McKenzie, além de receber indicações ao BAFTA e ao Critic's Choice Awards. Uma sequência, intitulada Muppets Most Wanted, foi lançada em 21 de março de 2014. (pt)
- 《慈善星輝布公仔》（英語：The Muppets）於1976年開始在美國電視推出的The Muppet Show，風靡許多觀眾。迪士尼在2004年買下布偶的版權，在2011年推出本片。美國於2011年11月在戲院上映，香港於2012年1月上映。 導演是，而編劇則是傑森·席格爾和 Nicholas Stoller，還擔任片中男主角 Jason Segel飾演 Gary，女主角 Amy Adams 飾演 Mary，Chris Cooper 則擔任石油大亨 Tex Richman。布偶方面，則一共使用了120多个布偶。 本片配樂則由 Bret McKenzie 負責，片中有6~7首歌曲。其中"Man or Muppet"获得了第84届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖。 另有2014年上映的續集《》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدمى المتحركة هو فيلم موسيقي كوميدي أمريكي إنتاج 2011 هو أول فيلم من سلسلة الدمى المتحركة انتجها ديزني منذ عام 1996, الفيلم من إخراج جيمس بوبن، كتبه نيكولاس ستولر وسيغيل، إنتاج ديفيد هوبرمان وتود ليبرمان، بطولة جيسون سيغيل ايمي ادامز وكريس كوبر رشيدة جونز. (ar)
- Mupeti je americký muzikálově-komediální film z roku 2011, který režíroval . (cs)
- Die Muppets ist ein US-amerikanischer Puppenfilm aus dem Jahr 2011 von der Walt Disney Company. Der Film basiert auf der Muppet Show. Premiere hatte der Film am 12. November 2011, in Deutschland erschien der Film am 19. Januar 2012. Der Film hatte ein Budget von 45 Millionen US-Dollar und spielte weltweit mehr als 165 Millionen US-Dollar ein. Zudem erhielt der Film den Oscar für den besten Song für das Lied "Man Or Muppet". (de)
- Les Muppets, le retour ou Les Muppets au Québec et en Belgique est un film américain réalisé par James Bobin, sorti en 2011. (fr)
- 머펫 대소동(머펫 大騷動, 영어: The Muppets)은 2011년 개봉한 미국의 뮤지컬 코미디 영화이다. (ko)
- The Muppets is een bioscoopfilm uit 2011 met Jim Hensons Muppets, geregisseerd door . Het scenario is van de hand van Nicholas Stoller en Jason Segel. De laatste speelt eveneens een van de hoofdrollen. In de Verenigde Staten ging de film op 23 november 2011 in première. In Nederland en België verscheen de rolprent op respectievelijk 8 en 15 februari 2012 op het witte doek. De film verscheen samen met de korte film Small Fry, die gebaseerd is op Toy Story. (nl)
- I Muppet (The Muppets) è un film del 2011 diretto da James Bobin e con protagonisti i Muppet, Jason Segel, Amy Adams, Chris Cooper e Rashida Jones. È il primo film sui Muppet ad uscire nelle sale dopo dodici anni dall'uscita di I Muppets venuti dallo spazio. (it)
- 『ザ・マペッツ』（原題：The Muppets）は、2011年のアメリカ合衆国の人形劇映画。映画『マペット』シリーズの7作目である。 (ja)
- Muppety (ang. The Muppets) – amerykański musical familijno-komediowy. Siódmy film fabularny z występem Muppetów. Reżyserem filmu jest . Scenariusz napisali i odtwórca głównej roli w filmie Jason Segel. Światowa premiera tego filmu miała miejsce 23 listopada 2011 roku. W Polsce premiera nastąpiła 20 stycznia 2012 roku. (pl)
- «Маппеты» (англ. The Muppets) — кинокомедия режиссёра Джеймса Бобина 2011 года. Дата выхода в прокат — 23 ноября 2011 года. Дата выхода фильма в России — 12 апреля 2012 года. (ru)
- Mupparna (originaltitel: The Muppets) är en amerikansk film som regisserades av och gjordes 2011. Filmen är baserad på tv-serien Mupparna som sändes 1976-1980. (sv)
- 《慈善星輝布公仔》（英語：The Muppets）於1976年開始在美國電視推出的The Muppet Show，風靡許多觀眾。迪士尼在2004年買下布偶的版權，在2011年推出本片。美國於2011年11月在戲院上映，香港於2012年1月上映。 導演是，而編劇則是傑森·席格爾和 Nicholas Stoller，還擔任片中男主角 Jason Segel飾演 Gary，女主角 Amy Adams 飾演 Mary，Chris Cooper 則擔任石油大亨 Tex Richman。布偶方面，則一共使用了120多个布偶。 本片配樂則由 Bret McKenzie 負責，片中有6~7首歌曲。其中"Man or Muppet"获得了第84届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖。 另有2014年上映的續集《》。 (zh)
- Los Muppets (título original en inglés: The Muppets) es una película estadounidense de género comedia musical estrenada en 2011, y la primera de los Muppets en el cine después de doce años. En la cinta, Walter (interpretado por ), es el aficionado de los Muppets más grande del mundo, y junto a su hermano Gary (Jason Segel) y la novia de su hermano, Mary (Amy Adams) deben recaudar $10 millones para salvar el Teatro Muppet de Tex Richman (Chris Cooper), quien es un empresario que planea demoler el teatro para posteriormente perforar el suelo en busca de petróleo. (es)
- The Muppets adalah sebuah film komedi musikal Amerika 2011, dan perilisan teatrikal para Muppet pertama pada dua belas tahun. Film tersebut disutradarai oleh , ditulis oleh Jason Segel dan , diproduksi oleh dan , dan dibintangi oleh Jason Segel, Amy Adams, Chris Cooper dan Rashida Jones. Skor film tersebut dikomposisikan oleh Christophe Beck, sementara anggota bertugas sebagai petinggi musik, menulis empat dari lima lagu asli pada film tersebut. Dalam The Muppets, penggemar setia , saudaranya Gary, dan pacar Gary Mary, membantu Kermit menyatukan kembali para Muppet, karena mereka harus mengumpulkan $10 juta untuk menyelamatkan dari Tex Richman, seorang pengusaha yang berencana untuk meratakan studio tersebut untuk mengebor minyak. (in)
- The Muppets is a 2011 American musical comedy film directed by James Bobin and written by Jason Segel and Nicholas Stoller, and the seventh theatrical film featuring the Muppets. The film stars Segel, Amy Adams, Chris Cooper, and Rashida Jones, as well as Muppets performers Steve Whitmire, Eric Jacobson, Dave Goelz, Bill Barretta, David Rudman, Matt Vogel, and Peter Linz. Bret McKenzie served as music supervisor, writing four of the film's five original songs, while Christophe Beck composed the film's score. In the film, devoted Muppet fan Walter, his human brother Gary and Gary's girlfriend Mary help Kermit the Frog reunite the disbanded Muppets, as they must raise $10 million to save the Muppet Theater from Tex Richman, a businessman who plans to demolish the studio to drill for oil. (en)
- The Muppets é um filme norte-americano, do gênero comédia musical de estrada, dirigido por James Bobin e lançado em 2011 pela Walt Disney Pictures. Sétimo filme lançado nos cinemas dos Muppets, é estrelado por Jason Segel, que também co-escreveu a produção, Amy Adams e Chris Cooper.Bret McKenzie atuou como supervisor musical, escrevendo quatro das cinco músicas originais do filme, enquanto Christophe Beck compôs a trilha sonora. O filme conta a história de Walter um fã devoto dos Muppets que junto com seu irmão humano e a namorada dele ajudam Kermit a reunir os Muppets dissolvidos, pois eles devem arrecadar US $ 10 milhões para salvar o Muppet Theater de Tex Richman, um empresário que planeja demolir o estúdio para perfurar petróleo. (pt)
|
