| dbo:abstract
|
- Garfield i els seus amics (títol original en anglès Garfield and Friends) és una sèrie animada de televisió estatunidenca basada en les tires Garfield i U.S. Acres, del dibuixant Jim Davis. La seva emissió va ser a la cadena CBS entre els anys 1988 i 1994. La seva distribució a Espanya es va fer a través de , la qual va vendre els drets d'emissió per televisió a la FORTA. La seva emissió en català va ser en primer lloc per TV3 l'any 1998 i posteriorment pel K3 i per BTV. La sèrie consta de 121 episodis, tots emesos per TV3 i TVE, encara que va incloure els especials de Garfield amb la sèrie. Cada episodi està dividit en dos episodis de Garfield, un episodi de La granja de l'Orsen i diversos "dit i fet". (ca)
- غارفيلد والأصدقاء مسلسل رسوم متحركة أمريكي عرض لأول مره في17 سبتمبر 1988 واستمر عرضه حتى 10 ديسمبر 1994 تمت دبلجة المسلسل للغة العربية بواسطة مركز الزهرة وعرض على قناة سبيس تون . (ar)
- Garfield a přátelé (v anglickém originále Garfield and Friends) je animovaný televizní seriál pro děti z produkce americké televize CBS. Ta pořídila celkem sedm řad seriálu. Z nich byly v Česku uvedeny Českou televizí pouze dvě řady.[zdroj?] (cs)
- Garfield und seine Freunde (Originaltitel: Garfield and Friends) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die von 1988 bis 1994 produziert wurde. Sie basiert auf dem Comic Garfield von Jim Davis. (de)
- Garfield and Friends is an American animated television series based on the comic strip Garfield by Jim Davis. The show aired on CBS as part of its Saturday morning children's lineup from September 17, 1988 to December 10, 1994. The show features animated story lines adapted from the comic strip Garfield and Davis's other comic strip U.S. Acres. Mark Evanier was the show's head writer. Lorenzo Music provided the voice of Garfield the cat, the strip's title character, as he had done since Here Comes Garfield in 1982. Other voices present on the show included Thom Huge as Jon Arbuckle, Garfield's human owner, and Gregg Berger as Odie the dog. Berger and Huge also respectively voiced Orson Pig and Roy Rooster in the U.S. Acres segments. 121 episodes were made, each consisting of two Garfield segments and one U.S. Acres segment. All episodes have been released in the U.S. on five DVD sets by 20th Century Fox Home Entertainment. (en)
- Garfield and Friends (euskaraz Garfield eta Lagunak) AEBtako marrazki bizidun telesail bat da. marrazkilariak sortutako Garfield katuaren komikietan oinarritua dago. 1988ko irailaren 7tik 1994ko abenduaren 10era CBS katean aireratu zen. ETB1ean euskaraz aireratu zen. (eu)
- Garfield et ses amis (Garfield and Friends) est une série télévisée d'animation américaine en 121 épisodes de 25 minutes, diffusée entre le 17 septembre 1988 et le 10 décembre 1994 sur le réseau CBS. Chaque épisode est composé de deux segments de 7 minutes de Garfield (soit 242 segments au total) et d'un segment de la série La Ferme d'Orson ( (en)) entre les deux. Douze épisodes TV Specials d'environ 24 minutes ont été produits entre 1982 et 1991. En France, la série a été diffusée entre 1988 et 1995 sur TF1 puis brièvement sur Gulli en 2008. Au Québec, des épisodes TV Specials apparaîssent en décembre 1989 dans Ciné-Cadeau à Radio-Québec, puis des segments de la série en décembre 1990 et 1991, puis hebdomadairement à partir du 6 septembre 1992. (fr)
- Garfield y sus amigos (Garfield and Friends en inglés) es una serie de televisión animada estadounidense, producida por DPS Film Roman, está basada en la popular tira cómica Garfield, creada por Jim Davis. La serie fue transmitida por la cadena de televisión CBS en las mañanas de los sábados, desde el 17 de septiembre de 1988 hasta el 10 de diciembre de 1994 en Estados Unidos. (es)
- Garfield and Friends was een Amerikaanse animatieserie gebaseerd op de populaire strip Garfield van stripauteur Jim Davis. De serie werd eerst geproduceerd door en liep van 1988 tot 1995. De serie liep in totaal 7 seizoenen, met een totaal van 121 afleveringen. De televisieserie bestond eigenlijk uit twee series: een gebaseerd op Garfield en een gebaseerd op een andere, minder bekende strip van Jim Davis getiteld U.S. Acres (ook wel bekend als Orson's farm). Elke aflevering bevatte drie subafleveringen. Twee over Garfield en een over U.S. Acres. (nl)
- 『ガーフィールドと仲間たち』（原題：GARFIELD and friends）は、テレビアニメシリーズ。全7シーズン、121話。1988年9月17日から1994年12月17日までCBSにて放送。アメリカでは『Ｕ・Ｓ・エーカー』とのカップリング作品として放送。日本では、1992年5月-1994年3月にWOWOWで放映。2003年頃からはカートゥーン ネットワークにて日本語版を新たに製作し、放送されている。WOWOW版とCN版とも二ヶ国語放送である。DVDにはカートゥーン ネットワーク版が収録。 (ja)
- Garfield e i suoi amici (Garfield and Friends) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Film Roman e creata dallo stesso autore del fumetto Jim Davis, ispirato ai personaggi delle strisce comiche Garfield e (in Europa Orson's farm). La serie è stata trasmessa sulla rete CBS con tre episodi alla volta per un totale di 121 puntate da 22 minuti. L'edizione italiana è stata trasmessa per la prima volta su RaiSat 2. (it)
- Garfield i przyjaciele (ang. Garfield and Friends) – amerykański serial animowany, który powstał na podstawie komiksów Jima Davisa. W Polsce serial emitowano w wersji z lektorem (był nim Jacek Kawalec) w latach 1997–1999 w telewizji Polsat. Później ta sama wersja była powtarzana przez Polsat 2, TV4 i . Emisja nie zawierała całego sezonu 7. i wybiórczo niektórych odcinków z pozostałych serii, które nie były dystrybuowane. Łącznie w emisji były 73 ze 121 odcinków. Od 22 września 2008 do 5 października 2009 roku serial był nadawany w poniedziałkowym paśmie Wieczorynki w TVP1 z polskim dubbingiem. Dotychczas wyemitowane zostały pierwsze 52 odcinki tej wersji serialu. Od 4 listopada 2009 serial był nadawany w środowej, a od 9 stycznia do 13 marca 2010 w sobotniej Wieczorynce. Powtórzono część odcinków II serii. (pl)
- «Га́рфилд и его друзья» (англ. Garfield And Friends) — американский мультипликационный сериал, основанный на персонажах комиксов Джима Дэвиса. Выходил на протяжении семи сезонов с 1988 по 1995 год. Производство было прекращено в 1994 году на волне зрительского успеха по финансовым соображениям. За весь период существования мультсериала создатели «Гарфилда» получили 4 премии «Эмми». Посредством телевизионной синдикации транслировался в 80 странах мира и был переведён более, чем на 40 языков. В 2019 году права на франшизу перешли к Nickelodeon, который, в свою очередь, запустил в производство новый мультсериал о коте и о его друзьях. (ru)
- Katten Gustaf (engelska: Garfield and Friends) var en amerikansk tecknad TV-serie baserad på seriefiguren Katten Gustaf producerad av . (sv)
- Гарфілд та його друзі — мультсеріал про пригоди Гарфілда та його друзів. У кожній серії Гарфілду та його друзів, є по три історії. У першій історії завжди з'являється знаменитий кіт Гарфілд. У другій історії фігурують його друзі з ферми поросяти Орзона та його друзів, а у третій історії знову з'являються Гарфілд, його хазяїн Джон Арбакл, та собака Оді, над якою Гарфілд завжди знущається. (uk)
- Garfield and Friends (Brasil: Garfield e Seus Amigos / Portugal: Garfield e Amigos) é uma série de desenho animado estadunidense baseada na tira de quadrinhos Garfield, de Jim Davis. A série foi exibida originalmente na CBS de 17 de setembro de 1988 a 10 de dezembro de 1994. Os episódios consistiam em três curtas, dois de Garfield e um baseada em outra tirinha de Davis, A Fazenda do Orson. A série durou 7 temporadas, e foi produzida pela Film Roman. Foi escrita por Mark Evanier e . No Brasil, a série foi originalmente exibida pela Rede Globo entre final dos anos 80 e início dos anos 90, e chegou a ser lançado em VHS pela extinta Vídeo Arte do Brasil. Logo depois, foi exibida pelo Cartoon Network de 1996 até 2003, depois foi exibida pela RecordTV a partir do final dos anos 90 e no Boomerang de 1999 até 2008. Em 2012, voltou a ser exibida no Cartoon Network, sendo no início das manhãs de segunda à sexta, mas saiu do ar novamente no mesmo ano. De 2010 a 2015, foi exibida pelo canal Tooncast. Atualmente, a série está fora do ar no Brasil, sem previsão de um possível retorno. Em Portugal, estreou no Canal 1 em 1991 na versão original com legendas em português, mais tarde, na RTP2 de 2002 a 2003 também na versão original com legendagem portuguesa, depois no 2: em 2004 na mesma versão com legendagem portuguesa, de seguida no Canal Panda em 2003, novamente na mesma versão com legendagem portuguesa produzida pela VTvideo e mais tarde no Panda Biggs em 2009 e 2010. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- غارفيلد والأصدقاء مسلسل رسوم متحركة أمريكي عرض لأول مره في17 سبتمبر 1988 واستمر عرضه حتى 10 ديسمبر 1994 تمت دبلجة المسلسل للغة العربية بواسطة مركز الزهرة وعرض على قناة سبيس تون . (ar)
- Garfield a přátelé (v anglickém originále Garfield and Friends) je animovaný televizní seriál pro děti z produkce americké televize CBS. Ta pořídila celkem sedm řad seriálu. Z nich byly v Česku uvedeny Českou televizí pouze dvě řady.[zdroj?] (cs)
- Garfield und seine Freunde (Originaltitel: Garfield and Friends) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die von 1988 bis 1994 produziert wurde. Sie basiert auf dem Comic Garfield von Jim Davis. (de)
- Garfield and Friends (euskaraz Garfield eta Lagunak) AEBtako marrazki bizidun telesail bat da. marrazkilariak sortutako Garfield katuaren komikietan oinarritua dago. 1988ko irailaren 7tik 1994ko abenduaren 10era CBS katean aireratu zen. ETB1ean euskaraz aireratu zen. (eu)
- Garfield y sus amigos (Garfield and Friends en inglés) es una serie de televisión animada estadounidense, producida por DPS Film Roman, está basada en la popular tira cómica Garfield, creada por Jim Davis. La serie fue transmitida por la cadena de televisión CBS en las mañanas de los sábados, desde el 17 de septiembre de 1988 hasta el 10 de diciembre de 1994 en Estados Unidos. (es)
- Garfield and Friends was een Amerikaanse animatieserie gebaseerd op de populaire strip Garfield van stripauteur Jim Davis. De serie werd eerst geproduceerd door en liep van 1988 tot 1995. De serie liep in totaal 7 seizoenen, met een totaal van 121 afleveringen. De televisieserie bestond eigenlijk uit twee series: een gebaseerd op Garfield en een gebaseerd op een andere, minder bekende strip van Jim Davis getiteld U.S. Acres (ook wel bekend als Orson's farm). Elke aflevering bevatte drie subafleveringen. Twee over Garfield en een over U.S. Acres. (nl)
- 『ガーフィールドと仲間たち』（原題：GARFIELD and friends）は、テレビアニメシリーズ。全7シーズン、121話。1988年9月17日から1994年12月17日までCBSにて放送。アメリカでは『Ｕ・Ｓ・エーカー』とのカップリング作品として放送。日本では、1992年5月-1994年3月にWOWOWで放映。2003年頃からはカートゥーン ネットワークにて日本語版を新たに製作し、放送されている。WOWOW版とCN版とも二ヶ国語放送である。DVDにはカートゥーン ネットワーク版が収録。 (ja)
- Garfield e i suoi amici (Garfield and Friends) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta da Film Roman e creata dallo stesso autore del fumetto Jim Davis, ispirato ai personaggi delle strisce comiche Garfield e (in Europa Orson's farm). La serie è stata trasmessa sulla rete CBS con tre episodi alla volta per un totale di 121 puntate da 22 minuti. L'edizione italiana è stata trasmessa per la prima volta su RaiSat 2. (it)
- Katten Gustaf (engelska: Garfield and Friends) var en amerikansk tecknad TV-serie baserad på seriefiguren Katten Gustaf producerad av . (sv)
- Гарфілд та його друзі — мультсеріал про пригоди Гарфілда та його друзів. У кожній серії Гарфілду та його друзів, є по три історії. У першій історії завжди з'являється знаменитий кіт Гарфілд. У другій історії фігурують його друзі з ферми поросяти Орзона та його друзів, а у третій історії знову з'являються Гарфілд, його хазяїн Джон Арбакл, та собака Оді, над якою Гарфілд завжди знущається. (uk)
- Garfield i els seus amics (títol original en anglès Garfield and Friends) és una sèrie animada de televisió estatunidenca basada en les tires Garfield i U.S. Acres, del dibuixant Jim Davis. La seva emissió va ser a la cadena CBS entre els anys 1988 i 1994. La seva distribució a Espanya es va fer a través de , la qual va vendre els drets d'emissió per televisió a la FORTA. La seva emissió en català va ser en primer lloc per TV3 l'any 1998 i posteriorment pel K3 i per BTV. (ca)
- Garfield and Friends is an American animated television series based on the comic strip Garfield by Jim Davis. The show aired on CBS as part of its Saturday morning children's lineup from September 17, 1988 to December 10, 1994. (en)
- Garfield et ses amis (Garfield and Friends) est une série télévisée d'animation américaine en 121 épisodes de 25 minutes, diffusée entre le 17 septembre 1988 et le 10 décembre 1994 sur le réseau CBS. Chaque épisode est composé de deux segments de 7 minutes de Garfield (soit 242 segments au total) et d'un segment de la série La Ferme d'Orson ( (en)) entre les deux. Douze épisodes TV Specials d'environ 24 minutes ont été produits entre 1982 et 1991. (fr)
- Garfield i przyjaciele (ang. Garfield and Friends) – amerykański serial animowany, który powstał na podstawie komiksów Jima Davisa. W Polsce serial emitowano w wersji z lektorem (był nim Jacek Kawalec) w latach 1997–1999 w telewizji Polsat. Później ta sama wersja była powtarzana przez Polsat 2, TV4 i . Emisja nie zawierała całego sezonu 7. i wybiórczo niektórych odcinków z pozostałych serii, które nie były dystrybuowane. Łącznie w emisji były 73 ze 121 odcinków. (pl)
- Garfield and Friends (Brasil: Garfield e Seus Amigos / Portugal: Garfield e Amigos) é uma série de desenho animado estadunidense baseada na tira de quadrinhos Garfield, de Jim Davis. A série foi exibida originalmente na CBS de 17 de setembro de 1988 a 10 de dezembro de 1994. Os episódios consistiam em três curtas, dois de Garfield e um baseada em outra tirinha de Davis, A Fazenda do Orson. A série durou 7 temporadas, e foi produzida pela Film Roman. Foi escrita por Mark Evanier e . (pt)
- «Га́рфилд и его друзья» (англ. Garfield And Friends) — американский мультипликационный сериал, основанный на персонажах комиксов Джима Дэвиса. Выходил на протяжении семи сезонов с 1988 по 1995 год. Производство было прекращено в 1994 году на волне зрительского успеха по финансовым соображениям. За весь период существования мультсериала создатели «Гарфилда» получили 4 премии «Эмми». Посредством телевизионной синдикации транслировался в 80 странах мира и был переведён более, чем на 40 языков. (ru)
|
