| dbo:abstract
|
- مكان ما في الزمن (بالإنجليزية: Somewhere in Time) هو فيلم روائي رومانسي أمريكي تم عرضه عام 1980 ومن بطولة كريستوفر ريف، جين سيمور وكريستوفر بلامر، تيريزا رايت ومن إخراج جينوت سزوارك، والفيلم مقتبس عن رواية للكاتب (ar)
- Somewhere in Time (en España, En algún lugar del tiempo; en Hispanoamérica, Deja que el tiempo vuelva y Pide al tiempo que vuelva) es un filme de 1980, dirigido por el francés Jeannot Szwarc, escrito por Richard Matheson y con actuación de Christopher Reeve, Jane Seymour, Christopher Plummer y Teresa Wright. Se trata de una adaptación del libro de ciencia ficción (Pide al tiempo que vuelva), escrito por Richard Matheson. Es muy conocida la banda sonora, compuesta por John Barry, y muy recordado el uso de la variación XVIII: "Andante cantabile", de la Rapsodia sobre un tema de Paganini, op. 43, del compositor ruso Serguéi Rajmáninov, dirigida por el propio John Barry e interpretada al piano por Roger Williams. Este filme llegó a convertirse en una película de culto, que mezcla drama, romance y fantasía (el viaje en el tiempo) y a la banda sonora. (es)
- Ein tödlicher Traum (Alternativtitel: Eine Frau aus vergangenen Jahren) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1980. Die Literaturverfilmung des 1975 erschienenen Romans Bid Time Return von Richard Matheson erzählt die tragische Geschichte eines jungen Schriftstellers, gespielt von Christopher Reeve, der sich in ein altes Foto einer Schauspielerin verliebt, gespielt von Jane Seymour, und in die Zeit zurückreist, um diese Liebe kennenzulernen. (de)
- Quelque part dans le temps (Somewhere in Time) est un film fantastique romantique américain réalisé par Jeannot Szwarc, sorti en 1980. Il s’agit de l’adaptation du roman Le Jeune Homme, la Mort et le Temps (Bid Time Return) de Richard Matheson (1975) qui est également scénariste du film, dont le thème est le voyage dans le temps. (fr)
- Somewhere in Time merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis tahun 1980. Film ini disutradarai oleh Jeannot Szwarc. (in)
- Somewhere in Time is a 1980 American romantic fantasy drama film from Universal Pictures, directed by Jeannot Szwarc, and starring Christopher Reeve, Jane Seymour, and Christopher Plummer. It is a film adaptation of the 1975 novel Bid Time Return by Richard Matheson, who also wrote the screenplay. Reeve plays Richard Collier, a playwright who becomes obsessed with a photograph of a young woman at the Grand Hotel on Mackinac Island, Michigan. Through self-hypnosis, he wishes himself back in time to the year 1912 to find love with actress Elise McKenna (portrayed by Seymour), but comes into conflict with Elise's manager, William Fawcett Robinson (portrayed by Plummer), who fears that romance will derail her career, and resolves to stop him. The film is known for its musical score composed by John Barry, featuring pianist Roger Williams. The 18th variation of Sergei Rachmaninoff's Rhapsody on a Theme of Paganini is also used several times. (en)
- 사랑의 은하수(Somewhere In Time)는 미국에서 제작된 지놋 스작 감독의 1980년 드라마, 멜로/로맨스, 판타지 영화이다. 크리스토퍼 리브 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Ovunque nel tempo (Somewhere in Time) è un film del 1980 diretto da Jeannot Szwarc, tratto dal romanzo di fantascienza (Bid Time Return, 1975) dello scrittore Richard Matheson. (it)
- 『ある日どこかで』（あるひどこかで、Somewhere in Time）は、1976年発売のリチャード・マシスンのSF小説（世界幻想文学大賞受賞作）及びそれを原作とする1980年のアメリカ合衆国のSF恋愛映画。監督はヤノット・シュワルツ、出演はクリストファー・リーヴとジェーン・シーモアなど。ユニバーサル・ピクチャーズ製作、カラー（モノラル）、約103分。 「カルト古典」映画としてコアなマニアによって好んで視聴されており、2010年から開催された「午前十時の映画祭 何度見てもすごい50本 第一回･第二回」にも選ばれているように、公開から40年以上を過ぎても熱烈なファンが多い。 (ja)
- Gdzieś w czasie – amerykański melodramat z 1980 roku na podstawie powieści Richarda Mathesona Bid Time Return. (pl)
- Någonstans i tiden (engelska: Somewhere in Time) är en amerikansk romantisk fantasyfilm från 1980 i regi av Jeannot Szwarc. Filmen är baserad på romanen , skriven av Richard Matheson 1975, som också skrivit filmmanuset. I huvudrollerna ses Christopher Reeve, Jane Seymour och Christopher Plummer. (sv)
- Somewhere in Time (br: Em algum lugar do passado; pt: Algures no Tempo), é um filme de 1980 do gênero drama romântico e fantasia, com a direção de Jeannot Szwarc. O filme é baseado no romance de Richard Matheson originalmente publicado com o título de em 1975 e mais tarde republicado como Somewhere in Time. O filme é estrelado por Christopher Reeve, Jane Seymour e Christopher Plummer. Reeve interpreta Richard Collier, um dramaturgo que fica obcecado com a fotografia de uma jovem no Grand Hotel, em Mackinac Island, Michigan. Através da auto-hipnose, ele deseja voltar ao tempo de 1912 para encontrar o amor com a atriz Elise McKenna (interpretada por Seymour), mas entra em conflito com o agente de Elise, William Fawcett Robinson (interpretado por Plummer), que teme que o romance possa atrapalhar sua carreira e resolve detê-lo. O filme é conhecido por sua trilha sonora composta por John Barry. A variação 18 de Rapsódia sobre um Tema de Paganini de Sergei Rachmaninoff também aparece várias vezes. (pt)
- 《时光倒流七十年》（英語：Somewhere in Time），是1980年执导的浪漫奇幻电影。改编自理察·麥瑟森1975年小说《重返的时刻》（Bid Time Return）。 獲第53屆奧斯卡最佳服装设计奖提名及金球獎最佳原创音乐奖提名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مكان ما في الزمن (بالإنجليزية: Somewhere in Time) هو فيلم روائي رومانسي أمريكي تم عرضه عام 1980 ومن بطولة كريستوفر ريف، جين سيمور وكريستوفر بلامر، تيريزا رايت ومن إخراج جينوت سزوارك، والفيلم مقتبس عن رواية للكاتب (ar)
- Ein tödlicher Traum (Alternativtitel: Eine Frau aus vergangenen Jahren) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1980. Die Literaturverfilmung des 1975 erschienenen Romans Bid Time Return von Richard Matheson erzählt die tragische Geschichte eines jungen Schriftstellers, gespielt von Christopher Reeve, der sich in ein altes Foto einer Schauspielerin verliebt, gespielt von Jane Seymour, und in die Zeit zurückreist, um diese Liebe kennenzulernen. (de)
- Quelque part dans le temps (Somewhere in Time) est un film fantastique romantique américain réalisé par Jeannot Szwarc, sorti en 1980. Il s’agit de l’adaptation du roman Le Jeune Homme, la Mort et le Temps (Bid Time Return) de Richard Matheson (1975) qui est également scénariste du film, dont le thème est le voyage dans le temps. (fr)
- Somewhere in Time merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis tahun 1980. Film ini disutradarai oleh Jeannot Szwarc. (in)
- 사랑의 은하수(Somewhere In Time)는 미국에서 제작된 지놋 스작 감독의 1980년 드라마, 멜로/로맨스, 판타지 영화이다. 크리스토퍼 리브 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Ovunque nel tempo (Somewhere in Time) è un film del 1980 diretto da Jeannot Szwarc, tratto dal romanzo di fantascienza (Bid Time Return, 1975) dello scrittore Richard Matheson. (it)
- 『ある日どこかで』（あるひどこかで、Somewhere in Time）は、1976年発売のリチャード・マシスンのSF小説（世界幻想文学大賞受賞作）及びそれを原作とする1980年のアメリカ合衆国のSF恋愛映画。監督はヤノット・シュワルツ、出演はクリストファー・リーヴとジェーン・シーモアなど。ユニバーサル・ピクチャーズ製作、カラー（モノラル）、約103分。 「カルト古典」映画としてコアなマニアによって好んで視聴されており、2010年から開催された「午前十時の映画祭 何度見てもすごい50本 第一回･第二回」にも選ばれているように、公開から40年以上を過ぎても熱烈なファンが多い。 (ja)
- Gdzieś w czasie – amerykański melodramat z 1980 roku na podstawie powieści Richarda Mathesona Bid Time Return. (pl)
- Någonstans i tiden (engelska: Somewhere in Time) är en amerikansk romantisk fantasyfilm från 1980 i regi av Jeannot Szwarc. Filmen är baserad på romanen , skriven av Richard Matheson 1975, som också skrivit filmmanuset. I huvudrollerna ses Christopher Reeve, Jane Seymour och Christopher Plummer. (sv)
- 《时光倒流七十年》（英語：Somewhere in Time），是1980年执导的浪漫奇幻电影。改编自理察·麥瑟森1975年小说《重返的时刻》（Bid Time Return）。 獲第53屆奧斯卡最佳服装设计奖提名及金球獎最佳原创音乐奖提名。 (zh)
- Somewhere in Time (en España, En algún lugar del tiempo; en Hispanoamérica, Deja que el tiempo vuelva y Pide al tiempo que vuelva) es un filme de 1980, dirigido por el francés Jeannot Szwarc, escrito por Richard Matheson y con actuación de Christopher Reeve, Jane Seymour, Christopher Plummer y Teresa Wright. Se trata de una adaptación del libro de ciencia ficción (Pide al tiempo que vuelva), escrito por Richard Matheson. Es muy conocida la banda sonora, compuesta por John Barry, y muy recordado el uso de la variación XVIII: "Andante cantabile", de la Rapsodia sobre un tema de Paganini, op. 43, del compositor ruso Serguéi Rajmáninov, dirigida por el propio John Barry e interpretada al piano por Roger Williams. Este filme llegó a convertirse en una película de culto, que mezcla drama, roman (es)
- Somewhere in Time is a 1980 American romantic fantasy drama film from Universal Pictures, directed by Jeannot Szwarc, and starring Christopher Reeve, Jane Seymour, and Christopher Plummer. It is a film adaptation of the 1975 novel Bid Time Return by Richard Matheson, who also wrote the screenplay. The film is known for its musical score composed by John Barry, featuring pianist Roger Williams. The 18th variation of Sergei Rachmaninoff's Rhapsody on a Theme of Paganini is also used several times. (en)
- Somewhere in Time (br: Em algum lugar do passado; pt: Algures no Tempo), é um filme de 1980 do gênero drama romântico e fantasia, com a direção de Jeannot Szwarc. O filme é baseado no romance de Richard Matheson originalmente publicado com o título de em 1975 e mais tarde republicado como Somewhere in Time. O filme é estrelado por Christopher Reeve, Jane Seymour e Christopher Plummer. O filme é conhecido por sua trilha sonora composta por John Barry. A variação 18 de Rapsódia sobre um Tema de Paganini de Sergei Rachmaninoff também aparece várias vezes. (pt)
|
