| dbo:abstract
|
- Muramasa: The Demon Blade, in Japan bekannt als Oboro Muramasa (japanisch: 朧村正, übersetzt etwa: „Verschwommenes Muramasa“), ist ein Action-Rollenspiel, das von Vanillaware für die Nintendo Wii entwickelt wurde. Später erschien auch eine Umsetzung für die PlayStation Vita namens Muramasa Rebirth. Das Spiel wurde 2009 von Marvelous Entertainment (Japan), Ignition Entertainment (Nordamerika) und Rising Star Games (Europa) veröffentlicht. Die Vita-Version wurde 2013 von Marvelous AQL in Japan und von Aksys Games auf dem westlichen Markt veröffentlicht. Unter Verwendung einer 2D-Side-Scrolling-Perspektive dreht sich das Gameplay um ein Beat-’em-up-Kampfsystem, während Rollenspielelemente wie Leveling und Questing integriert werden. (de)
- Muramasa: The Demon Blade (朧村正, Oboro Muramasa) est un jeu vidéo de type action-RPG à défilement horizontal développé par Vanillaware et édité par Marvelous Entertainment au Japon, Ignition Entertainment en Amérique du Nord et Rising Star Games en Europe. Le jeu est sorti le 9 avril 2009 au Japon, le 8 septembre 2009 en Amérique du Nord et le 13 novembre 2009 en Europe sur Wii. Un portage sur PlayStation Vita titré Muramasa Rebirth est sorti en 2013, le 28 mars au Japon, le 25 juin en Amérique du Nord et le 16 octobre en Europe. Non traduit en français, il bénéficie toutefois d'une traduction anglaise revue et corrigée, et d'une maniabilité légèrement repensée. Cette version propose, par le biais de contenus téléchargeable payants, de quatre nouveaux contes basés sur le folklore japonais, ainsi que de quatre nouveaux personnages jouables. Le jeu se déroule durant l’ère Genroku au Japon et propose un rendu en 2D intégral d'un style très onirique inspiré de la mythologie japonaise. Il offre la possibilité de contrôler deux personnages (un ancien ninja amnésique nommé Kisuke et une jeune femme possédée nommée Momohime). Le choix du personnage modifie l'aventure proposée, chacun commence aux deux extrémités de la carte pour se rencontrer parfois, mais sans jamais affronter les mêmes boss. Les combats se déroulent en temps réel, dans un style aérien et dynamique. La progression s'effectue dans des tableaux fixes (dotés d'animations en arrière-plan) que le joueur traverse, un peu comme dans Odin Sphere ou Wario Land: The Shake Dimension. (fr)
- Muramasa: The Demon Blade, conocido en Japón como Oboro Muramasa (朧村正, literalmente "Confuso Muramasa"), es un videojuego del género de rol de acción desarrollado por Vanillaware y distribuido por Marvelous Entertainment en Japón, Rising Star Games en Europa, e en Norteamérica para la Wii. El juego vio la luz en Japón el 9 de enero de 2009, el 8 de septiembre en Norteamérica y finalmente llegó Europa en noviembre del mismo año. La versión de Vita fue publicada en 2013 por Marvelous AQL en Japón y Aksys Games en occidente. Muramasa sigue la historia de Kisuke, un fugitivo que ha perdido la memoria, incluyendo la de un crimen que cometió y la de Momohime, una chica joven y ágil poseída por un oscuro espíritu. El sistema de control permite utilizar el Wii Remote, el mando clásico de Wii y el mando GameCube. Asimismo Muramasa ofrece al jugador tres niveles de dificultad. En la semana posterior al lanzamiento en Japón, Muramasa vendió todas la copias que se pusieron a la venta y se coló en la lista de los juegos más vendidos de Japón. (es)
- Muramasa: The Demon Blade, known in Japan as Oboro Muramasa (Japanese: 朧村正, "Hazy Muramasa"), is an action role-playing game developed by Vanillaware for the Wii, and later the PlayStation Vita. The game was published in 2009 by Marvelous Entertainment (Japan), Ignition Entertainment (North America), and Rising Star Games (Europe). The Vita version was published in 2013 by Marvelous AQL in Japan and Aksys Games in Western territories. Using a 2D side-scrolling perspective, the gameplay revolves around a beat 'em up fighting system, while incorporating role-playing elements such as leveling and questing. Muramasa takes place during the Edo period on Japan's main island of Honshu. Due to ruling shōgun Tokugawa Tsunayoshi's thirst for power, conflicts have arisen over ownership of the Demon Blades, samurai swords that force their wielders to kill others before bringing tragedy and madness upon them. The story revolves around two different protagonists related to this conflict — Momohime, a woman who is possessed by the spirit of vengeful rōnin Jinkuro Izuna; and Kisuke, an amnesiac ninja on the run for a forgotten crime who is tied up with the tragedy that destroyed Momohime's family. The Vita port includes four self-contained stories based on Japanese folklore released under the banner title Genroku Legends (元禄怪奇譚, Genroku Kaikitan). The concept work for Muramasa began during the middle of development on Odin Sphere. Along with improving on the action gameplay over Odin Sphere, a great deal of effort was put into making the game's setting authentic to the period. Kamitani created the story based on kabuki theatre, incorporating Japanese folklore and Buddhist theology. When the game released in the West, it retained its Japanese voicetrack to preserve its atmosphere. It released to moderate sales and positive reviews. The Vita port, released in the West as Muramasa Rebirth, released to strong sales and similar reception to its original version. (en)
- 『朧村正』（おぼろむらまさ、Muramasa: The Demon Blade）は、2009年4月9日に発売されたヴァニラウェア開発・マーベラスエンターテイメント発売の、Wii用アクションRPG。2013年3月28日にはWii版から追加要素を加えたPlayStation Vita版が発売された。さらに2015年8月19日からは、Wii U向けにWii版のダウンロード販売も行われている。 (ja)
- Muramasa: La spada demoniaca (朧村正 Oboro Muramasa?) è un videogioco action RPG sviluppato da Vanillaware e pubblicato nel 2009 per Wii. Convertito per PlayStation Vita con il titolo Muramasa Rebirth, è stato distribuito in Giappone anche nella versione per Wii U. Ambientato nel periodo Edo, il videogioco è stato ideato durante lo sviluppo di Odin Sphere. Hitoshi Sakimoto ha composto alcune musiche del gioco. (it)
- Muramasa: The Demon Blade, intitulado no Japão como Oboromuramasa ( 朧村正) é um jogo de ação e RPG desenvolvido pela e publicado pela Marvelous Entertainment no Japão, Rising Star Games na Europa, e Ignition Entertainment na América do Norte. Muramasa segue a história de Kisuke, um fugitivo que perdeu a memória, incluindo as lembranças de um crime que cometeu, e Momohime, uma ágil mulher ronin possuída por um espírito maligno. A jogabilidade é feita com o uso do , Classic controller ou o controle do Gamecube. O jogo permite a utilização de dois personagens diferentes em dois níveis de dificuldade. Em seu primeiro dia de vendas no Japão, Muramasa esgotou todas as cópias enviadas para as lojas entrando para a lista de mais vendidos do mês. (pt)
- 《胧村正》是一款由Vanillaware公司与MMV公司合力开发的动作角色扮演游戏。Wii平台版本于2009年4月9日在日本发售，同年9月8日在北美、11月27日在欧洲以《Muramasa: The Demon Blade》的名称发售，其在日本第一周的销售量达到了日本游戏销售排行榜第一名。 在2012年9月19日召开的SCE conference中宣布在保留Wii版的全内容并增加全新制作的DLC等追加要素登陆PlayStation Vita平台，并在2013年3月28日发售。港版实体卡售价为388港币，PSN电子下载版售价为348港币，首批贩卖的赠品是内容为游戏BGM的CD。 2015年8月19日，《胧村正》的Wii版本借助Virtual Console在Wii U重新发布。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Muramasa: The Demon Blade, in Japan bekannt als Oboro Muramasa (japanisch: 朧村正, übersetzt etwa: „Verschwommenes Muramasa“), ist ein Action-Rollenspiel, das von Vanillaware für die Nintendo Wii entwickelt wurde. Später erschien auch eine Umsetzung für die PlayStation Vita namens Muramasa Rebirth. Das Spiel wurde 2009 von Marvelous Entertainment (Japan), Ignition Entertainment (Nordamerika) und Rising Star Games (Europa) veröffentlicht. Die Vita-Version wurde 2013 von Marvelous AQL in Japan und von Aksys Games auf dem westlichen Markt veröffentlicht. Unter Verwendung einer 2D-Side-Scrolling-Perspektive dreht sich das Gameplay um ein Beat-’em-up-Kampfsystem, während Rollenspielelemente wie Leveling und Questing integriert werden. (de)
- 『朧村正』（おぼろむらまさ、Muramasa: The Demon Blade）は、2009年4月9日に発売されたヴァニラウェア開発・マーベラスエンターテイメント発売の、Wii用アクションRPG。2013年3月28日にはWii版から追加要素を加えたPlayStation Vita版が発売された。さらに2015年8月19日からは、Wii U向けにWii版のダウンロード販売も行われている。 (ja)
- Muramasa: La spada demoniaca (朧村正 Oboro Muramasa?) è un videogioco action RPG sviluppato da Vanillaware e pubblicato nel 2009 per Wii. Convertito per PlayStation Vita con il titolo Muramasa Rebirth, è stato distribuito in Giappone anche nella versione per Wii U. Ambientato nel periodo Edo, il videogioco è stato ideato durante lo sviluppo di Odin Sphere. Hitoshi Sakimoto ha composto alcune musiche del gioco. (it)
- 《胧村正》是一款由Vanillaware公司与MMV公司合力开发的动作角色扮演游戏。Wii平台版本于2009年4月9日在日本发售，同年9月8日在北美、11月27日在欧洲以《Muramasa: The Demon Blade》的名称发售，其在日本第一周的销售量达到了日本游戏销售排行榜第一名。 在2012年9月19日召开的SCE conference中宣布在保留Wii版的全内容并增加全新制作的DLC等追加要素登陆PlayStation Vita平台，并在2013年3月28日发售。港版实体卡售价为388港币，PSN电子下载版售价为348港币，首批贩卖的赠品是内容为游戏BGM的CD。 2015年8月19日，《胧村正》的Wii版本借助Virtual Console在Wii U重新发布。 (zh)
- Muramasa: The Demon Blade, conocido en Japón como Oboro Muramasa (朧村正, literalmente "Confuso Muramasa"), es un videojuego del género de rol de acción desarrollado por Vanillaware y distribuido por Marvelous Entertainment en Japón, Rising Star Games en Europa, e en Norteamérica para la Wii. El juego vio la luz en Japón el 9 de enero de 2009, el 8 de septiembre en Norteamérica y finalmente llegó Europa en noviembre del mismo año. La versión de Vita fue publicada en 2013 por Marvelous AQL en Japón y Aksys Games en occidente. (es)
- Muramasa: The Demon Blade, known in Japan as Oboro Muramasa (Japanese: 朧村正, "Hazy Muramasa"), is an action role-playing game developed by Vanillaware for the Wii, and later the PlayStation Vita. The game was published in 2009 by Marvelous Entertainment (Japan), Ignition Entertainment (North America), and Rising Star Games (Europe). The Vita version was published in 2013 by Marvelous AQL in Japan and Aksys Games in Western territories. Using a 2D side-scrolling perspective, the gameplay revolves around a beat 'em up fighting system, while incorporating role-playing elements such as leveling and questing. (en)
- Muramasa: The Demon Blade (朧村正, Oboro Muramasa) est un jeu vidéo de type action-RPG à défilement horizontal développé par Vanillaware et édité par Marvelous Entertainment au Japon, Ignition Entertainment en Amérique du Nord et Rising Star Games en Europe. Le jeu est sorti le 9 avril 2009 au Japon, le 8 septembre 2009 en Amérique du Nord et le 13 novembre 2009 en Europe sur Wii. (fr)
- Muramasa: The Demon Blade, intitulado no Japão como Oboromuramasa ( 朧村正) é um jogo de ação e RPG desenvolvido pela e publicado pela Marvelous Entertainment no Japão, Rising Star Games na Europa, e Ignition Entertainment na América do Norte. Em seu primeiro dia de vendas no Japão, Muramasa esgotou todas as cópias enviadas para as lojas entrando para a lista de mais vendidos do mês. (pt)
|
