| dbo:abstract
|
- السديم (بالإنجليزية: The Mist) فيلم رعب أمريكي من إنتاج سنة 2007 مبني على رواية بنفس الاسم للكاتب ستيفن كينج، والفيلم من إخراج فرانك دارابونت وبطولة توماس جين، أندريه بروير، لوري هولدين ومارسيا غاي هاردن (ar)
- Der Nebel (Originaltitel: The Mist) ist ein Science-Fiction-Horrorfilm aus dem Jahr 2007 von Regisseur Frank Darabont, der auch das Drehbuch zum Film schrieb. Grundlage bildete die gleichnamige Geschichte von Stephen King, welche erstmals 1985 in der Kurzgeschichtensammlung Skeleton Crew (deutscher Titel: Im Morgengrauen) veröffentlicht wurde. (de)
- The Mist, también conocida como Stephen King's The Mist (titulada: La niebla en España, Argentina y Chile y Sobre-natural en México) es una película estadounidense de terror inspirada en la novela corta de 1983 La niebla de Stephen King, publicada en la antología Skeleton Crew. El filme está escrito y dirigido por Frank Darabont, quien previamente ya había hecho una buena adaptación de otro relato de Stephen King y estaba interesado en llevar La niebla a la pantalla grande desde la década de los 80. Con un elenco formado por Thomas Jane, Marcia Gay Harden, Laurie Holden, Sam Witwer, Toby Jones, Frances Sternhagen y Andre Braugher, Darabont comenzó a filmar La niebla en Shreveport, Louisiana en febrero de 2007. Pero el director modificó el final del filme para lograr más dramatismo en comparación con el de la novela, un cambio logrado en mutuo acuerdo con King. Se intentó dar a las criaturas un aspecto único, sin referencias teratológicas, para distinguirlas de los serializados monstruos de otras películas. La niebla fue estrenada en los Estados Unidos y Canadá el 21 de noviembre de 2007. Y los críticos la catalogaron como una de las más perturbadoras películas de terror y ciencia-ficción de la historia. (es)
- The Mist eta Stephen King's The Mist (euskaraz Lainoa), 2007ko frantziar-hungariar-estatubatuar zinema zuzendariaren beldurrezko film bat da. Stephen King idazlearen oinarritua dago. , Marcia Gay Harden, , , , , , , Alexa Davalos, , , , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Mist, ou Brume au Québec, est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Frank Darabont, d'après la nouvelle Brume de Stephen King, et sorti en 2007. C'est la quatrième adaptation d'un récit de Stephen King par Frank Darabont. La distribution principale du film réunit Thomas Jane, Marcia Gay Harden, Laurie Holden et Andre Braugher. L'histoire est celle d'un groupe de personnes qui se retrouve piégé dans un supermarché par une brume surnaturelle qui recouvre la ville, et à l'intérieur de laquelle se cachent des créatures effrayantes. Bien qu'étant un « film de monstres », The Mist aborde également le thème de gens ordinaires devant agir dans des circonstances extraordinaires et se divisant violemment ou adoptant un comportement totalement irrationnel sous la pression des événements. Le tournage se déroule en Louisiane en cinq semaines avec un budget assez modeste, condition imposée par les producteurs pour que Darabont puisse filmer la fin qu'il souhaite, différente de celle de la nouvelle. Le film connaît à sa sortie un succès commercial raisonnable et se voit gratifié de critiques plutôt positives. Il est depuis régulièrement cité dans des listes comme l'un des meilleurs films d'horreur du début du XXIe siècle. Les analyses du film mettent l'accent sur sa critique de la société occidentale et de ses dérives politiques et religieuses. (fr)
- The Mist (dikenal juga sebagai Stephen King's The Mist, adalah sebuah film yang dirilis pada tahun 2007. Film horror asal Amerika Serikat ini diadaptasi dari novel karangan Stephen King yang ditulis pada tahun 1980, dengan judul yang sama, . Film ini disutradarai oleh , yang sebelumnya juga telah pernah mengangkat beberapa novel karangan Stephen King ke layar lebar. Ia telah berkeinginan membuat film The Mist sejak tahun 1980. Pemeran utama di film ini diperankan oleh; Thomas Jane, Marcia Gay Harden, Laurie Holden, Toby Jones, and Andre Braugher. Syuting film ini dilakukan di Shreveport, Louisiana. Akhir kisah dibuat sedikit berbeda oleh sutradara. Ia menginginkan akhir yang lebih gelap dari cerita novel aslinya. Hal ini disambut baik oleh Stephen King. Film ini dirilis di Amerika Serikat dan Kanada pada tanggal 21 November 2007. (in)
- The Mist (also known as Stephen King's The Mist) is a 2007 American science-fiction horror film based on the 1980 novella The Mist by Stephen King. The film was written and directed by Frank Darabont. Darabont had been interested in adapting The Mist for the big screen since the 1980s. The film features an ensemble cast, including Thomas Jane, Marcia Gay Harden, Nathan Gamble, Andre Braugher, Sam Witwer, Toby Jones, Frances Sternhagen, Buck Taylor, Robert Treveiler, William Sadler, Alexa Davalos, David Jensen, Chris Owen, Andy Stahl, and future The Walking Dead stars Jeffrey DeMunn, Laurie Holden, Melissa McBride, and Juan Gabriel Pareja. The director revised the ending of the film to be darker than the novella's ending, a change to which King was amenable. Darabont also sought unique creature designs to differentiate them from his creatures in past films. Although a monster movie, the central theme explores what ordinary people are driven to do under extraordinary circumstances. The plot revolves around members of the small town of Bridgton, Maine, who after a severe thunderstorm causes the power to go out the night before, meet in a supermarket to pick up supplies. While they struggle to survive, an unnatural mist envelops the town and conceals vicious, Lovecraftian monsters as extreme tensions rise among the survivors. Filming of The Mist began in Shreveport, Louisiana in February 2007. The film was released in the United States and Canada on November 21, 2007; it performed well at the box office and received positive reviews. Darabont has since revealed that he had "always had it in mind to shoot The Mist in black and white", a decision inspired by such films as Night of the Living Dead (1968) and the pre-color work of Ray Harryhausen. While the film's theatrical release was in color, the director has described the black-and-white print (released on DVD and Blu-ray in 2008) as his "preferred version." (en)
- The Mist è un film horror del 2007 diretto da Frank Darabont. Scritto e prodotto dallo stesso Darabont, la pellicola è la trasposizione cinematografica del racconto di Stephen King La nebbia (The Mist), contenuto nella raccolta Scheletri. Darabont aveva in precedenza già adattato per lo schermo altre due opere di King: Rita Hayworth e la redenzione di Shawshank e Il miglio verde. Il regista era interessato a trasporre sullo schermo cinematografico la novella The Mist sin dagli anni ottanta, ma all'epoca non era riuscito a concretizzare il progetto. Il film è uscito nel circuito cinematografico degli USA il 21 novembre 2007, e in Italia a partire dal 10 ottobre 2008. (it)
- 『ミスト』（The Mist）は、スティーヴン・キングの1980年の中編小説『霧』を原作とした、2007年のアメリカ合衆国のSFホラー映画である。監督・脚本はフランク・ダラボンであり、過去にキング原作の『ショーシャンクの空に』、『グリーンマイル』も手がけている。 深い霧に包まれた街で巻き起こる怪異と徐々に秩序を失う人々が描かれる。 (ja)
- 《미스트》(The Mist 또는 Stephen King's The Mist)는 스티븐 킹의 소설 를 바탕으로 한 2007년 미국의 SF 스릴러 공포 영화이다. (ko)
- The Mist is een Amerikaanse horrorfilm uit 2007 onder regie van Frank Darabont. Deze verfilmde daarvoor een gelijknamig verhaal uit het boek Dark Forces (1980) van Stephen King. (nl)
- Mgła (ang. The Mist) – amerykański horror filmowy oparty na noweli Stephena Kinga pod tym samym tytułem. Scenariuszem i reżyserią zajął się Frank Darabont, znany z innych adaptacji filmowych dzieł Kinga, który już od 1980 roku był zainteresowany ekranizacją „Mgły”. Zdjęcia do filmowej adaptacji rozpoczęły się w lutym 2007 roku i były kręcone w Shreveport w Louisianie. Film miał swoją premierę w USA jeszcze w tym samym roku – 21 listopada 2007. Projekty stworzeń były wzorowane na wcześniejszych filmach tego gatunku. Dystrybucja filmu w Polsce wzbudziła kontrowersje ze względu na emisję dwóch wersji w kinach: oprócz oryginalnej wersji filmu, w kinach można było także zobaczyć wersję skróconą o ok. 20 minut istotnych dla fabuły. Reżyser zmienił zakończenie filmu na bardziej mroczne niż to miało miejsce w oryginale. Zrobił to w porozumieniu i za akceptacją Stephena Kinga. Fabułę filmu w 2017 r. rozbudowano również w formie serialu pod tym samym tytułem. (pl)
- The Mist (även känd som Stephen King's The Mist) är en amerikansk skräckfilm från 2007 regisserad av Frank Darabont baserad på Stephen Kings roman Dimman. Darabont hade tidigare filmatiserat romaner av King – 1994 gjorde han Nyckeln till frihet och 1999 Den gröna milen. Filmen utspelar sig i en liten stad som drabbas av en mystisk dimma. Invånarna tvingas låsa in sig i en stor mataffär av rädsla för vad som gömmer sig i dimman. (sv)
- «Мгла» (англ. The Mist) — фильм ужасов режиссёра Фрэнка Дарабонта, снятый по повести «Туман» Стивена Кинга. Сценарий также был написан Дарабонтом, который ещё с 1980-х годов мечтал перенести повесть на большой экран. Съёмки фильма начались в феврале 2007 года в Шривпорте, расположенном на территории Луизианы. Кинг не был против более мрачной концовки «Мглы», предложенной Дарабонтом, которая отличается от концовки повести. Релиз фильма в США и в Канаде состоялся 21 ноября 2007 года. Прокатное русское название фильма отличается от русского названия повести во избежание путаницы с фильмом Джона Карпентера 1980 года The Fog и его ремейком, вышедшим двумя годами ранее картины Дарабонта. В 2017 году был показан американский телесериал «Мгла». (ru)
- The Mist (Brasil: O Nevoeiro / Portugal: Nevoeiro Misterioso) é um filme americano de terror e ficção científica de 2007, baseado no conto homônimo de Stephen King. Foi filmado na Louisiana, mas a história se passa no Maine. (pt)
- 《迷雾》（英語：The Mist，香港译《霧地異煞》，台湾译《迷霧驚魂》，又名《史蒂芬金之迷霧驚魂》）是2007年美國科幻恐怖電影，改編自史蒂芬·金1980年同名中篇小說《迷霧驚魂》。電影由法蘭·達拉本特編導，曾多次改編過史蒂芬·金的作品（《刺激1995》和《綠色奇蹟》），達拉本特早在1980年代已有意將《迷霧》搬上大銀幕。主要演員有湯瑪斯·傑恩、、瑪西亞·蓋·哈登、蘿莉·荷登、陶比·瓊斯、安德魯·布瑞格和。 2007年2月，電影於美國路易西安納州開拍。導演重新改寫小說結局，甚至比原著版本更加黑暗，史蒂芬·金也認同此修改，獨特生物設計也有別於過去電影裡的怪物。電影已於2007年11月21日在美加地區聯映，票房表現良好，且影評給予普遍正面的評價。 本片雖為一部怪獸電影，不過核心母題講述即使身為平凡人在異常環境下往往會被迫產生不理性的行為。劇情主要環繞在小鎮鎮民成員因為一場暴風雨導致斷電而後被未知的迷霧所籠罩下困於超級市場。而宗教狂熱因子逐漸在這群生存者之中蔓延。鎮上的居民不只得面對異常迷霧籠蓋全鎮的夢魘，還得像盡辦法在隱藏於霧中的異次元怪物的襲擊下求生。 英文版本的電影宣傳語是「Fear Changes Everything」，中文為「怪霧來襲 黑暗降臨 恐懼吞噬一切」。 (zh)
- «Імла» (англ. The Mist, також перекл. як «Туман») — американський фільм жахів режисера Френка Дарабонта, знятий за повістю «Туман» Стівена Кінга. Сценарій також був написаний Дарабонтом, який ще з 1980-х років мріяв перенести повість на великий екран. Зйомки фільму розпочались в лютому 2007 року в Шривпорті (штат Луїзіана). Кінг не був проти похмурішого закінчення «Імли», яке запропонував Дарабонта і яке відрізняється від закінчення самої новели. Реліз фільму в США і в Канаді відбувся 21 листопада 2007. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- السديم (بالإنجليزية: The Mist) فيلم رعب أمريكي من إنتاج سنة 2007 مبني على رواية بنفس الاسم للكاتب ستيفن كينج، والفيلم من إخراج فرانك دارابونت وبطولة توماس جين، أندريه بروير، لوري هولدين ومارسيا غاي هاردن (ar)
- Der Nebel (Originaltitel: The Mist) ist ein Science-Fiction-Horrorfilm aus dem Jahr 2007 von Regisseur Frank Darabont, der auch das Drehbuch zum Film schrieb. Grundlage bildete die gleichnamige Geschichte von Stephen King, welche erstmals 1985 in der Kurzgeschichtensammlung Skeleton Crew (deutscher Titel: Im Morgengrauen) veröffentlicht wurde. (de)
- The Mist eta Stephen King's The Mist (euskaraz Lainoa), 2007ko frantziar-hungariar-estatubatuar zinema zuzendariaren beldurrezko film bat da. Stephen King idazlearen oinarritua dago. , Marcia Gay Harden, , , , , , , Alexa Davalos, , , , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- 『ミスト』（The Mist）は、スティーヴン・キングの1980年の中編小説『霧』を原作とした、2007年のアメリカ合衆国のSFホラー映画である。監督・脚本はフランク・ダラボンであり、過去にキング原作の『ショーシャンクの空に』、『グリーンマイル』も手がけている。 深い霧に包まれた街で巻き起こる怪異と徐々に秩序を失う人々が描かれる。 (ja)
- 《미스트》(The Mist 또는 Stephen King's The Mist)는 스티븐 킹의 소설 를 바탕으로 한 2007년 미국의 SF 스릴러 공포 영화이다. (ko)
- The Mist is een Amerikaanse horrorfilm uit 2007 onder regie van Frank Darabont. Deze verfilmde daarvoor een gelijknamig verhaal uit het boek Dark Forces (1980) van Stephen King. (nl)
- The Mist (även känd som Stephen King's The Mist) är en amerikansk skräckfilm från 2007 regisserad av Frank Darabont baserad på Stephen Kings roman Dimman. Darabont hade tidigare filmatiserat romaner av King – 1994 gjorde han Nyckeln till frihet och 1999 Den gröna milen. Filmen utspelar sig i en liten stad som drabbas av en mystisk dimma. Invånarna tvingas låsa in sig i en stor mataffär av rädsla för vad som gömmer sig i dimman. (sv)
- The Mist (Brasil: O Nevoeiro / Portugal: Nevoeiro Misterioso) é um filme americano de terror e ficção científica de 2007, baseado no conto homônimo de Stephen King. Foi filmado na Louisiana, mas a história se passa no Maine. (pt)
- 《迷雾》（英語：The Mist，香港译《霧地異煞》，台湾译《迷霧驚魂》，又名《史蒂芬金之迷霧驚魂》）是2007年美國科幻恐怖電影，改編自史蒂芬·金1980年同名中篇小說《迷霧驚魂》。電影由法蘭·達拉本特編導，曾多次改編過史蒂芬·金的作品（《刺激1995》和《綠色奇蹟》），達拉本特早在1980年代已有意將《迷霧》搬上大銀幕。主要演員有湯瑪斯·傑恩、、瑪西亞·蓋·哈登、蘿莉·荷登、陶比·瓊斯、安德魯·布瑞格和。 2007年2月，電影於美國路易西安納州開拍。導演重新改寫小說結局，甚至比原著版本更加黑暗，史蒂芬·金也認同此修改，獨特生物設計也有別於過去電影裡的怪物。電影已於2007年11月21日在美加地區聯映，票房表現良好，且影評給予普遍正面的評價。 本片雖為一部怪獸電影，不過核心母題講述即使身為平凡人在異常環境下往往會被迫產生不理性的行為。劇情主要環繞在小鎮鎮民成員因為一場暴風雨導致斷電而後被未知的迷霧所籠罩下困於超級市場。而宗教狂熱因子逐漸在這群生存者之中蔓延。鎮上的居民不只得面對異常迷霧籠蓋全鎮的夢魘，還得像盡辦法在隱藏於霧中的異次元怪物的襲擊下求生。 英文版本的電影宣傳語是「Fear Changes Everything」，中文為「怪霧來襲 黑暗降臨 恐懼吞噬一切」。 (zh)
- «Імла» (англ. The Mist, також перекл. як «Туман») — американський фільм жахів режисера Френка Дарабонта, знятий за повістю «Туман» Стівена Кінга. Сценарій також був написаний Дарабонтом, який ще з 1980-х років мріяв перенести повість на великий екран. Зйомки фільму розпочались в лютому 2007 року в Шривпорті (штат Луїзіана). Кінг не був проти похмурішого закінчення «Імли», яке запропонував Дарабонта і яке відрізняється від закінчення самої новели. Реліз фільму в США і в Канаді відбувся 21 листопада 2007. (uk)
- The Mist, también conocida como Stephen King's The Mist (titulada: La niebla en España, Argentina y Chile y Sobre-natural en México) es una película estadounidense de terror inspirada en la novela corta de 1983 La niebla de Stephen King, publicada en la antología Skeleton Crew. El filme está escrito y dirigido por Frank Darabont, quien previamente ya había hecho una buena adaptación de otro relato de Stephen King y estaba interesado en llevar La niebla a la pantalla grande desde la década de los 80. Con un elenco formado por Thomas Jane, Marcia Gay Harden, Laurie Holden, Sam Witwer, Toby Jones, Frances Sternhagen y Andre Braugher, Darabont comenzó a filmar La niebla en Shreveport, Louisiana en febrero de 2007. Pero el director modificó el final del filme para lograr más dramatismo en comp (es)
- The Mist, ou Brume au Québec, est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Frank Darabont, d'après la nouvelle Brume de Stephen King, et sorti en 2007. C'est la quatrième adaptation d'un récit de Stephen King par Frank Darabont. La distribution principale du film réunit Thomas Jane, Marcia Gay Harden, Laurie Holden et Andre Braugher. (fr)
- The Mist (dikenal juga sebagai Stephen King's The Mist, adalah sebuah film yang dirilis pada tahun 2007. Film horror asal Amerika Serikat ini diadaptasi dari novel karangan Stephen King yang ditulis pada tahun 1980, dengan judul yang sama, . Film ini disutradarai oleh , yang sebelumnya juga telah pernah mengangkat beberapa novel karangan Stephen King ke layar lebar. Ia telah berkeinginan membuat film The Mist sejak tahun 1980. (in)
- The Mist (also known as Stephen King's The Mist) is a 2007 American science-fiction horror film based on the 1980 novella The Mist by Stephen King. The film was written and directed by Frank Darabont. Darabont had been interested in adapting The Mist for the big screen since the 1980s. The film features an ensemble cast, including Thomas Jane, Marcia Gay Harden, Nathan Gamble, Andre Braugher, Sam Witwer, Toby Jones, Frances Sternhagen, Buck Taylor, Robert Treveiler, William Sadler, Alexa Davalos, David Jensen, Chris Owen, Andy Stahl, and future The Walking Dead stars Jeffrey DeMunn, Laurie Holden, Melissa McBride, and Juan Gabriel Pareja. (en)
- The Mist è un film horror del 2007 diretto da Frank Darabont. Scritto e prodotto dallo stesso Darabont, la pellicola è la trasposizione cinematografica del racconto di Stephen King La nebbia (The Mist), contenuto nella raccolta Scheletri. Darabont aveva in precedenza già adattato per lo schermo altre due opere di King: Rita Hayworth e la redenzione di Shawshank e Il miglio verde. Il regista era interessato a trasporre sullo schermo cinematografico la novella The Mist sin dagli anni ottanta, ma all'epoca non era riuscito a concretizzare il progetto. (it)
- Mgła (ang. The Mist) – amerykański horror filmowy oparty na noweli Stephena Kinga pod tym samym tytułem. Scenariuszem i reżyserią zajął się Frank Darabont, znany z innych adaptacji filmowych dzieł Kinga, który już od 1980 roku był zainteresowany ekranizacją „Mgły”. Zdjęcia do filmowej adaptacji rozpoczęły się w lutym 2007 roku i były kręcone w Shreveport w Louisianie. Film miał swoją premierę w USA jeszcze w tym samym roku – 21 listopada 2007. Projekty stworzeń były wzorowane na wcześniejszych filmach tego gatunku. (pl)
- «Мгла» (англ. The Mist) — фильм ужасов режиссёра Фрэнка Дарабонта, снятый по повести «Туман» Стивена Кинга. Сценарий также был написан Дарабонтом, который ещё с 1980-х годов мечтал перенести повесть на большой экран. Съёмки фильма начались в феврале 2007 года в Шривпорте, расположенном на территории Луизианы. Кинг не был против более мрачной концовки «Мглы», предложенной Дарабонтом, которая отличается от концовки повести. Релиз фильма в США и в Канаде состоялся 21 ноября 2007 года. В 2017 году был показан американский телесериал «Мгла». (ru)
|
