| dbo:abstract
|
- Annam (en vietnamita: An Nam) va ser un protectorat francès que abasta la regió central del Vietnam. Els vietnamites van ser anomenats posteriorment com anamites. Els escriptors nacionalistes van adoptar la paraula Vietnam a la fi dels anys 1920. El públic en general adoptà la paraula Vietnam durant la revolució d'agost de 1945. Des de llavors, la paraula Annam ha estat considerada com a degradant. La regió va ser capturada pels francesos el 1874 i va passar a formar part de la Indoxina francesa el 1887. Dues regions vietnamites, Cotxinxina (Nam Kỳ) al sud i Tonkin (Bắc Kỳ) al nord, eren també unitats de la Indoxina francesa. La regió disposava d'un sistema dual d'administració francesa i vietnamita. La dinastia Nguyen encara va governar nominalment Annam, amb un emperador titella amb residint a Hue. El 1949, el protectorat es va fusionar a l'estat de nova creació del Vietnam. La regió va ser dividida entre el comunista Vietnam del Nord i anticomunista del Vietnam del Sud sota els termes de la de 1954. Annam significa «sud pacificat» a les relacions sino-vietnamites, el topònim deriva del xinès (安南, en pinyin: Annan). En la història del Vietnam, la designació és una de les diverses donades pels xinesos per a Tonkin, el territori central de l'actual Vietnam que envolta la ciutat de Hanoi, que va incloure a terra des del Golf de Tonkin a les muntanyes que envolten la plana del riu Roig. El nom també s'ha aplicat a la (la Chaîne Annamitique), una serralada de 1.100 quilòmetres, amb una alçada que arriba fins a 2958 msnm que separa Vietnam i Laos. (ca)
- Annam (vietnamsky An Nam - doslovně „Klidný jih“) je označení střední části Vietnamu, nacházející se mezi severně ležícím Tonkinem a jižně položenou Kočinčínou. Před osamostatněním Vietnamu se jednalo v rámci Francouzské Indočíny o protektorát, jehož metropolí bylo město Hue. Dnes se region ve vietnamštině označuje jako Trung Bộ (Střední pobřeží). (cs)
- Το Ανάμ (βιετναμέζικα: An Nam) είναι ιστορική γεωγραφική περιοχή της ΝΑ Ασίας, στο κεντρικό Βιετνάμ, ευρισκόμενο ανάμεσα στις περιοχές Τονκίνο στα βόρεια και Κοχινκίνα στα νότια. Το Ανάμ εκτείνεται περίπου 1.300 χλμ. κατά μήκος των παραλίων της Νότιας Κινεζικής Θάλασσας. Ο πληθυσμός του, Αναμέζοι κατά 85%, είναι συγκεντρωμένος στην εύφορη παράκτια περιοχή, ενώ στα βουνά διαβιούν ημιπρωτόγονες φυλές. Σπουδαιότερες πόλεις του Ανάμ είναι η Χουέ, η Ντα Νανγκ, που είναι και το κυριότερο λιμάνι της περιοχής, και η Βινχ. Ο πληθυσμός του Ανάμ ασχολείται με τη γεωργία (ρύζι, ζαχαροκάλαμο κ.α.) και την αλιεία. Το Ανάμ στο παρελθόν υπήρξε αυτοκρατορία με πρωτεύουσα τη Χουέ. Το 1884 αναγνωρίστηκε ως γαλλικό προτεκτοράτο, και από το 1887 αποτελούσε τμήμα της Ένωσης της Ινδοκίνας. Αργότερα, στο Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο βρισκόταν υπό ιαπωνική κατοχή. Μετά τον πόλεμο της Ινδοκίνας (1946-1954), η Διάσκεψη της Γενεύης (1954) μοίρασε την περιοχή μεταξύ των κρατών του Νοτίου και Βορείου Βιετνάμ. (el)
- Annam (Chữ Nôm: 安南; alternate spelling: Anam), or Trung Kỳ (中圻), was a French protectorate and colony encompassing the territory of the Empire of Đại Nam in Central Vietnam. Before the protectorate's establishment, the name Annam was used in the West to refer to Vietnam as a whole; Vietnamese people were referred to as Annamites. The protectorate of Annam became a part of French Indochina in 1887, along with two other Vietnamese regions, Cochinchina (Vietnamese: Nam Kỳ) in the South and Tonkin (Bắc Kỳ) in the North. The region had a dual system of French and Vietnamese administration. The government of the Nguyễn Dynasty still nominally ruled Annam and Tonkin as the Empire of Đại Nam, with the emperor residing in Huế. In 1948, the protectorate was merged in the Provisional Central Government of Vietnam, which was replaced the next year by the newly established State of Vietnam. The region was divided between communist North Vietnam and anti-communist South Vietnam under the terms of the Geneva Accord of 1954. (en)
- Annamo (en vjetnama An Nam) estis franca protektorato (de 1884 ĝis 1948) enhavanta la centran regionon de Vjetnamio. Vjetnamoj de tiu regiono estis sekve menciitaj kiel "Annamites" (annamanoj). Naciistaj verkistoj adoptis la vorton "Vietnam" fine de la 1920-aj jaroj. La ĝenerala publiko adoptis la vorton "Vietnam" dum la revolucio de aŭgusto 1945. Ekde tiam, la vorto "Annam" estis konsiderata kiel humiliga. La regiono estis kaptita de la francoj ĉirkaŭ 1884 kaj iĝis parto de Franca Hindoĉinio en 1887. Ankaŭ du aliaj vjetnamaj regionoj, nome Koĉinĉino (Nam Kỳ) sude kaj Tonkino (Bắc Kỳ) norde, estis partoj de Franca Hindoĉinio. La regiono havis duoblan sistemon de franca kaj vjetnama administradoj. La teorie regis Annamon, havante pupecan imperiestron rezideje en Hue. En 1949, la protektorato estis metita en la nove establita . La regiono estis dividita inter komunisma Nord-Vjetnamio kaj kontraŭkomunisma Sud-Vjetnamio laŭ terminoj de la Konferenco de Ĝenevo de 1954. Post la Vjetnama Milito la regiono integriĝis en la nova kompleta ŝtato Vjetnamio. (eo)
- Annam (vietnamesisch An Nam, von chinesisch 安南, „Befriedeter Süden“) ist die historische Bezeichnung für eine Region in Südostasien, die sich über den zentralen Teil des heutigen Vietnam, zwischen den historischen Regionen Cochinchina im Süden und Tonkin nördlich des Flusses Ma erstreckt. Die Region war ab 1834 im Vietnamesischen als Trung Kỳ (von chinesisch 中圻, „Mittlere Grenze“) bekannt. Im Jahr 1884 verwandelten die Franzosen die Region in ein Protektorat unter der Bezeichnung Kaiserreich Annam (vietnamesisch Đế quốc An Nam). (de)
- El protectorado francés de Annan (en vietnamita, An Nam o Trung Kỳ; ortografía alternativa: Anam) era un protectorado francés que abarcaba la región central de Vietnam. Antes del establecimiento del protectorado, el nombre Annam se usaba en occidente para referirse a Vietnam en su conjunto; los vietnamitas eran referidos como annamitas. El protectorado de Annam se convirtió en 1887 en parte de la Indochina francesa. Otras dos regiones vietnamitas, Cochinchina (Nam Kỳ) en el sur y Tonkín (Bắc Kỳ) en el norte, también eran unidades de la Indochina francesa. La región tenía un sistema dual de administración francesa y vietnamita. La dinastía Nguyễn todavía gobernaba nominalmente a Annam, con un emperador títere que residía en Huế. En 1948, el protectorado se fusionó en el "Gobierno Central Provisional de Vietnam", que fue reemplazado al año siguiente por el recién establecido Estado de Vietnam. La región se dividió entre Vietnam del Norte comunista y Vietnam del Sur anticomunista bajo los términos del Acuerdo de Ginebra de 1954. (es)
- Le Protectorat français d'Annam, situé au centre de l'actuel Viêt Nam, est un territoire placé sous protection de la France. Après un premier traité signé en 1883, le traité de Hué, signé l'année suivante, place l'Annam sous l'administration indirecte de la France. Le Tonkin (Nord) est placé sous un régime de protectorat distinct avant d'être détaché de l'Annam. Le territoire vietnamien est désormais divisé en trois, en tenant compte de la Cochinchine annexée en 1862. Le nom d'Annam, utilisé jusque-là en Occident pour désigner le Viêt Nam dans son ensemble en reprenant l'appellation utilisée par les Chinois, est par la suite employé pour désigner le centre du pays. En 1887, l'Annam est, comme le Tonkin et la Cochinchine, placé sous l'autorité du gouverneur général de l'Indochine française, qui siège à Hanoï, tandis que la cour de l'empereur d'Annam, qui demeure officiellement le souverain de l'Annam et du Tonkin, se trouve à Hué. L'Annam est appelé en Vietnamien Trung Kỳ (« pays du Centre »), les nationalistes vietnamiens préférant l'appellation Trung Bộ (« région du Centre »). En 1948, l'Annam est réunifié avec le Tonkin au sein du Gouvernement central provisoire du Viêt Nam. La Cochinchine rejoint les deux autres territoires l'année suivante et l'État du Viêt Nam peut alors être proclamé. (fr)
- Annam (bahasa Vietnam: An Nam atau Trung Kỳ, pengucapan alternatif: ) adalah sebuah protektorat Prancis yang meliputi wilayah tengah Vietnam. Orang Vietnam kemudian menyebutnya dengan sebutan "Annamites." Penulis-penulis nasionalis mengadopsi kata "Vietnam" pada akhir 1920an. Wilayah tersebut dikuasai oleh Prancis pada 1884 dan menjadi bagian dari Indochina Prancis pada 1887. Dua wilayah Vietnam lainnya, Cochinchina (Nam Kỳ) di bagian selatan dan Tonkin (Bắc Kỳ) di bagian utara, juga dimasukkan ke dalam Indochina Prancis. Wilayah tersebut memegang sistem ganda dari administrasi Prancis dan Vietnam. Dinasti Nguyễn tetap secara nominal memerintah Annam, dengan seorang kaisar boneka tinggal di Huế. Pada 1949, protektorat tersebut digabung dalam Negara Vietnam yang baru didirikan. Wilayah tersebut dibagi antara Vietnam Utara yang komunis dan Vietnam Selatan yang anti-komunis di bawah pada 1954. (in)
- 안남 보호령(프랑스어: Protectorat d'Annam, 베트남어: Xứ bảo hộ Trung Kỳ, 處保護中圻), 안남(安南), 또는 쭝끼(베트남어: 中圻)는 을 포괄하던 프랑스의 보호령이었다. 보호령이 수립되기 이전부터 안남은 서구권에서 베트남 전체를 가리키는 용어로 사용되었으며, 베트남인을 안남인이라고 불렀다. 1887년 안남 보호령은 남쪽의 코친차이나, 북쪽의 과 함께 프랑스령 인도차이나의 일부가 되었다. 응우옌 왕조가 안남을 여전히 통상적으로 지배하고 있었고, 괴뢰 왕은 후에에서 거주하고 있었다. 1948년 보호령은 에 병합되었고, 그 다음 해 새로 수립된 베트남국이 베트남 임시중앙정부를 대체했다. 안남은 1954년 제네바 회담에 따라 북베트남과 남베트남이 분할했다. (ko)
- 安南（あんなん、仏: l'Annam、ベトナム語：An Nam / 安南）は、フランス統治時代のベトナム北部から中部を指す歴史的地域名称で、唐代の安南都護府に由来する。ただし、これはフランス側の呼称であって阮朝ベトナム（大南国）の行政区分における中圻（チュンキ）に相当している。ベトナム独立後、安南に相当する地域を指す名称には（ベトナム語：Miền Trung / 沔中）が主に用いられ、アンナンは余り用いられない。 (ja)
- Het protectoraat Annam (Vietnamees: An Nam of Trung Kỳ, Frans: Protectorat d'Annam) was een Frans protectoraat in het midden van het huidige Vietnam. De ligging van het gebied komt ongeveer overeen met die van de huidige regio Centraal-Vietnam. De hoofdstad van het protectoraat was Huế. (nl)
- L'Annam (in lingua vietnamita: An Nam; in lingua cinese: 安南T, AnnánP, letteralmente "sud pacificato") è una regione storica situata nel territorio dell'odierno Vietnam. Nel corso dei secoli, l'entità politica ed il relativo territorio a cui il termine Annam ha fatto riferimento sono cambiati più volte. Viene considerato in Vietnam un termine dispregiativo che indica alcune di tali entità politiche del passato, in particolare il protettorato dell'Impero Cinese tra il 679 e il 939, e quello francese tra il 1883 e il 1945, rispettivamente nel centro-nord e nel centro dell'odierno Vietnam. In quasi tutto il mondo, per diversi secoli il termine Annam, che è di origine cinese, è stato utilizzato per indicare lo Stato dei vietnamiti, mentre gli stessi vietnamiti lo hanno sempre indicato utilizzando altri nomi, caratteristici della propria lingua. Dall'Annam ha preso nome la Catena Annamita, che separa oggi il Vietnam dalla Cambogia settentrionale e, ad eccezione di una parte della provincia laotiana di Houaphan, dal Laos. In Vietnam, tale catena montuosa è invece tuttora chiamata Dãy Trường Sơn. (it)
- Annam (chiń. 安南; pinyin Ānnán; dosł. „Uspokojone Południe”; wiet. An Nam) − historyczna nazwa związana z Wietnamem. (pl)
- Annam (安南, kinesiska för "fredliga/pacificerade södern") är namnet som området som idag utgör Vietnam bar när det betalade tribut till det kinesiska kejsardömet. Namnet har aldrig använts av de vietnamesiska härskarna och anses ofta vara en nedvärderande påminnelse om tiden som fransk koloni respektive kinesisk vasall. (sv)
- Aname (em vietnamita: An Nam) foi uma colônia francesa situada na área central do atual Vietname. Foi capturada pelos franceses em 1874 e foi parte da Indochina Francesa desde 1887 até à sua queda, em 1945, como resultado da derrota francesa na Primeira Guerra da Indochina. As outras duas regiões federadas com a Indochina Francesa, após a Guerra Sino-Francesa, eram a Cochinchina, a sul, e Tonquim, a norte. A capital de Aname era Huế. Anteriormente, Aname era um termo chinês para designar o que é hoje o norte do Vietname. Devido à associação da palavra "Aname" com o domínio chinês e o subsequente colonialismo francês, o termo é considerado depreciativo por muitos vietnamitas, que, por essa razão, preferem referir-se à região como Trung Kỳ (literalmente "Vietname Central" ; em : 中圻) (pt)
- Аннам (в'єт. An Nam, кит. 安南, Ань нань, «умиротворений південь»), також Протекторат Аннам або Trung Kỳ (中圻) — нев'єтнамське найменування території, що займала північну частину сучасної республіки В'єтнам в період китайської колонізації ( (в'єт. An Nam đô hộ phủ), 679 — 757 і 766 — 866) і вузьку центральну частину сучасної республіки В'єтнам в період французької колонізації Індокитаю 1874–1949 рр. Назва вживалася спочатку в китайській, а потім переважно в європейській (в першу чергу французькій) колоніальній літературі. Сучасна в'єтнамська назва території північного В'єтнаму — Бакбо, а центрального В'єтнаму — Чунгбо. (uk)
- 安南保護國（法語：Protectorat d'Annam）是法蘭西第三共和國於1884年在現今越南中部所建立的一個保護國，首府設於順化。越南人稱之為中圻（越南语：Trung Kỳ／中圻），意思是「中部之土」。 中法戰爭後，清朝放棄自身對越南的宗主權，越南成為法國的保護國。法國殖民者將越南拆分為安南保護國（中圻）、東京保護領（北圻）兩部份。其中安南保護國為越南君主管轄的領地，法國派出中圻欽使對其進行保護。 1887年，安南保護國、東京保護領、柬埔寨保護國、法屬交趾支那殖民地共同組成法屬印度支那聯邦。 1948年，安南保護國歸越南臨時中央政府管轄，自此以後不復存在。 (zh)
- Протекторат Аннам (фр. Protectorat d'Annam) — колониальное владение Франции, существовавшее во Вьетнаме в конце XIX — первой половине XX веков. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Annam (vietnamsky An Nam - doslovně „Klidný jih“) je označení střední části Vietnamu, nacházející se mezi severně ležícím Tonkinem a jižně položenou Kočinčínou. Před osamostatněním Vietnamu se jednalo v rámci Francouzské Indočíny o protektorát, jehož metropolí bylo město Hue. Dnes se region ve vietnamštině označuje jako Trung Bộ (Střední pobřeží). (cs)
- Annam (vietnamesisch An Nam, von chinesisch 安南, „Befriedeter Süden“) ist die historische Bezeichnung für eine Region in Südostasien, die sich über den zentralen Teil des heutigen Vietnam, zwischen den historischen Regionen Cochinchina im Süden und Tonkin nördlich des Flusses Ma erstreckt. Die Region war ab 1834 im Vietnamesischen als Trung Kỳ (von chinesisch 中圻, „Mittlere Grenze“) bekannt. Im Jahr 1884 verwandelten die Franzosen die Region in ein Protektorat unter der Bezeichnung Kaiserreich Annam (vietnamesisch Đế quốc An Nam). (de)
- 안남 보호령(프랑스어: Protectorat d'Annam, 베트남어: Xứ bảo hộ Trung Kỳ, 處保護中圻), 안남(安南), 또는 쭝끼(베트남어: 中圻)는 을 포괄하던 프랑스의 보호령이었다. 보호령이 수립되기 이전부터 안남은 서구권에서 베트남 전체를 가리키는 용어로 사용되었으며, 베트남인을 안남인이라고 불렀다. 1887년 안남 보호령은 남쪽의 코친차이나, 북쪽의 과 함께 프랑스령 인도차이나의 일부가 되었다. 응우옌 왕조가 안남을 여전히 통상적으로 지배하고 있었고, 괴뢰 왕은 후에에서 거주하고 있었다. 1948년 보호령은 에 병합되었고, 그 다음 해 새로 수립된 베트남국이 베트남 임시중앙정부를 대체했다. 안남은 1954년 제네바 회담에 따라 북베트남과 남베트남이 분할했다. (ko)
- 安南（あんなん、仏: l'Annam、ベトナム語：An Nam / 安南）は、フランス統治時代のベトナム北部から中部を指す歴史的地域名称で、唐代の安南都護府に由来する。ただし、これはフランス側の呼称であって阮朝ベトナム（大南国）の行政区分における中圻（チュンキ）に相当している。ベトナム独立後、安南に相当する地域を指す名称には（ベトナム語：Miền Trung / 沔中）が主に用いられ、アンナンは余り用いられない。 (ja)
- Het protectoraat Annam (Vietnamees: An Nam of Trung Kỳ, Frans: Protectorat d'Annam) was een Frans protectoraat in het midden van het huidige Vietnam. De ligging van het gebied komt ongeveer overeen met die van de huidige regio Centraal-Vietnam. De hoofdstad van het protectoraat was Huế. (nl)
- Annam (chiń. 安南; pinyin Ānnán; dosł. „Uspokojone Południe”; wiet. An Nam) − historyczna nazwa związana z Wietnamem. (pl)
- Annam (安南, kinesiska för "fredliga/pacificerade södern") är namnet som området som idag utgör Vietnam bar när det betalade tribut till det kinesiska kejsardömet. Namnet har aldrig använts av de vietnamesiska härskarna och anses ofta vara en nedvärderande påminnelse om tiden som fransk koloni respektive kinesisk vasall. (sv)
- 安南保護國（法語：Protectorat d'Annam）是法蘭西第三共和國於1884年在現今越南中部所建立的一個保護國，首府設於順化。越南人稱之為中圻（越南语：Trung Kỳ／中圻），意思是「中部之土」。 中法戰爭後，清朝放棄自身對越南的宗主權，越南成為法國的保護國。法國殖民者將越南拆分為安南保護國（中圻）、東京保護領（北圻）兩部份。其中安南保護國為越南君主管轄的領地，法國派出中圻欽使對其進行保護。 1887年，安南保護國、東京保護領、柬埔寨保護國、法屬交趾支那殖民地共同組成法屬印度支那聯邦。 1948年，安南保護國歸越南臨時中央政府管轄，自此以後不復存在。 (zh)
- Протекторат Аннам (фр. Protectorat d'Annam) — колониальное владение Франции, существовавшее во Вьетнаме в конце XIX — первой половине XX веков. (ru)
- Annam (en vietnamita: An Nam) va ser un protectorat francès que abasta la regió central del Vietnam. Els vietnamites van ser anomenats posteriorment com anamites. Els escriptors nacionalistes van adoptar la paraula Vietnam a la fi dels anys 1920. El públic en general adoptà la paraula Vietnam durant la revolució d'agost de 1945. Des de llavors, la paraula Annam ha estat considerada com a degradant. El nom també s'ha aplicat a la (la Chaîne Annamitique), una serralada de 1.100 quilòmetres, amb una alçada que arriba fins a 2958 msnm que separa Vietnam i Laos. (ca)
- Το Ανάμ (βιετναμέζικα: An Nam) είναι ιστορική γεωγραφική περιοχή της ΝΑ Ασίας, στο κεντρικό Βιετνάμ, ευρισκόμενο ανάμεσα στις περιοχές Τονκίνο στα βόρεια και Κοχινκίνα στα νότια. Το Ανάμ εκτείνεται περίπου 1.300 χλμ. κατά μήκος των παραλίων της Νότιας Κινεζικής Θάλασσας. Ο πληθυσμός του, Αναμέζοι κατά 85%, είναι συγκεντρωμένος στην εύφορη παράκτια περιοχή, ενώ στα βουνά διαβιούν ημιπρωτόγονες φυλές. Σπουδαιότερες πόλεις του Ανάμ είναι η Χουέ, η Ντα Νανγκ, που είναι και το κυριότερο λιμάνι της περιοχής, και η Βινχ. (el)
- Annam (Chữ Nôm: 安南; alternate spelling: Anam), or Trung Kỳ (中圻), was a French protectorate and colony encompassing the territory of the Empire of Đại Nam in Central Vietnam. Before the protectorate's establishment, the name Annam was used in the West to refer to Vietnam as a whole; Vietnamese people were referred to as Annamites. The protectorate of Annam became a part of French Indochina in 1887, along with two other Vietnamese regions, Cochinchina (Vietnamese: Nam Kỳ) in the South and Tonkin (Bắc Kỳ) in the North. The region had a dual system of French and Vietnamese administration. The government of the Nguyễn Dynasty still nominally ruled Annam and Tonkin as the Empire of Đại Nam, with the emperor residing in Huế. In 1948, the protectorate was merged in the Provisional Central Governme (en)
- Annamo (en vjetnama An Nam) estis franca protektorato (de 1884 ĝis 1948) enhavanta la centran regionon de Vjetnamio. Vjetnamoj de tiu regiono estis sekve menciitaj kiel "Annamites" (annamanoj). Naciistaj verkistoj adoptis la vorton "Vietnam" fine de la 1920-aj jaroj. La ĝenerala publiko adoptis la vorton "Vietnam" dum la revolucio de aŭgusto 1945. Ekde tiam, la vorto "Annam" estis konsiderata kiel humiliga. (eo)
- El protectorado francés de Annan (en vietnamita, An Nam o Trung Kỳ; ortografía alternativa: Anam) era un protectorado francés que abarcaba la región central de Vietnam. Antes del establecimiento del protectorado, el nombre Annam se usaba en occidente para referirse a Vietnam en su conjunto; los vietnamitas eran referidos como annamitas. El protectorado de Annam se convirtió en 1887 en parte de la Indochina francesa. Otras dos regiones vietnamitas, Cochinchina (Nam Kỳ) en el sur y Tonkín (Bắc Kỳ) en el norte, también eran unidades de la Indochina francesa. La región tenía un sistema dual de administración francesa y vietnamita. La dinastía Nguyễn todavía gobernaba nominalmente a Annam, con un emperador títere que residía en Huế. En 1948, el protectorado se fusionó en el "Gobierno Central Pr (es)
- Annam (bahasa Vietnam: An Nam atau Trung Kỳ, pengucapan alternatif: ) adalah sebuah protektorat Prancis yang meliputi wilayah tengah Vietnam. Orang Vietnam kemudian menyebutnya dengan sebutan "Annamites." Penulis-penulis nasionalis mengadopsi kata "Vietnam" pada akhir 1920an. (in)
- Le Protectorat français d'Annam, situé au centre de l'actuel Viêt Nam, est un territoire placé sous protection de la France. Après un premier traité signé en 1883, le traité de Hué, signé l'année suivante, place l'Annam sous l'administration indirecte de la France. Le Tonkin (Nord) est placé sous un régime de protectorat distinct avant d'être détaché de l'Annam. Le territoire vietnamien est désormais divisé en trois, en tenant compte de la Cochinchine annexée en 1862. Le nom d'Annam, utilisé jusque-là en Occident pour désigner le Viêt Nam dans son ensemble en reprenant l'appellation utilisée par les Chinois, est par la suite employé pour désigner le centre du pays. (fr)
- L'Annam (in lingua vietnamita: An Nam; in lingua cinese: 安南T, AnnánP, letteralmente "sud pacificato") è una regione storica situata nel territorio dell'odierno Vietnam. Nel corso dei secoli, l'entità politica ed il relativo territorio a cui il termine Annam ha fatto riferimento sono cambiati più volte. Viene considerato in Vietnam un termine dispregiativo che indica alcune di tali entità politiche del passato, in particolare il protettorato dell'Impero Cinese tra il 679 e il 939, e quello francese tra il 1883 e il 1945, rispettivamente nel centro-nord e nel centro dell'odierno Vietnam. (it)
- Aname (em vietnamita: An Nam) foi uma colônia francesa situada na área central do atual Vietname. Foi capturada pelos franceses em 1874 e foi parte da Indochina Francesa desde 1887 até à sua queda, em 1945, como resultado da derrota francesa na Primeira Guerra da Indochina. As outras duas regiões federadas com a Indochina Francesa, após a Guerra Sino-Francesa, eram a Cochinchina, a sul, e Tonquim, a norte. A capital de Aname era Huế. (pt)
- Аннам (в'єт. An Nam, кит. 安南, Ань нань, «умиротворений південь»), також Протекторат Аннам або Trung Kỳ (中圻) — нев'єтнамське найменування території, що займала північну частину сучасної республіки В'єтнам в період китайської колонізації ( (в'єт. An Nam đô hộ phủ), 679 — 757 і 766 — 866) і вузьку центральну частину сучасної республіки В'єтнам в період французької колонізації Індокитаю 1874–1949 рр. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
Indochine_française_bpt6k11001779_70.jpg){kind=link}
_colour_scheme_-_Đại_Nam_(大南).svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
