| dbo:abstract
|
- La bandera del Vietnam del Sud va ser inspirada, originalment, per l' , el 1890, essent recuperada per i adoptada per l'emperador Bảo Đại, el 1948. Va ser la bandera de l'antic (les zones controlades pels francesos tant al nord com al sud del país), entre 1949 i 1955, i més tard de la República del Vietnam (Vietnam del Sud), fins al 1975, any de la caiguda de Saigon. La bandera està formada per un camo groc i tres barres horitzontals vermelles, que pots significar la unió en sang del nord, el centre i el sud del Vietnam, així com pot voler representar el símbol del "sud" (és a dir, el sud de la Xina; Viet Nam vol dir això mateix), en bagua daoista. Actualment encara és utilitzada per molts immigrants vietnamites en d'altres països, molts dels quals (Viet Kieu) van abandonar el país a finals de la dècada de 1970 i principis de 1980, els quals consideren la bandera actual com la representativa del règim comunista del qual van fugir. Des del juny de 2002, als Estats Units, com a múnim 13 governs estatals, set comtats i 85 ciutats de 20 estats diferents han reconegut la bandera groga com l'herència vietnamita i la bandera de la llibertat. Al Vietnam s'han produït intents de repartit la bandera, accions que han estat perseguides com "propaganda contra el Govern de la República Socialista del Vietnam". (ca)
- Die Flagge Südvietnams diente Südvietnam zwischen 1948 und 1975 als Nationalflagge. Die Flagge findet in Vietnam heute keinen offiziellen Gebrauch mehr, wird aber weiterhin von vielen Exil-Vietnamesen, insbesondere in den USA gezeigt. (siehe auch: Boat People) (de)
- كان علم جنوب فيتنام بمثابة العلم الوطني لدولة فيتنام السابقة وتلتها جمهورية فيتنام منذ عام 1949 إلى عام 1975. جرى حظر العلم حاليًا في فيتنام؛ ويعتبرعرض العلم في الأماكن العامة جريمة يعاقب عليها بالسجن. استوحي هذا العلم بالأصل من الإمبراطور ثان ثاي في عام 1890، وأعيد إحياؤه من قبل لي فان دي والإمبراطور باو داي، على التوالي، في عام 1948. يتكون العلم من أرضية باللون الأصفر وثلاثة خطوط حمراء أفقية، ويمكن تفسيره إما بأنه رمز للدم المشترك الذي يمر عبر فيتنام الشمالية والوسطى والجنوبية، أو بأنه يمثل ☰ ، رمز «الجنوب» (كما في الجنوب من الصين (فيتنام نفسها) كما أن نام تعني الجنوب)، بالتريغرامات الطاوية. على الرغم من أن جنوب فيتنام لم يعد موجودًا في عام 1975، لا يزال العلم يستخدم بين المواطنين العاديين في البلدان الأخرى ولا يزال يُعرض ويستخدم في الخارج من قبل بعض المهاجرين الفيتناميين، وخاصة أولئك الذين يقيمون في أمريكا الشمالية وأستراليا. يعتبر المواطنون الفيتناميون الجنوبيون السابقون الذين فروا من فيتنام في أواخر السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي بالقوارب، العلم الفيتنامي الحالي مهينًا لهم لأنهم يرون أنه يمثل الإدارة الاشتراكية التي عارضوها وفروا بسببها. من يونيو 2002 فصاعدًا، في الولايات المتحدة، تبنت 13 حكومة ولاية أمريكية على الأقل وسبع مقاطعات و 85 مدينة في 20 ولاية قرارات تعترف بالعلم الأصفر باعتباره «علم التراث والحرية الفيتنامية». (ar)
- La bandera de Vietnam del Sur sirvió como la bandera nacional de la República de Vietnam durante su existencia como país entre 1948 y 1975. La bandera, perteneciendo a una nación desaparecida, ya no se usa oficialmente en Vietnam, pero todavía se muestra y usa en el extranjero por muchos expatriados vietnamitas, particularmente aquellos que residen en América del Norte y Australia. (es)
- The flag of South Vietnam was first introduced by the Provisional Central Government of Vietnam, later served as the national flag of the State of Vietnam (known as "South Vietnam" after 1954), and its successor, the Republic of Vietnam (South Vietnam) from 1948 to 1975 until the fall of Saigon. The design consists of a yellow background with three red horizontal stripes through the middle. It is also used to represent the Vietnamese "Heritage and Freedom Flag". The flag is blazoned: Or, three barrulets gules. The flag was designed by Lê Văn Đệ in 1948. The flag consists of a yellow field and three horizontal red stripes, and can be explained as emblematic of the common blood running through northern, central, and southern Vietnam. Although South Vietnam ceased to exist in 1975, the flag still finds use among private citizens in other countries and is still shown and used overseas by some Vietnamese emigrés, particularly in North America and Australia. Since June 2002, at least 13 U.S. state governments, seven counties, and 85 cities in 20 states have adopted resolutions recognizing the former flag as "Vietnamese Heritage and Freedom Flag." Both North Vietnam and South Vietnam ceased to exist when they unified as the Socialist Republic of Vietnam. (en)
- Flaga Wietnamu Południowego była w latach 1890–1920 flagą cesarstwa Wietnamu. W 1948 roku cesarz Bảo Đại ogłosił ją flagą państwa Wietnamu, zaś po podziale kraju stała się flagą Wietnamu Południowego. Po przejęciu władzy przez komunistów 30 kwietnia 1975, do czasu zjednoczenia państwa w 1976, oficjalną flagą Południowego Wietnamu była flaga Wietkongu. Flaga Wietnamu Południowego jest używana przez niektóre środowiska emigracyjne.
* Flaga Cesarstwa Wietnamu 1890–1920
* Flaga Cesarstwa Wietnamu 1920–1945
* Flaga Cesarstwa Wietnamu 1945
* Flaga Wietnamu Południowego 1975–1976 (pl)
- La bandiera del Vietnam del Sud, consistente in tre strisce rosse orizzontali su sfondo giallo, fu disegnata dall'imperatore Thành Thái nel 1890 e fu usata dall'imperatore Bảo Đại nel 1948. Fu la bandiera dei territori vietnamiti controllati dalla Francia fino al 1955 e rimase la bandiera del Vietnam del Sud fino al 1975, anno in cui si arrese al Vietnam del Nord. Il significato simbolico delle tre strisce rosse può essere spiegato come il sangue unificatore che scorre al nord, al centro e al sud oppure può essere assimilabile al simbolo rappresentante il sud nei bagua taoisti. (it)
- A bandeira do antigo Vietname do Sul foi desenhada pelo Imperador em 1890 e usada pelo Imperador Bao Dai em 1948. Foi a bandeira do Vietname do Sul até 30 de Abril de 1975, quando o sul se rendeu incondicionalmente ao norte, formando um Vietname unificado um ano depois. A bandeira, um campo amarelo com três listas vermelhas horizontais, pode simbolizar o sangue unificador a correr pelo Norte, Centro e Sul do Vietname, ou representar o símbolo para "Sul" (a sul da China) em trigramas Taoístas. (pt)
- Sydvietnams flagga skapades av kejsare Bảo Đại 1948, och användes av Sydvietnam (officiellt "Republiken Vietnam") fram till den 30 april 1975, då sydvietnameserna kapitulerade till FNL och Nordvietnams armé och Vietnamkriget tog slut. Flaggan används fortfarande av vissa vietnameser som utvandrat till andra länder. (sv)
- Прапор Південного В'єтнаму (в'єтн. Cờ vàng ba sọc đỏ) — був прапором (1948–1949), (1949 — 1955) і Республіки В'єтнам, більш відомої як Південний В'єтнам (1955 — 1975). Являв собою прямокутне полотнище жовтого кольору, в центрі якого були нанесені три горизонтальні смуги червоного кольору. Жовтий колір — це історичний колір В'єтнаму, колір землі, три смуги на прапорі — це області Північного, Центрального та Південного В'єтнаму, символізує єдність країни, червоний колір — колір крові, символізує постійну боротьбу народу на всьому протязі історії країни. Дизайн прапора був затверджений 2 червня 1948 року. В даний час прапор використовується багатьма антикомуністично налаштованими членами в'єтнамської діаспори як символ культурної спадщини стародавнього В'єтнаму і їх боротьби проти існуючого в сучасному В'єтнамі політичного ладу. Хоча Південний В'єтнам припинив своє існування 1975 року, прапор все ще знаходить своє застосування серед громадян інших країн, які мають в'єтнамське коріння. Його і досі його демонструють та використовують за кордоном деякі в'єтнамські емігранти, зокрема у США та Австралії. З червня 2002 року щонайменше 13 урядів штатів США, 7 округів та 85 міст у 20 штатах ухвалили резолюції, що визнають цей прапор «прапором В'єтнамської спадщини та свободи». (uk)
- Флаг Южного Вьетнама (вьетн. Cờ vàng ba sọc đỏ) был флагом Временного центрального правительства Вьетнама (1948—1949), Государства Вьетнам (1949—1955) и Республики Вьетнам (1955—1975). Представлял собой прямоугольное полотнище жёлтого цвета, в центре которого были нанесены три горизонтальные полосы красного цвета. Жёлтый цвет — это исторический цвет Вьетнама, цвет земли, три полосы — это области Северного, Центрального и Южного Вьетнама, символизирует единство страны, их красный цвет — цвет крови, символизирует постоянную борьбу народа на протяжении истории страны. Дизайн флага был утверждён 2 июня 1948 года. В настоящее время флаг используется многими антикоммунистически настроенными членами вьетнамской диаспоры как символ культурного наследия древнего Вьетнама и их борьбы против существующего в современном Вьетнаме политического строя. (ru)
- 越南共和國國旗，又名黄底三线旗，旗面為黃底，中間有三條紅色條紋。這面國旗在1948年由畫家設計，成為越南國和越南共和國的國旗，1975年越南共和国灭亡后被废除。目前黄底三线旗在越南国内被禁止使用（与越南战争有关的宣传电影除外）。現在越南以外的反對共產主義政權的越南裔移民（特别是越南船民后裔）仍廣泛使用此旗作为民族象征。美國南加州和德克萨斯州的越南人聚居区普遍有此旗长期悬挂。2005年，加利福尼亚州的圣何塞议会通过决议，规定三线旗为越南在该市的代表旗帜。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Flagge Südvietnams diente Südvietnam zwischen 1948 und 1975 als Nationalflagge. Die Flagge findet in Vietnam heute keinen offiziellen Gebrauch mehr, wird aber weiterhin von vielen Exil-Vietnamesen, insbesondere in den USA gezeigt. (siehe auch: Boat People) (de)
- La bandera de Vietnam del Sur sirvió como la bandera nacional de la República de Vietnam durante su existencia como país entre 1948 y 1975. La bandera, perteneciendo a una nación desaparecida, ya no se usa oficialmente en Vietnam, pero todavía se muestra y usa en el extranjero por muchos expatriados vietnamitas, particularmente aquellos que residen en América del Norte y Australia. (es)
- Flaga Wietnamu Południowego była w latach 1890–1920 flagą cesarstwa Wietnamu. W 1948 roku cesarz Bảo Đại ogłosił ją flagą państwa Wietnamu, zaś po podziale kraju stała się flagą Wietnamu Południowego. Po przejęciu władzy przez komunistów 30 kwietnia 1975, do czasu zjednoczenia państwa w 1976, oficjalną flagą Południowego Wietnamu była flaga Wietkongu. Flaga Wietnamu Południowego jest używana przez niektóre środowiska emigracyjne.
* Flaga Cesarstwa Wietnamu 1890–1920
* Flaga Cesarstwa Wietnamu 1920–1945
* Flaga Cesarstwa Wietnamu 1945
* Flaga Wietnamu Południowego 1975–1976 (pl)
- La bandiera del Vietnam del Sud, consistente in tre strisce rosse orizzontali su sfondo giallo, fu disegnata dall'imperatore Thành Thái nel 1890 e fu usata dall'imperatore Bảo Đại nel 1948. Fu la bandiera dei territori vietnamiti controllati dalla Francia fino al 1955 e rimase la bandiera del Vietnam del Sud fino al 1975, anno in cui si arrese al Vietnam del Nord. Il significato simbolico delle tre strisce rosse può essere spiegato come il sangue unificatore che scorre al nord, al centro e al sud oppure può essere assimilabile al simbolo rappresentante il sud nei bagua taoisti. (it)
- A bandeira do antigo Vietname do Sul foi desenhada pelo Imperador em 1890 e usada pelo Imperador Bao Dai em 1948. Foi a bandeira do Vietname do Sul até 30 de Abril de 1975, quando o sul se rendeu incondicionalmente ao norte, formando um Vietname unificado um ano depois. A bandeira, um campo amarelo com três listas vermelhas horizontais, pode simbolizar o sangue unificador a correr pelo Norte, Centro e Sul do Vietname, ou representar o símbolo para "Sul" (a sul da China) em trigramas Taoístas. (pt)
- Sydvietnams flagga skapades av kejsare Bảo Đại 1948, och användes av Sydvietnam (officiellt "Republiken Vietnam") fram till den 30 april 1975, då sydvietnameserna kapitulerade till FNL och Nordvietnams armé och Vietnamkriget tog slut. Flaggan används fortfarande av vissa vietnameser som utvandrat till andra länder. (sv)
- 越南共和國國旗，又名黄底三线旗，旗面為黃底，中間有三條紅色條紋。這面國旗在1948年由畫家設計，成為越南國和越南共和國的國旗，1975年越南共和国灭亡后被废除。目前黄底三线旗在越南国内被禁止使用（与越南战争有关的宣传电影除外）。現在越南以外的反對共產主義政權的越南裔移民（特别是越南船民后裔）仍廣泛使用此旗作为民族象征。美國南加州和德克萨斯州的越南人聚居区普遍有此旗长期悬挂。2005年，加利福尼亚州的圣何塞议会通过决议，规定三线旗为越南在该市的代表旗帜。 (zh)
- كان علم جنوب فيتنام بمثابة العلم الوطني لدولة فيتنام السابقة وتلتها جمهورية فيتنام منذ عام 1949 إلى عام 1975. جرى حظر العلم حاليًا في فيتنام؛ ويعتبرعرض العلم في الأماكن العامة جريمة يعاقب عليها بالسجن. (ar)
- La bandera del Vietnam del Sud va ser inspirada, originalment, per l' , el 1890, essent recuperada per i adoptada per l'emperador Bảo Đại, el 1948. Va ser la bandera de l'antic (les zones controlades pels francesos tant al nord com al sud del país), entre 1949 i 1955, i més tard de la República del Vietnam (Vietnam del Sud), fins al 1975, any de la caiguda de Saigon. La bandera està formada per un camo groc i tres barres horitzontals vermelles, que pots significar la unió en sang del nord, el centre i el sud del Vietnam, així com pot voler representar el símbol del "sud" (és a dir, el sud de la Xina; Viet Nam vol dir això mateix), en bagua daoista. (ca)
- The flag of South Vietnam was first introduced by the Provisional Central Government of Vietnam, later served as the national flag of the State of Vietnam (known as "South Vietnam" after 1954), and its successor, the Republic of Vietnam (South Vietnam) from 1948 to 1975 until the fall of Saigon. The design consists of a yellow background with three red horizontal stripes through the middle. It is also used to represent the Vietnamese "Heritage and Freedom Flag". The flag is blazoned: Or, three barrulets gules. (en)
- Флаг Южного Вьетнама (вьетн. Cờ vàng ba sọc đỏ) был флагом Временного центрального правительства Вьетнама (1948—1949), Государства Вьетнам (1949—1955) и Республики Вьетнам (1955—1975). Представлял собой прямоугольное полотнище жёлтого цвета, в центре которого были нанесены три горизонтальные полосы красного цвета. Жёлтый цвет — это исторический цвет Вьетнама, цвет земли, три полосы — это области Северного, Центрального и Южного Вьетнама, символизирует единство страны, их красный цвет — цвет крови, символизирует постоянную борьбу народа на протяжении истории страны. Дизайн флага был утверждён 2 июня 1948 года. В настоящее время флаг используется многими антикоммунистически настроенными членами вьетнамской диаспоры как символ культурного наследия древнего Вьетнама и их борьбы против существ (ru)
- Прапор Південного В'єтнаму (в'єтн. Cờ vàng ba sọc đỏ) — був прапором (1948–1949), (1949 — 1955) і Республіки В'єтнам, більш відомої як Південний В'єтнам (1955 — 1975). Являв собою прямокутне полотнище жовтого кольору, в центрі якого були нанесені три горизонтальні смуги червоного кольору. Жовтий колір — це історичний колір В'єтнаму, колір землі, три смуги на прапорі — це області Північного, Центрального та Південного В'єтнаму, символізує єдність країни, червоний колір — колір крові, символізує постійну боротьбу народу на всьому протязі історії країни. Дизайн прапора був затверджений 2 червня 1948 року. В даний час прапор використовується багатьма антикомуністично налаштованими членами в'єтнамської діаспори як символ культурної спадщини стародавнього В'єтнаму і їх боротьби проти існуючог (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
