| dbo:abstract
|
- La 71a cerimònia dels Premis Globus d'Or va tenir lloc a Beverly Hills (Califòrnia) el diumenge 12 de gener de 2014. Les candidatures van ser anunciades el 12 de desembre de 2013. (ca)
- حفل جوائز الغولدن غلوب الواحد والسبعون (بالإنجليزية: 71th Golden Globe Awards) هو لتكريم أفضل الأفلام والبرامج التلفزيونية في 2013. أقيم الحفل في 12 يناير 2014 في فندق بيفرلي هيلتون في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا وعرض على الهواء مباشرة على NBC. الحفل قدمه للمرة الثانية على التوالي الممثلتان تينا فاي . الترشيحات أعلنت في 12 ديسمبر، 2013 بواسطة زوي سالدانا وعزيز أنصاري وأوليفيا وايلد. (ar)
- Die 71. Verleihung der Golden Globe Awards (englisch 71st Golden Globe Awards) fand am 12. Januar 2014 im in Beverly Hills statt. Die Mitglieder der Hollywood Foreign Press Association (HFPA) stimmten über die besten amerikanischen und ausländischen Film- und Fernsehproduktionen sowie Künstler des Vorjahres ab, die im Rahmen eines Galadiners geehrt wurden. Die Preisverleihung wurde live vom amerikanischen Fernsehsender NBC ausgestrahlt. In der Sparte Film war die Komödie American Hustle mit drei Auszeichnungen (Bester Film – Komödie/Musical, Beste Hauptdarstellerin – Komödie/Musical, Beste Nebendarstellerin) am erfolgreichsten. In der Sparte Fernsehen waren mit je zwei Golden Globes die Serien Breaking Bad, Brooklyn Nine-Nine sowie der Fernsehfilm Liberace – Zu viel des Guten ist wundervoll siegreich. Wie bereits im Vorjahr moderierten die früheren Komikerinnen von Saturday Night Live und Schauspielerinnen Tina Fey (30 Rock) und Amy Poehler (Parks and Recreation) die 71. Golden-Globe-Verleihung. (de)
- 71. ročník udílení Zlatých glóbů se konal 12. ledna 2014 v hotelu Beverly Hilton v Beverly Hills, Los Angeles. Gala večer již podruhé moderovala dvojice komediálních hereček Tina Fey a Amy Poehlerová. Hollywoodská asociace zahraničních novinářů vyhlásila nominace 12. prosince 2012. Miss Golden Globe se stala dcera Kevina Bacona a Kyry Sedgwick, herečka . Cenu Cecila B. DeMilla za celoživotní přínos filmovému průmyslu získal režisér, scenárista a herec Woody Allen. (cs)
- Η 71η απονομή των Χρυσών Σφαιρών τίμησε τις καλύτερες παραγωγές του κινηματογράφου και της τηλεόρασης για τη χρονιά 2013. Μεταδόθηκε ζωντανά από τον αμερικανικό τηλεοπτικό σταθμό NBC στις 12 Ιανουαρίου 2014. Η απονομή των βραβείων πραγματοποιήθηκε στο ξενοδοχείο Μπέβερλι Χίλτον, στο Μπέβερλι Χιλς της Καλιφόρνια. Οικοδεσπότες της βραδιάς ήταν για δεύτερη συνεχόμενη φορά οι ηθοποιοί Τίνα Φέι και Έιμι Πόλερ. Στις 12 Δεκεμβρίου 2013 ανακοινώθηκαν οι υποψηφιότητες από τους ηθοποιούς Αζίζ Ανσάρι, Ζόε Σαλντάνα και Ολίβια Γουάιλντ. Το τιμητικό βραβείο συνολικής προσφοράς Σέσιλ Ντε Μιλ δόθηκε στον Γούντι Άλεν. (el)
- The 71st Golden Globe Awards, honoring the best in film and American television of 2013, was broadcast live from the Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, California, on January 12, 2014, by NBC, as part of the 2013-14 film awards season. The ceremony was produced by Dick Clark Productions in association with the Hollywood Foreign Press Association. Woody Allen was announced as the Cecil B. DeMille Award honoree for his lifetime achievements on September 13, 2013, and Diane Keaton accepted the award for him. On October 15, Tina Fey and Amy Poehler were announced as the co-hosts for the second time in a row and as the co-hosts for the 72nd Golden Globe Awards. The nominations were announced on December 12, 2013, by Aziz Ansari, Zoe Saldana and Olivia Wilde. American Hustle, Behind the Candelabra, Breaking Bad, Brooklyn Nine-Nine, and Dallas Buyers Club were among the films and television shows that received multiple awards. (en)
- Penghargaan Golden Globe ke-71 adalah acara malam penghargaan Golden Globe yang disiarkan di stasiun televisi NBC pada tanggal 12 Januari 2014 di Hotel Beverly Hilton, Beverly Hills, California dalam rangka menjunjung tinggi film dan serial televisi tahun 2013. Pembawa acara penghargaan ini adalah Tina Fey dan Amy Poehler. Nominasinya diumumkan oleh Aziz Ansari, Zoe Saldana dan Olivia Wilde pada tanggal 12 Desember 2013. Penghargaan Golden Globe Cecil B. DeMille Awards, menghargai prestasi seumur hidup dari aktor dan pembuat film, diumumkan pada tanggal 13 September 2013, dengan Woody Allen menjadi penerima terbaru dari penghargaan itu, namun Diane Keaton yang mewakili Allen dalam menerima piala Golden Globe tersebut. Acara malam penghargaan tersebut diproduksi oleh Dick Clark Productions yang bekerja sama dengan Hollywood Foreign Press Association. (in)
- La 71e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 12 janvier 2014 et a récompensé les films et séries diffusés en 2013 et les professionnels s'étant distingués cette année-là. Elle a été présentée pour la deuxième année consécutive par les comédiennes Tina Fey et Amy Poehler, et diffusée sur le réseau NBC. Les nominations ont été annoncées le 12 décembre 2013. Le Cecil B. DeMille Award a été attribué à Woody Allen pour récompenser l'ensemble de sa carrière. L'actrice Diane Keaton est venue chercher le prix à la place du réalisateur. (fr)
- 第71回ゴールデングローブ賞（だい71かいゴールデングローブしょう）は2013年の映画とテレビ番組を対象としており、授賞式は2014年1月12日にカリフォルニア州ビバリーヒルズので行われ、NBCが放送した。授賞式はがハリウッド外国人映画記者協会と共同でプロデュースする。2013年9月13日にウディ・アレンに生涯功労賞であるセシル・B・デミル賞が贈られることが発表された。10月15日、司会はティナ・フェイとエイミー・ポーラーが務めることが発表された。ノミネーションは2013年12月12日にアジズ・アンサリ、ゾーイ・サルダナ、オリヴィア・ワイルドによって発表された。 (ja)
- De 71e Golden Globe Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor de beste films en televisieprogramma's van 2013, vonden plaats op 12 januari 2014 in het Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills. De ceremonie werd voor de tweede keer gepresenteerd door Tina Fey en Amy Poehler. De nominaties werden bekendgemaakt op 12 december 2013 door Aziz Ansari, Zoë Saldana en Olivia Wilde. (nl)
- 제71회 골든 글로브상은 2013년 상영된 영화 중 가장 뛰어난 영화를 수상하기 위해 2014년 1월에 열린 시상식이다. (ko)
- 71. ceremonia wręczenia Złotych Globów za rok 2013, nagród przyznawanych przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej (HFPA) odbyła się 12 stycznia 2014 roku w Beverly Hilton Hotel w Hollywood. Ceremonię na terenie USA transmitowała stacja NBC. Wydarzenie to transmitowane było w ponad 160 krajach. Galę poprowadziły ponownie aktorki komediowe Tina Fey i Amy Poehler. Nominacje do nagród ogłoszono 12 grudnia 2013 roku; prezentacji nominacji dokonał Aziz Ansari wraz z aktorkami Olivią Wilde i Zoe Saldaną. Miss Złotych Globów wybrana została Sosie Bacon, córka aktora Kevina Bacona. Nagroda im. Cecila B. DeMille’a została przyznana reżyserowi Woody’emu Allenowi. W imieniu aktora nagrodę odebrała aktorka Diane Keaton. (pl)
- La 71ª edizione della cerimonia di premiazione dei Golden Globe ha avuto luogo il 12 gennaio 2014 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California, è stata presentata da Tina Fey e Amy Poehler, ed è andata in onda in diretta sulla rete statunitense NBC. La cerimonia è prodotta dalla in associazione con la Hollywood Foreign Press Association. Le candidature sono state annunciate il 12 dicembre 2013 da Aziz Ansari, Zoe Saldana ed Olivia Wilde. (it)
- Os Prémios Globo de Ouro de 2014 honraram os melhores profissionais de cinema e televisão, filmes e programas televisivos de 2013. A cerimónia foi televisionada ao vivo a partir do Beverly Hilton Hotel na cidade de Beverly Hills, no dia 12 de Janeiro de 2014. A produção do espectáculo foi realizada pela Dick Clark Productions em conjunto com a Associação de Correspondentes Estrangeiros de Hollywood. Em 13 de Setembro de 2013, Woody Allen foi anunciado como homenageado com o Prémio Cecil B. DeMille honrando a sua longa carreira. Em 15 de Outubro, Tina Fey e Amy Poehler foram anunciadas como apresentadoras pela segunda vez consecutiva. As nomeações foram anunciadas em 12 de Dezembro de 2013 por Aziz Ansari, Zoe Saldana e Olivia Wilde. (pt)
- Den 71:a upplagan av Golden Globe Awards, som belönade insatser inom TV och film från 2013, sändes från Beverly Hilton Hotel i Beverly Hills, Kalifornien den 12 januari 2014 av NBC. Tina Fey och Amy Poehler var programledare. (sv)
- 71-ша церемонія вручення нагород премії «Золотий глобус» за заслуги в галузі кінематографу і телебачення за 2013 рік, що відбулася 12 січня 2014 в готелі Беверлі-Гілтон (Беверлі-Гіллз, Лос-Анджелес, Каліфорнія). Номінантів оголосили Азіз Ансарі, Зої Салдана, Олівія Вайлд 12 грудня 2013. Церемонія транслювалася американською телекомпанією NBC. Ведучими вдруге поспіль стали Тіна Фей та Емі Полер. Церемонія спродюсована компанією Dick Clark Productions у співпраці з голлівудською асоціацією іноземної преси. Найбільша кількість номінацій (7) було у фільмів «12 років рабства» і «Американська афера», вони також здобули перемогу у власних категоріях, як найкращий драматичний та комедійний фільм відповідно. По дві перемоги отримали такі фільми і серіали як «Далласький клуб покупців», «За канделябрами», «Бруклін 9-9» та «Пуститися берега». (uk)
- 71-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2013 год состоялась 12 января 2014 года в отеле Беверли-Хилтон (Беверли-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены на пресс-конференции 12 декабря 2013 года. Ведущими церемонии второй год подряд выступили комедийные актрисы Тина Фей и Эми Полер. Почётная награда имени Сесиля Б. Де Милля за жизненные достижения в области кинематографа была вручена режиссёру, сценаристу и актёру Вуди Аллену. Лучшими фильмами года этим вечером были признаны работы Стива Маккуина и Дэвида О. Расселла — историческая драма «12 лет рабства» и криминальная трагикомедия «Афера по-американски» соответственно. Статуэтки за лучшую режиссуру был удостоен мексиканец Альфонсо Куарон, поставивший нашумевший технотриллер «Гравитация». За выдающиеся мужские актёрские работы отмечены Мэттью Макконахи («Далласский клуб покупателей») и Леонардо Ди Каприо («Волк с Уолл-стрит»), женские — Кейт Бланшетт («Жасмин») и Эми Адамс («Афера по-американски»). (ru)
- 第71屆金球獎（71st Golden Globe Awards）在2014年1月12日於美国加州洛杉矶比佛利山比華利希爾頓酒店舉行頒獎典禮，由NBC進行電視轉播，用以表掦2013年出色的電影及電視作品。頒獎典禮由及荷里活外國記者協會（HFPA）合辦，兩名女演員蒂娜·菲和艾米·波勒因在上一年的颁奖典礼上受到欢迎而继续擔任主持人。提名名單在2013年12月12日由阿茲·安薩里、佐伊·索尔达娜和奧利維亞·魏爾德公布。 2013年9月13日，大會宣布伍迪·艾伦獲得本屆塞西尔·B·德米尔奖（終身成就獎）。但伍迪·艾伦並未出席，由黛安·基頓代領。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La 71a cerimònia dels Premis Globus d'Or va tenir lloc a Beverly Hills (Califòrnia) el diumenge 12 de gener de 2014. Les candidatures van ser anunciades el 12 de desembre de 2013. (ca)
- حفل جوائز الغولدن غلوب الواحد والسبعون (بالإنجليزية: 71th Golden Globe Awards) هو لتكريم أفضل الأفلام والبرامج التلفزيونية في 2013. أقيم الحفل في 12 يناير 2014 في فندق بيفرلي هيلتون في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا وعرض على الهواء مباشرة على NBC. الحفل قدمه للمرة الثانية على التوالي الممثلتان تينا فاي . الترشيحات أعلنت في 12 ديسمبر، 2013 بواسطة زوي سالدانا وعزيز أنصاري وأوليفيا وايلد. (ar)
- 71. ročník udílení Zlatých glóbů se konal 12. ledna 2014 v hotelu Beverly Hilton v Beverly Hills, Los Angeles. Gala večer již podruhé moderovala dvojice komediálních hereček Tina Fey a Amy Poehlerová. Hollywoodská asociace zahraničních novinářů vyhlásila nominace 12. prosince 2012. Miss Golden Globe se stala dcera Kevina Bacona a Kyry Sedgwick, herečka . Cenu Cecila B. DeMilla za celoživotní přínos filmovému průmyslu získal režisér, scenárista a herec Woody Allen. (cs)
- La 71e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 12 janvier 2014 et a récompensé les films et séries diffusés en 2013 et les professionnels s'étant distingués cette année-là. Elle a été présentée pour la deuxième année consécutive par les comédiennes Tina Fey et Amy Poehler, et diffusée sur le réseau NBC. Les nominations ont été annoncées le 12 décembre 2013. Le Cecil B. DeMille Award a été attribué à Woody Allen pour récompenser l'ensemble de sa carrière. L'actrice Diane Keaton est venue chercher le prix à la place du réalisateur. (fr)
- 第71回ゴールデングローブ賞（だい71かいゴールデングローブしょう）は2013年の映画とテレビ番組を対象としており、授賞式は2014年1月12日にカリフォルニア州ビバリーヒルズので行われ、NBCが放送した。授賞式はがハリウッド外国人映画記者協会と共同でプロデュースする。2013年9月13日にウディ・アレンに生涯功労賞であるセシル・B・デミル賞が贈られることが発表された。10月15日、司会はティナ・フェイとエイミー・ポーラーが務めることが発表された。ノミネーションは2013年12月12日にアジズ・アンサリ、ゾーイ・サルダナ、オリヴィア・ワイルドによって発表された。 (ja)
- De 71e Golden Globe Awards, waarbij prijzen werden uitgereikt in verschillende categorieën voor de beste films en televisieprogramma's van 2013, vonden plaats op 12 januari 2014 in het Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills. De ceremonie werd voor de tweede keer gepresenteerd door Tina Fey en Amy Poehler. De nominaties werden bekendgemaakt op 12 december 2013 door Aziz Ansari, Zoë Saldana en Olivia Wilde. (nl)
- 제71회 골든 글로브상은 2013년 상영된 영화 중 가장 뛰어난 영화를 수상하기 위해 2014년 1월에 열린 시상식이다. (ko)
- La 71ª edizione della cerimonia di premiazione dei Golden Globe ha avuto luogo il 12 gennaio 2014 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California, è stata presentata da Tina Fey e Amy Poehler, ed è andata in onda in diretta sulla rete statunitense NBC. La cerimonia è prodotta dalla in associazione con la Hollywood Foreign Press Association. Le candidature sono state annunciate il 12 dicembre 2013 da Aziz Ansari, Zoe Saldana ed Olivia Wilde. (it)
- Den 71:a upplagan av Golden Globe Awards, som belönade insatser inom TV och film från 2013, sändes från Beverly Hilton Hotel i Beverly Hills, Kalifornien den 12 januari 2014 av NBC. Tina Fey och Amy Poehler var programledare. (sv)
- 第71屆金球獎（71st Golden Globe Awards）在2014年1月12日於美国加州洛杉矶比佛利山比華利希爾頓酒店舉行頒獎典禮，由NBC進行電視轉播，用以表掦2013年出色的電影及電視作品。頒獎典禮由及荷里活外國記者協會（HFPA）合辦，兩名女演員蒂娜·菲和艾米·波勒因在上一年的颁奖典礼上受到欢迎而继续擔任主持人。提名名單在2013年12月12日由阿茲·安薩里、佐伊·索尔达娜和奧利維亞·魏爾德公布。 2013年9月13日，大會宣布伍迪·艾伦獲得本屆塞西尔·B·德米尔奖（終身成就獎）。但伍迪·艾伦並未出席，由黛安·基頓代領。 (zh)
- Η 71η απονομή των Χρυσών Σφαιρών τίμησε τις καλύτερες παραγωγές του κινηματογράφου και της τηλεόρασης για τη χρονιά 2013. Μεταδόθηκε ζωντανά από τον αμερικανικό τηλεοπτικό σταθμό NBC στις 12 Ιανουαρίου 2014. Η απονομή των βραβείων πραγματοποιήθηκε στο ξενοδοχείο Μπέβερλι Χίλτον, στο Μπέβερλι Χιλς της Καλιφόρνια. Οικοδεσπότες της βραδιάς ήταν για δεύτερη συνεχόμενη φορά οι ηθοποιοί Τίνα Φέι και Έιμι Πόλερ. Στις 12 Δεκεμβρίου 2013 ανακοινώθηκαν οι υποψηφιότητες από τους ηθοποιούς Αζίζ Ανσάρι, Ζόε Σαλντάνα και Ολίβια Γουάιλντ. (el)
- The 71st Golden Globe Awards, honoring the best in film and American television of 2013, was broadcast live from the Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, California, on January 12, 2014, by NBC, as part of the 2013-14 film awards season. The ceremony was produced by Dick Clark Productions in association with the Hollywood Foreign Press Association. Woody Allen was announced as the Cecil B. DeMille Award honoree for his lifetime achievements on September 13, 2013, and Diane Keaton accepted the award for him. On October 15, Tina Fey and Amy Poehler were announced as the co-hosts for the second time in a row and as the co-hosts for the 72nd Golden Globe Awards. The nominations were announced on December 12, 2013, by Aziz Ansari, Zoe Saldana and Olivia Wilde. American Hustle, Behind the Cand (en)
- Die 71. Verleihung der Golden Globe Awards (englisch 71st Golden Globe Awards) fand am 12. Januar 2014 im in Beverly Hills statt. Die Mitglieder der Hollywood Foreign Press Association (HFPA) stimmten über die besten amerikanischen und ausländischen Film- und Fernsehproduktionen sowie Künstler des Vorjahres ab, die im Rahmen eines Galadiners geehrt wurden. Die Preisverleihung wurde live vom amerikanischen Fernsehsender NBC ausgestrahlt. (de)
- Penghargaan Golden Globe ke-71 adalah acara malam penghargaan Golden Globe yang disiarkan di stasiun televisi NBC pada tanggal 12 Januari 2014 di Hotel Beverly Hilton, Beverly Hills, California dalam rangka menjunjung tinggi film dan serial televisi tahun 2013. Pembawa acara penghargaan ini adalah Tina Fey dan Amy Poehler. Nominasinya diumumkan oleh Aziz Ansari, Zoe Saldana dan Olivia Wilde pada tanggal 12 Desember 2013. Penghargaan Golden Globe Cecil B. DeMille Awards, menghargai prestasi seumur hidup dari aktor dan pembuat film, diumumkan pada tanggal 13 September 2013, dengan Woody Allen menjadi penerima terbaru dari penghargaan itu, namun Diane Keaton yang mewakili Allen dalam menerima piala Golden Globe tersebut. Acara malam penghargaan tersebut diproduksi oleh Dick Clark Productions (in)
- 71. ceremonia wręczenia Złotych Globów za rok 2013, nagród przyznawanych przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej (HFPA) odbyła się 12 stycznia 2014 roku w Beverly Hilton Hotel w Hollywood. Ceremonię na terenie USA transmitowała stacja NBC. Wydarzenie to transmitowane było w ponad 160 krajach. Galę poprowadziły ponownie aktorki komediowe Tina Fey i Amy Poehler. Nominacje do nagród ogłoszono 12 grudnia 2013 roku; prezentacji nominacji dokonał Aziz Ansari wraz z aktorkami Olivią Wilde i Zoe Saldaną. Miss Złotych Globów wybrana została Sosie Bacon, córka aktora Kevina Bacona. (pl)
- 71-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2013 год состоялась 12 января 2014 года в отеле Беверли-Хилтон (Беверли-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены на пресс-конференции 12 декабря 2013 года. Ведущими церемонии второй год подряд выступили комедийные актрисы Тина Фей и Эми Полер. Почётная награда имени Сесиля Б. Де Милля за жизненные достижения в области кинематографа была вручена режиссёру, сценаристу и актёру Вуди Аллену. (ru)
- Os Prémios Globo de Ouro de 2014 honraram os melhores profissionais de cinema e televisão, filmes e programas televisivos de 2013. A cerimónia foi televisionada ao vivo a partir do Beverly Hilton Hotel na cidade de Beverly Hills, no dia 12 de Janeiro de 2014. A produção do espectáculo foi realizada pela Dick Clark Productions em conjunto com a Associação de Correspondentes Estrangeiros de Hollywood. (pt)
- 71-ша церемонія вручення нагород премії «Золотий глобус» за заслуги в галузі кінематографу і телебачення за 2013 рік, що відбулася 12 січня 2014 в готелі Беверлі-Гілтон (Беверлі-Гіллз, Лос-Анджелес, Каліфорнія). Номінантів оголосили Азіз Ансарі, Зої Салдана, Олівія Вайлд 12 грудня 2013. Церемонія транслювалася американською телекомпанією NBC. Ведучими вдруге поспіль стали Тіна Фей та Емі Полер. Церемонія спродюсована компанією Dick Clark Productions у співпраці з голлівудською асоціацією іноземної преси. (uk)
|
.jpg){kind=link}
_-_Jared_Leto_(14).jpg){kind=link}
