| p:abstract
| - Nelson Rolihlahla Mandela (born 18 July 1918) is a former President of South Africa, the first to be elected in fully representative democratic elections. Before his presidency, Mandela was an anti-apartheid activist and leader of the African National Congress and its armed wing Umkhonto we Sizwe. He spent 27 years in prison, much of it on Robben Island, on convictions for crimes that included sabotage committed while he spearheaded the struggle against apartheid. Among opponents of apartheid in South Africa and internationally, he became a symbol of freedom and equality, while the apartheid government and nations sympathetic to it condemned him and the ANC as communists and terrorists. Following his release from prison on 11 February 1990, his switch to a policy of reconciliation and negotiation helped lead the transition to multi-racial democracy in South Africa. Since the end of apartheid, he has been widely praised, even by former opponents. Mandela has received more than one hundred awards over four decades, most notably the Nobel Peace Prize in 1993. He is currently a celebrated elder statesman who continues to voice his opinion on topical issues. In South Africa he is often known as Madiba, an honorary title adopted by elders of Mandela's clan. The title has come to be synonymous with Nelson Mandela. Mandela has frequently credited Mahatma Gandhi for being a major source of inspiration in his life, both for the philosophy of non-violence and for facing adversity with dignity. (en)
- Не́льсон Ролихла́хла Манде́ла (африкаанс Nelson Rolihlahla Mandela; род. 18 июля, 1918, Куну, близ Умтаты) — c 10 мая 1994 по 14 июня 1999 — президент ЮА�, один из самых известных активистов в борьбе за права человека в период существования апартеида, за что 28 лет сидел в тюрьме, лауреат Нобелевской премии мира 1993 г. В студенческие годы участвовал в забастовке, позже был корреспондентом в Йоханнесбурге и поступил в Университет Витватерсранда. В 1944 участвовал в создании молодёжной лиги Африканского национального конгресса . Позднее, из-за обострения борьбы, разработал так называемый «план М», согласно которому ячейки АНК уходили в подполье. В 1952 Мандела совместно со своим другом Оливером Тамбо открыл первую легальную фирму, руководимую чернокожими, а в 1961 возглавил радикальное крыло АНК, «Умкхонто ве сизве», начав политику саботажа против правительства. Год спустя Мандела уехал в Алжир для вербовки новых членов крыла, но по возвращении был задержан за якобы нелегальный выезд из страны и за подстрекание к протесту. В ноябре 1968 Мандела был арестован и первоначально приговорён к пожизненному заключению в тюрьме Роббен Айленд. Секретарь и двухкратный президент АНК. Почётный член более 50 международных университетов. 18 февраля 1990 г. Мандела был освобождён из заключения, 11 февраля объявил о перемирии и прекращении вооружённой борьбы. После того, как в 1999 году Мандела оставил пост президента ЮА�, он стал активно призывать к более активному освещению проблем ВИЧ и СПИДА. По оценкам экспертов, в ЮАР сейчас около пяти миллионов носителей ВИЧ и больных СПИДом - больше, чем в любой другой стране. Когда Макгахо, старший сын Нельсона Манделы, умер от СПИДа, Мандела призвал бороться с распространением этого смертельного заболевания. (ru)
- Nelson Rolihlahla Mandela, född 18 juli 1918 i Tembu, Eastern Cape (i dåvarande Transkei), Sydafrika, är en sydafrikansk politiker och statsman. Han var den förste presidenten att väljas i Sydafrika i demokratiska val där hela befolkningen hade rösträtt, och han var landets president mellan 1994 och 1999. Under apartheideran var Nelson Mandela en framträdande företrädare för den fredliga kampen mot apartheid, men efter Sharpevillemassakern blev han involverad i den beväpnade motståndsrörelsen. Under Mandelas 27-åriga fängelsevistelse, varav 18 år på Robben Island var han en viktig symbol för kampen mot apartheidregimen både inom och utanför Sydafrika. Apartheidregimen och länder sympatiska till regimen ansåg att ANCs och Nelson Mandelas metoder vid den tiden kunde liknas vid terrorism, men idag anses Mandelas agerande av de flesta ha varit berättigat i kampen mot förtrycket. Övergången till ett mer försonligt budskap under 1980-talet banade väg för Mandelas frigivning 1990, för Sydafrikas fredliga övergång till en representativ demokrati och för Mandelas val till president efter avskaffandet av apartheid. Efter sitt presidentskap har Nelson Mandela fortsatt att engagera sig i politiska och diplomatiska frågor. Han har belönats med över 100 utmärkelser, däribland Nobels fredspris 1993. Mandela är känd som Madiba i Sydafrika, vilket är en hederstitel som användes för att titulera äldre medlemmar av Mandelas klan men som har blivit synonymt med Nelson Mandela. Det förekommer även bland vissa sydafrikaner att han kallas för 'mkhulu', vilket betyder farfar. (sv)
- Nelson Rolihlahla Mandela, OM fue el primer presidente de Sudáfrica en ser elegido por medios democráticos bajo sufragio universal. Tiempo antes de ser elegido presidente fue un importante activista contra el apartheid que, pese a ser encarcelado durante 27 años, estuvo involucrado en el planeamiento de actividades de resistencia armada. Sin embargo, la lucha armada fue, para Mandela, una "última alternativa"; Mandela siempre usó métodos no violentos. Durante su tiempo en prisión, Mandela se convirtió en la figura más conocida de la lucha contra el apartheid en Sudáfrica. Pese a que el régimen del apartheid y las naciones aliadas a éste lo consideraron junto al Congreso Nacional Africano como un terrorista, su lucha fue parte íntegra de la campaña contra el apartheid. El cambio de políticas contra éste, que Mandela apoyó con su liberación en 1990, facilitó una pacífica transición a la democracia representativa en Sudáfrica. Después de haber recibido más de una centena de premios por más de cuatro décadas, Mandela es actualmente un célebre estadista que continúa dando su opinión en temas fundamentales. En Sudáfrica es conocido como Madiba, un título honorario adoptado por ancianos de la tribu de Mandela. Varios sudafricanos también se refieren a él como 'mkhulu' (abuelo). (es)
- Nelson Rolihlahla Mandela, OM, CC, AC, QC, (s. 18. heinäkuuta 1918, Mvezo) on xhosa-kansan thembu-heimoon kuuluva eteläafrikkalainen poliitikko, joka toimi aiemmin myös asianajajana. Etelä-Afrikassa hänet tunnetaan usein nimellä Madiba. Hän sai Nobelin rauhanpalkinnon vuonna 1993 Frederik de Klerkin kanssa ja oli Etelä-Afrikan ensimmäinen musta presidentti 1994–1999. Nelson Mandela on 1900-luvun merkittävimpiä poliittisia vankeja ja Afrikan yksi merkittävimmistä poliittisista johtajista. (fi)
- È stato il primo Presidente del Sudafrica dopo la fine dell'apartheid. A lungo uno dei leader del movimento anti-apartheid, organizzò anche azioni di sabotaggio e guerriglia. Nel 1993 ricevette il Premio Nobel per la pace. Segregato e incarcerato per lunghi anni durante i Governi sudafricani pro-apartheid prima degli anni '90, è oggi universalmente considerato un eroico combattente per la libertà. Il nome Madiba, titolo onorifico adottato dai membri anziani della sua famiglia, è divenuto in Sudafrica sinonimo di Nelson Mandela. (it)
- Nelson Rolihlahla Mandela (Qunu, 18 de julho de 1918) é um advogado, ex-líder rebelde e ex-presidente da África do Sul de 1994 a 1999. Principal representante do movimento antiapartheid, como ativista, sabotador e guerrilheiro. Considerado pela maioria das pessoas um guerreiro em luta pela liberdade, era considerado pelo governo sul-africano um terrorista. Passou a infância na região de Thembu, antes de seguir carreira em Direito. Em 1990 foi-lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz, que foi recebido em 2002. (pt)
- 納爾遜·羅利拉拉·曼德拉（Nelson Rolihlahla Mandela，1918年7月18日— ），南非首位黑人總統（任期：1994年-1999年）。他被尊稱為南非國父。 1918年7月18日，曼德拉出生於南非特蘭斯凱的一個大酋長家庭。1938年進入黑爾堡大學，因抵制校方選舉學生代表活動，被中止學業，之後就讀威斯特斯蘭大學，獲法學士學位。1944年曼德拉放棄繼承父親的酋長地位，參加南非非洲人國民大會，參與創建國民大會青年聯盟，並於1951年擔任主席。1961年，曼德拉組織非國大軍事組織“民族之矛”，擔任國民大會軍事總司令，轉入地下從事武裝鬥爭。1962年，曼德拉被捕，以“煽動罪”和“非法出國”被判入獄5年。1964年在獄中又被控以“陰謀暴力推翻政府”改判無期徒刑，後被逐放、關押在大西洋的羅本島，在獄中堅持鬥爭。 1990年在羅本島監獄被監禁27年之后，曼德拉被戴克拉克政府無條件釋放，並再次當選非洲人國民大會主席。1993年，曼德拉和當時的南非總統戴克拉克共同獲得當年的諾貝爾和平獎。1994年，非國大在南非歷史上首次多種族共同參加的大選中獲勝，曼德拉當選總統。1999年，曼德拉結束五年總統任期，副手塔博·姆贝基接任總統。曼德拉卸任後積極參加呼籲愛滋病防治活動，並參加在南非德班舉行的第13屆世界愛滋病大會。 現任妻子格拉薩，他們於1998年曼德拉80大壽當天完婚。 (zh)
- Nelson Rolihlahla Mandela (født 18. juli 1918) er en tidligere sydafrikansk præsident og var en af landets førende anti-apartheid-aktivister. Han tilbragte sin barndom i kongedømmet Tembu, før han begyndte på en juridisk karriere. (da)
- Nelson Mandela (* 18. Juli 1918 in Mvezo, Transkei, Südafrika; eigentlich Rolihlahla Dalibhunga Mandela), in Südafrika auch Madiba genannt, war einer der führenden Anti-Apartheid-Kämpfer Südafrikas und der erste schwarze Präsident des Landes . Er gilt neben Martin Luther King und Malcolm X als wichtigster Vertreter im Kampf gegen die weltweite Unterdrückung der Schwarzen sowie als Wegbereiter des versöhnlichen Übergangs von der Apartheid zu einem gleichheitsorientierten, demokratischen Südafrika.Er ist Xhosa, studierte Jura an der Witwatersrand-Universität, war Rechtsanwalt und verbrachte 27 Jahre als politischer Gefangener in Haft. (de)
- Nelson Rolihlahla Mandela (født 18. juli 1918 i landsbyen Mvezo) var Sør-Afrikas første svarte president, og landets første president valgt i frie valg blant alle landets borgere. Før han ble president hadde han i en årrekke vært en av de førende anti-apartheid-aktivister i landet, og hadde sittet fengslet i 27 år, mye av tiden på Robben Island. Både nasjonalt og internasjonalt ble Mandela et tydelig og samlende symbol på frihet og likeverd, mens apartheidregimet og dets støttespillere forsøkte å fremstille både Mandela og partiet ANC som kommunister og terrorister. Da han i 1990 ble løslatt fra fangenskap gikk han i bresjen for en politikk for forsoning og samarbeid, som bidro til å føre landet inn i et multietnisk demokrati. For dette arbeidet fikk han Nobels fredspris i 1993, sammen med Sør-Afrikas daværende president Frederik Willem de Klerk. Siden apartheids fall har Mandela fått bred anerkjennelse fra alle parter, også fra tidligere motstandere. Han har mottatt mer enn ett hundre priser og utmerkelser i løpet av sin 40-årige virksomhet. Som eldre statsmann deltok han inntil nylig fortsatt i den politiske debatten, men siden 2005 har hann trukket seg mer tilbake, stadig mer merket av alder og sykdom. I sitt hjemland blir han ofte omtalt som Madiba, et hedersnavn som brukes på aktede eldre medlemmer av hans stamme. Han fremstår mer og mer som en slags landsfader for det moderne demokratiske Sør-Afrika, og som en av de fremste politiske lederne i verden på 1900-tallet. (no)
|
| rdfs:comment
| - Nelson Rolihlahla Mandela (born 18 July 1918) is a former President of South Africa, the first to be elected in fully representative democratic elections. Before his presidency, Mandela was an anti-apartheid activist and leader of the African National Congress and its armed wing Umkhonto we Sizwe. He spent 27 years in prison, much of it on Robben Island, on convictions for crimes that included sabotage committed while he spearheaded the struggle against apartheid. (en)
- Не́льсон � олихла́хла Манде́ла (африкаанс Nelson Rolihlahla Mandela; род. (ru)
- Nelson Rolihlahla Mandela, född 18 juli 1918 i Tembu, Eastern Cape (i dåvarande Transkei), Sydafrika, är en sydafrikansk politiker och statsman. (sv)
- Nelson Rolihlahla Mandela, OM fue el primer presidente de Sudáfrica en ser elegido por medios democráticos bajo sufragio universal. (es)
- Nelson Rolihlahla Mandela, OM, CC, AC, QC, (s. (fi)
- È stato il primo Presidente del Sudafrica dopo la fine dell'apartheid. A lungo uno dei leader del movimento anti-apartheid, organizzò anche azioni di sabotaggio e guerriglia. (it)
- Nelson Rolihlahla Mandela (Qunu, 18 de julho de 1918) é um advogado, ex-líder rebelde e ex-presidente da África do Sul de 1994 a 1999. (pt)
- 納爾遜·羅利拉拉·曼德拉（Nelson Rolihlahla Mandela，1918年7月18日— ），南非首位黑人總統（任期：1994年-1999年）。他被尊稱為南非國父。 1918年7月18日，曼德拉出生於南非特蘭斯凱的一個大酋長家庭。1938年進入黑爾� �大學，� 抵制� �方選舉學生代表活動，被中止學業，之後就讀威斯特斯蘭大學，獲法學士學位。1944年曼德拉放棄繼承父親的酋長地位，參� 南非非洲人國民大會，參與創建國民大會青年聯盟，並於1951年擔任主席。1961年，曼德拉組織非國大軍事組織“民族之矛”，擔任國民大會軍事總司令，轉入地下從事武裝鬥爭。1962年，曼德拉被捕，以“煽動罪”和“非法出國”被判入獄5年。1964年在獄中又被控以“陰謀暴力推翻政府”改判無期徒刑，後被逐放、關押在大西洋的羅本島，在獄中� �持鬥爭。 1990年在羅本島監獄被監禁27年之后，曼德拉被戴克拉克政府無條件釋放，並再次當選非洲人國民大會主席。1993年，曼德拉和當時的南非總統戴克拉克共同獲得當年的諾貝爾和平獎。1994年，非國大在南非歷史上首次多種族共同參� 的大選中獲勝，曼德拉當選總統。1999年，曼德拉結束五年總統任期，副手塔博·姆贝基接任總統。曼德拉卸任後積極參� 呼籲愛滋病防治活動，並參� 在南非德班舉行的第13屆世界愛滋病大會。 現任妻子� �拉薩，他們於1998年曼德拉80大壽當天完婚。 (zh)
- Nelson Rolihlahla Mandela (født 18. juli 1918) er en tidligere sydafrikansk præsident og var en af landets førende anti-apartheid-aktivister. (da)
- Nelson Rolihlahla Mandela (født 18. (no)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
