| dbo:abstract
|
- Stejná srdce (v anglickém originále The Normal Heart) je americké filmové drama z roku 2014. Natočeno bylo pro televizní stanici HBO podle stejnojmenné klasické divadelní hry z roku 1985. Jde o příběh z počátku 80. let, období prudkého rozšíření AIDS, považovaného tehdejší společností za nemoc homosexuálů (gay cancer). Režisérem filmové adaptace je tvůrce seriálů Glee či American Horror Story Ryan Murphy. Mezi výkonnými producenty figuruje mimo jiné Brad Pitt. (cs)
- قلب عادي (بالإنجليزية: The Normal Heart) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2014. الفيلم من إخراج رايان مورفي من بطولة مارك رافالو وماثيو بومر وتايلور كيتش وجيم بارسنز وجوليا روبرتس. (ar)
- Το The Normal Heart είναι Αμερικανική δραματική ταινία παραγωγής 2014 σε σκηνοθεσία και σενάριο . Βασίζεται στο του σεναριογράφου, το οποίο έγραψε το 1985. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Μαρκ Ράφαλο, , , Τζιμ Πάρσονς, Άλφρεντ Μολίνα, , και Τζούλια Ρόμπερτς. Κυκλοφόρησε σε DVD και Blu-ray στις 26 Αυγούστου 2014. Η ταινία απεικονίζει την έξαρση της κρίσης του ιού HIV και του AIDS στη Νέα Υόρκη μεταξύ του 1981 και 1984, μέσα από τα μάτια του συγγραφέα/ακτιβιστή Νεντ Γουίκς (Ράφαλο), του ιδρυτή μιας διακεκριμένης ομάδας υποστήριξης για τον HIV. Ο Γουίκς προτιμά τις δημόσιες αντιπαραθέσεις για το θέμα σε αντίθεση με τις πιο ήρεμες και ιδιωτικές στρατηγικές των συνεργατών, φίλων και του εραστή του Φέλιξ Τέρνερ (Μπόμερ), ο οποίος δεν έχει πει δημόσια για τη σεξουαλικότητά του. Οι διαφορές απόψεων οδηγούν σε καυγάδες, οι οποίοι απειλούν να υπονομεύσουν κοινωνικά τον κοινό τους στόχο. (el)
- The Normal Heart ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm von Regisseur Ryan Murphy und Autor Larry Kramer aus dem Jahr 2014. Der Dramatiker und erfahrene politische Aktivist Kramer schrieb das Drehbuch auf der Grundlage seines autobiografischen gleichnamigen Theaterstücks, uraufgeführt in New York City 1985. Der Film erschien in den Vereinigten Staaten am 26. August 2014 auf DVD und Blu-ray und gewann im Jahr darauf eine Vielzahl von Auszeichnungen, darunter einen Golden Globe für Matt Bomer und einen Emmy als bester Fernsehfilm. (de)
- The Normal Heart est un drame, une romance et un film historique américain réalisé par Ryan Murphy. Le film s’inspire de la pièce éponyme de Larry Kramer, jouée sur scène pour la première fois en 1985. Historiquement, 1985 est l’année où le terme SIDA est prononcé pour la première fois par le gouvernement américain, soit quatre ans après le premier diagnostic, en juin 1981. Produit et diffusé par HBO, il sort aux États-Unis le 25 mai 2014. Il a été présenté en salle au Inside Out Film and Video Festival à Toronto, au Canada, le 23 mai. Il est sorti en DVD et Blu-ray le 26 août 2014. Si Barbra Streisand fit l’acquisition des droits pour adapter la pièce, aucun accord qui pourrait aboutir à la réalisation du film ne sera cependant trouvé avec Larry Kramer. Souhaitant ouvrir le long métrage à une réflexion plus universelle, la chanteuse désirait supprimer les scènes de sexe trop explicites, ce qui ne plut pas à Kramer. C’est finalement en 2014, après avoir récupéré les droits, que le projet put voir le jour. Le film, qui tire son titre d'une ligne du poème de W. H. Auden baptisé « 1er septembre 1939 » retrace l’histoire de Ned Weeks, un écrivain et activiste homosexuel des années 1980 qui livre un combat sans merci contre une maladie encore inconnue, le SIDA, et contre des politiciens qui ne reconnaissent pas la maladie. Allié à certains membres de la communauté médicale, Weeks se bat pour exposer la vérité sur l'épidémie naissante. Le film a été nommé dans 25 festivals, et a remporté un Golden Globe, celui de Meilleure performance d'un acteur dans un second rôle d'une série, une mini-série ou d'un film réalisé pour la télévision pour l’acteur Matt Bomer, et 2 nominations dans Meilleure performance d'un acteur dans une mini-série ou un film réalisé pour la télévision pour l’acteur Mark Ruffalo et Meilleure mini-série ou meilleur film réalisé pour la télévision. Il remporte également 2 Emmy Awards, celui de Meilleur film de télévision et celui de Maquillage exceptionnel pour une mini-série ou un film (non prothétique). De plus, il sera nommé dans plus de 15 catégories lors de la cérémonie. Le film a, à ce jour, été sélectionné dans 55 catégories, et remporté 28 récompenses. La critique à l’égard du long-métrage semble plutôt positive. « The Normal Heart est un appel hurlant à l'action, destiné à pousser les gens à sortir de leur ignorance, de leur complaisance et de leurs sièges pour demander justice et financement, pour tous. », rédige Mary McNamara, critique chez Los Angeles Times. Il est décrit comme « Emouvant, militant, il saisit le spectateur dans sa vague, et le laisse troublé.. mais plus intelligent » par le festival de films LGBTQI+ de Toulouse. « Les producteurs responsables de "The Normal Heart" ont réalisé un exploit extraordinaire en matière de narration […] Le film est à la fois un récit émouvant qui donne un visage humain aux premières luttes cruciales contre le VIH/sida, et un appel pressant à préserver l'héritage militant de ses créateurs et de son inspiration. », a déclaré le directeur exécutif national de la Producers Guild of America, Vance Van Petten. Le film est cependant classé TV-MA ; il est déconseillé aux enfants de moins de 17 ans, en raison des scènes de sexe, et de la nudité. (fr)
- The Normal Heart es una película para televisión estadounidense dirigida por Ryan Murphy y escrita por Larry Kramer, basada en la obra de teatro del mismo nombre escrita por Larry Kramer en 1985. Es protagonizada por Mark Ruffalo, Matt Bomer, Taylor Kitsch, Jim Parsons y Julia Roberts. (es)
- The Normal Heart adalah sebuah film drama Amerika 2014 garapan dan ditulis oleh Larry Kramer, berdasarkan pada . Film tersebut dibintangi oleh Mark Ruffalo, Matt Bomer, Taylor Kitsch, Jim Parsons, Alfred Molina, , Jonathan Groff, dan Julia Roberts. Film tersebut dirilis dalam bentuk DVD dan Blu-ray pada 26 Agustus 2014. (in)
- The Normal Heart è un film per la televisione del 2014 diretto da Ryan Murphy, basato sull'omonima opera teatrale del 1985 di Larry Kramer, che ha lavorato alla sceneggiatura. Gli interpreti principali del film sono Mark Ruffalo, Julia Roberts, Matt Bomer, Taylor Kitsch, Jim Parsons e Alfred Molina. Nel cast inoltre è presente Joe Mantello, che per anni ha interpretato il ruolo di Ned Weeks a teatro. (it)
- The Normal Heart is a 2014 American television drama film directed by Ryan Murphy and written by Larry Kramer, based on his 1985 play of the same name. The film stars Mark Ruffalo, Matt Bomer, Taylor Kitsch, Jim Parsons, Alfred Molina, Joe Mantello, Jonathan Groff, and Julia Roberts. The film depicts the rise of the HIV-AIDS crisis in New York City between 1981 and 1984, as seen through the eyes of writer/activist Ned Weeks (Ruffalo), the founder of a prominent HIV advocacy group. Weeks prefers public confrontations to the calmer, more private strategies favored by his associates, friends, and closeted lover Felix Turner (Bomer). Their differences of opinion lead to arguments that threaten to undermine their shared goals. It was released on DVD and Blu-ray on August 26, 2014. (en)
- 《더 노멀 하트》(영어: The Normal Heart)는 2014년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- Odruch serca (ang. The Normal Heart) – amerykański dramat z 2014 roku w reżyserii Ryana Murphy’ego, powstały na podstawie adaptacji autobiograficznej sztuki Larry'ego Kramera pt. "Normalne serce". Wyprodukowany przez HBO Films i Plan B Entertainment. Premiera filmu miała miejsce 25 maja 2014 roku w Stanach Zjednoczonych. W Polsce premiera filmu odbyła się 22 czerwca 2014 roku na antenie HBO. (pl)
- «Обычное сердце», или «Обыкновенное сердце» (англ. The Normal Heart) — американский художественный телефильм режиссёра Райана Мёрфи, вышедший на экраны в 2014 году. Сценарий написан Ларри Крамером по собственной одноимённой пьесе 1985 года. В главных ролях — ведущие голливудские звезды современности. Премьера ленты состоялась на канале HBO 25 мая 2014 года. Лента была крайне высоко оценена американскими телекритиками. Практически весь ключевой актёрский состав поставил резонансный рекорд — сразу шесть артистов (Марк Руффало, Мэтт Бомер, Джим Парсонс, Джулия Робертс, Джо Мантелло и Альфред Молина) были выдвинуты на главную телепремию «Эмми». (ru)
- The Normal Heart (em Portugal: Um Coração Normal) é um filme de drama estadunidense de 2014 dirigido por Ryan Murphy e escrito por Larry Kramer, baseado em sua própria peça teatral de 1985 de mesmo nome. O filme é estrelado por Mark Ruffalo, Julia Roberts, Matt Bomer, Taylor Kitsch, Jim Parsons, Alfred Molina, Jonathan Groff, e Joe Mantello. Em Portugal, o filme estreou no dia 5 de julho de 2014 no TVCine 1, intitulado Um Coração Normal. (pt)
- 《平常心》（英語：The Normal Heart）是一部由HBO出品的電視電影，瑞恩·墨菲導演，根據自傳性同名百老匯話劇改編。由馬克·盧法洛，馬修·波莫，泰勒·克奇，吉姆·帕森斯，阿爾弗雷德·莫里納，茱莉亞·羅勃茲主演，2014年5月27日在HBO頻道播出。 (zh)
- «Звичайне серце» — американська телевізійна драма режисера Раяна Мерфі, сценаристом виступив . Фільм знятий за мотивами автобіографічного роману 1985 року з однойменною . Прем'єра фільму відбулась 25 травня 2014 року на каналі HBO. 26 серпня 2014 року були випущені DVD та Blu-ray диски з цим фільмом. Допрем'єрний показ фільму відбувся на щорічному ЛГБТ кінофестивалі у Торонто Онтаріо » 23 травня 2014 року. Для широкого загалу «Звичайне серце» дебютувало на каналі HBO 25 травня 2014 року о 21 годині. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Stejná srdce (v anglickém originále The Normal Heart) je americké filmové drama z roku 2014. Natočeno bylo pro televizní stanici HBO podle stejnojmenné klasické divadelní hry z roku 1985. Jde o příběh z počátku 80. let, období prudkého rozšíření AIDS, považovaného tehdejší společností za nemoc homosexuálů (gay cancer). Režisérem filmové adaptace je tvůrce seriálů Glee či American Horror Story Ryan Murphy. Mezi výkonnými producenty figuruje mimo jiné Brad Pitt. (cs)
- قلب عادي (بالإنجليزية: The Normal Heart) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2014. الفيلم من إخراج رايان مورفي من بطولة مارك رافالو وماثيو بومر وتايلور كيتش وجيم بارسنز وجوليا روبرتس. (ar)
- The Normal Heart ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm von Regisseur Ryan Murphy und Autor Larry Kramer aus dem Jahr 2014. Der Dramatiker und erfahrene politische Aktivist Kramer schrieb das Drehbuch auf der Grundlage seines autobiografischen gleichnamigen Theaterstücks, uraufgeführt in New York City 1985. Der Film erschien in den Vereinigten Staaten am 26. August 2014 auf DVD und Blu-ray und gewann im Jahr darauf eine Vielzahl von Auszeichnungen, darunter einen Golden Globe für Matt Bomer und einen Emmy als bester Fernsehfilm. (de)
- The Normal Heart es una película para televisión estadounidense dirigida por Ryan Murphy y escrita por Larry Kramer, basada en la obra de teatro del mismo nombre escrita por Larry Kramer en 1985. Es protagonizada por Mark Ruffalo, Matt Bomer, Taylor Kitsch, Jim Parsons y Julia Roberts. (es)
- The Normal Heart adalah sebuah film drama Amerika 2014 garapan dan ditulis oleh Larry Kramer, berdasarkan pada . Film tersebut dibintangi oleh Mark Ruffalo, Matt Bomer, Taylor Kitsch, Jim Parsons, Alfred Molina, , Jonathan Groff, dan Julia Roberts. Film tersebut dirilis dalam bentuk DVD dan Blu-ray pada 26 Agustus 2014. (in)
- The Normal Heart è un film per la televisione del 2014 diretto da Ryan Murphy, basato sull'omonima opera teatrale del 1985 di Larry Kramer, che ha lavorato alla sceneggiatura. Gli interpreti principali del film sono Mark Ruffalo, Julia Roberts, Matt Bomer, Taylor Kitsch, Jim Parsons e Alfred Molina. Nel cast inoltre è presente Joe Mantello, che per anni ha interpretato il ruolo di Ned Weeks a teatro. (it)
- 《더 노멀 하트》(영어: The Normal Heart)는 2014년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- Odruch serca (ang. The Normal Heart) – amerykański dramat z 2014 roku w reżyserii Ryana Murphy’ego, powstały na podstawie adaptacji autobiograficznej sztuki Larry'ego Kramera pt. "Normalne serce". Wyprodukowany przez HBO Films i Plan B Entertainment. Premiera filmu miała miejsce 25 maja 2014 roku w Stanach Zjednoczonych. W Polsce premiera filmu odbyła się 22 czerwca 2014 roku na antenie HBO. (pl)
- The Normal Heart (em Portugal: Um Coração Normal) é um filme de drama estadunidense de 2014 dirigido por Ryan Murphy e escrito por Larry Kramer, baseado em sua própria peça teatral de 1985 de mesmo nome. O filme é estrelado por Mark Ruffalo, Julia Roberts, Matt Bomer, Taylor Kitsch, Jim Parsons, Alfred Molina, Jonathan Groff, e Joe Mantello. Em Portugal, o filme estreou no dia 5 de julho de 2014 no TVCine 1, intitulado Um Coração Normal. (pt)
- 《平常心》（英語：The Normal Heart）是一部由HBO出品的電視電影，瑞恩·墨菲導演，根據自傳性同名百老匯話劇改編。由馬克·盧法洛，馬修·波莫，泰勒·克奇，吉姆·帕森斯，阿爾弗雷德·莫里納，茱莉亞·羅勃茲主演，2014年5月27日在HBO頻道播出。 (zh)
- «Звичайне серце» — американська телевізійна драма режисера Раяна Мерфі, сценаристом виступив . Фільм знятий за мотивами автобіографічного роману 1985 року з однойменною . Прем'єра фільму відбулась 25 травня 2014 року на каналі HBO. 26 серпня 2014 року були випущені DVD та Blu-ray диски з цим фільмом. Допрем'єрний показ фільму відбувся на щорічному ЛГБТ кінофестивалі у Торонто Онтаріо » 23 травня 2014 року. Для широкого загалу «Звичайне серце» дебютувало на каналі HBO 25 травня 2014 року о 21 годині. (uk)
- Το The Normal Heart είναι Αμερικανική δραματική ταινία παραγωγής 2014 σε σκηνοθεσία και σενάριο . Βασίζεται στο του σεναριογράφου, το οποίο έγραψε το 1985. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Μαρκ Ράφαλο, , , Τζιμ Πάρσονς, Άλφρεντ Μολίνα, , και Τζούλια Ρόμπερτς. Κυκλοφόρησε σε DVD και Blu-ray στις 26 Αυγούστου 2014. (el)
- The Normal Heart est un drame, une romance et un film historique américain réalisé par Ryan Murphy. Le film s’inspire de la pièce éponyme de Larry Kramer, jouée sur scène pour la première fois en 1985. Historiquement, 1985 est l’année où le terme SIDA est prononcé pour la première fois par le gouvernement américain, soit quatre ans après le premier diagnostic, en juin 1981. Produit et diffusé par HBO, il sort aux États-Unis le 25 mai 2014. Il a été présenté en salle au Inside Out Film and Video Festival à Toronto, au Canada, le 23 mai. Il est sorti en DVD et Blu-ray le 26 août 2014. (fr)
- The Normal Heart is a 2014 American television drama film directed by Ryan Murphy and written by Larry Kramer, based on his 1985 play of the same name. The film stars Mark Ruffalo, Matt Bomer, Taylor Kitsch, Jim Parsons, Alfred Molina, Joe Mantello, Jonathan Groff, and Julia Roberts. It was released on DVD and Blu-ray on August 26, 2014. (en)
- «Обычное сердце», или «Обыкновенное сердце» (англ. The Normal Heart) — американский художественный телефильм режиссёра Райана Мёрфи, вышедший на экраны в 2014 году. Сценарий написан Ларри Крамером по собственной одноимённой пьесе 1985 года. В главных ролях — ведущие голливудские звезды современности. Премьера ленты состоялась на канале HBO 25 мая 2014 года. (ru)
|
