| dbo:abstract
|
- فيلومينا (بالإنجليزية: Philomena) هو فيلم من إنتاج مشترك فرنسي وبرطاني وأمريكي أصدر سنة 2013. الفيلم مقتبس عن كتاب ابن فيلومينا لي الضال الذي ألفه الصحفي وهو من إخراج ستيفن فريرز وبطولة جودي دينش، . حاز الفيلم على العديد من الجوائز العالمية. كوغان فازا بجائزة أفضل سيناريو بعد عرضه في مهرجان فينيسا الدولي للأفلام. حاز الفيلم على جائزة الجمهور وكان مرشحا في مهرجان تورنتو الدولي للأفلام عام 2013. كما حصل على أربع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام ورشح لثلاث جوائز غولدن غلـوب. الفيلم مرشح حاليا لأربع جوائز أوسكار لعام 2014 بضمنها أفضل فيلم وأفضل ممثلة. (ar)
- Philomena és un drama de 2013 dirigit per Stephen Frears, coproduït pel Regne Unit, Estats Units i França i protagonitzat per Judi Dench. La pel·lícula està inspirada en fets reals i basada en la novel·la The Lost Child of Philomena Lee de Martin Sixsmith, que explica la història de Philomena Lee, que va estar cinquanta anys buscant el seu fill. La cinta es va presentar al Festival Internacional de Cinema de Venècia, on va guanyar el premi al millor guió i, dies més tard, va competir en el Festival Internacional de Cinema de Toronto on va guanyar la segona plaça del Premi del Públic. El 2014 es va subtitular al català i està previst que el 6 d'abril de 2022 s'estreni el doblatge català a TV3. (ca)
- Το Philomena είναι βρετανική δραματική ταινία παραγωγής 2013, σε σκηνοθεσία Στίβεν Φρίαρς και σε σενάριο των Στιβ Κούγκαν και Τζεφ Πόουπ. Η ταινία είναι βασισμένη στο βιβλίο The Lost Child of Philomena Lee του Μάρτιν Σίξσμιθ και διηγείται την αληθινή ιστορία της Φιλομένα Λι, μιας ηλικιωμένης γυναίκας που ψάχνει να βρει το γιο της. Πρωταγωνιστούν οι Τζούντι Ντεντς και Στιβ Κούγκαν. Η ταινία προβλήθηκε στο διαγωνιστικό τμήμα του 70ού Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας όπου και έλαβε το βραβείο Καλύτερου Σεναρίου και τον Queer Λέοντα. Κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους την 1η Νοεμβρίου 2013 στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις 27 Νοεμβρίου 2013 στις Ηνωμένες Πολιτείες. Απέσπασε εξαιρετικά σχόλια από τους κριτικούς και έλαβε τέσσερις υποψηφιότητες για Όσκαρ, συμπεριλαμβανομένων των Καλύτερης Ταινίας και Α' Γυναικείου Ρόλου για την ερμηνεία της Ντεντς. Απέσπασε επίσης τέσσερις υποψηφιότητες για BAFTA κερδίζοντας ένα και τρεις για Χρυσή Σφαίρα. (el)
- Philomena ist ein britisches Filmdrama von Stephen Frears aus dem Jahr 2013. Judi Dench spielt die fast 70-jährige , die sich zusammen mit dem Journalisten auf die Suche nach ihrem lang verlorenen Sohn begibt. Der Film erzählt eine wahre Geschichte basierend auf dem Buch The Lost Child of Philomena Lee von Martin Sixsmith. Er wurde von BBC Films in Zusammenarbeit mit Pathé produziert und hat seit seiner Weltpremiere im August 2013 zahlreiche Auszeichnungen und Nominierungen erhalten. Deutscher Filmstart für Philomena war der 27. Februar 2014. (de)
- Philomena es una película dramática británica dirigida por Stephen Frears. Fue exhibida en el concurso principal del Festival de Cine de Venecia en 2013, donde Steve Coogan y ganaron el premio Osella al mejor guion. En el Festival de Toronto, la película obtuvo el segundo lugar en la categoría de elección popular. Philomena está basada en el libro The lost child of Philomena Lee de , que narra la verdadera historia de Philomena Lee y la búsqueda de su hijo durante cincuenta años. A diferencia de la adaptación cinematográfica, el libro se concentra más en la vida de Michael Hess antes de su adopción. (es)
- Philomena, 2013ko Stephen Frears ingeleszinema zuzendariak zuzendutako komedia-drama film bat da. britainiar idazlearen The Lost Child of Philomena Lee (Philomena Leeren Haur Galdua) liburuan oinarritua dago. Judi Dench eta aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako lau izendapen jaso zituen, Film onenaren Oscar Saria, Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria (Steve Coogan), Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Judi Dench) eta Soinu banda onenaren Oscar Saria (Alexandre Desplat). Lau BAFTA Sarien eta hiru Urrezko Globoen izendapenak ere jaso zituen. (eu)
- Philomena est un drame britannico-américano-français produit, coécrit et interprété par Steve Coogan et réalisé par Stephen Frears, sorti en 2013. Le film est adapté de l'histoire vraie de (en) et de son fils Michael A. Hess, rapportée par le journaliste britannique (en) dans son livre The Lost Child of Philomena Lee. (fr)
- Philomena is a 2013 tragicomedy film directed by Stephen Frears, based on the 2009 book The Lost Child of Philomena Lee by journalist Martin Sixsmith. The film stars Judi Dench and Steve Coogan. It is based on the true story of Philomena Lee's 50-year search for her son and Sixsmith's efforts to help her find him. The film gained critical praise and received several international film awards. Coogan and Jeff Pope won Best Screenplay at the 70th Venice International Film Festival, while the film was also awarded the People's Choice Award Runner-Up prize at the 2013 Toronto International Film Festival. The film was nominated for four Oscars at the 86th Academy Awards: Best Picture, Best Adapted Screenplay, Best Actress (for Dench), and Best Original Score. It was also nominated for four BAFTA Awards and three Golden Globe Awards. (en)
- Philomena adalah film biografi drama Britania Raya tahun 2013 yang disutradarai oleh Stephen Frears dan diproduseri oleh Steve Coogan, Tracey Seaward dan Gabrielle Tana. Naskah film ini ditulis oleh Steve Coogan dan Jeff Pope berdasarkan buku The Lost Child of Philomena Lee karya Martin Sixsmith. Film ini dibintangi oleh Judi Dench dan Steve Coogan. Film Philomenaditayangkan secara perdana di Festival Film Venesia pada tanggal 31 Agustus 2013 dan dirilis di Britania Raya pada tanggal 1 November 2013. Film ini dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 22 November 2013 secara terbatas dan 27 November 2013 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 《필로미나의 기적》(Philomena)은 2013년 공개된 영화이다. (ko)
- Philomena è un film del 2013 diretto da Stephen Frears frutto di una co-produzione tra Francia, Regno Unito e Stati Uniti. Il film è basato sul romanzo di intitolato The Lost Child of Philomena Lee, pubblicato in Italia da Edizioni Piemme con il titolo Philomena, in concomitanza con la distribuzione del film. Protagonisti delle pellicola sono Judi Dench e Steve Coogan, quest'ultimo anche autore della sceneggiatura assieme a Jeff Pope. Philomena Lee, una donna irlandese, viene costretta ad abbandonare suo figlio dopo averlo partorito in un convento. Cinquant'anni dopo, la donna, assieme al giornalista Martin Sixsmith, si mette alla ricerca del figlio, nel frattempo affidato a una famiglia americana. La pellicola è stata presentata in anteprima il 31 agosto 2013 all'interno del concorso ufficiale della 70ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove ha vinto il Premio Osella per la migliore sceneggiatura e altri premi, tra cui Queer Lion, il Premio Signis, il Premio Padre Nazareno Taddei e il Premio Brian. Al Toronto International Film Festival ha ottenuto il secondo posto tra i film scelti dal pubblico. (it)
- Tajemnica Filomeny (tyt. oryg. Philomena, 2013) − brytyjsko-amerykańsko-francuski dramat filmowy w reżyserii Stephena Frearsa. Adaptacja książki pt. The Lost Child of Philomena Lee autorstwa . Światowa premiera filmu miała miejsce 31 sierpnia 2013 roku podczas 70. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji, gdzie film brał udział w Konkursie Głównym. Na tym festiwalu autorzy scenariusza otrzymali nagrodę.Następnie obraz został zaprezentowany podczas 38. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto, gdzie film otrzymał nagrodę publiczności. (pl)
- 『あなたを抱きしめる日まで』（あなたをだきしめるひまで、Philomena）は、2013年のイギリスのドラマ映画。監督はスティーヴン・フリアーズ、出演はジュディ・デンチとスティーヴ・クーガンなど。10代で未婚の母となり、幼い息子と強制的に引き離された女性の実話を綴ったのノンフィクション本『The Lost Child of Philomena Lee』を原作としている。 第70回ヴェネツィア国際映画祭のコンペティション部門でプレミア上映され、クィア獅子賞を受賞。スティーヴ・クーガンとが金オゼッラ賞（脚本賞）を獲得した。 (ja)
- Philomena is een Britse tragikomische film uit 2013 geregisseerd door Stephen Frears, met hoofdrollen voor Steve Coogan en Judi Dench. Het script, van de hand van Steve Coogan en Jeff Pope, won op het 70e Filmfestival van Venetië de prijs voor het beste scenario. De film is gebaseerd op het boek The Lost Child of Philomena Lee van Martin Sixsmith, dat het waargebeurde verhaal vertelt van de zoektocht van de Ierse Philomena Lee naar haar zoon, die ze vijftig jaar geleden heeft af moeten staan, als ongehuwde moeder. Het boek legt meer nadruk dan de film op het leven dat deze Michael/Anthony had na de adoptie. (nl)
- Philomena är en brittisk dramakomedi från 2013 i regi av Stephen Frears. Filmen är baserad på boken The Lost Child of Philomena Lee av som i sin tur skildrar verkliga händelser. Steve Coogan och Judi Dench spelar huvudrollerna och Coogan har även skrivit manus tillsammans med . Philomena hade premiär vid Filmfestivalen i Venedig 2013 där den nominerades till Guldlejonet och vann pris för bästa manus. Filmen nominerades till fyra Oscars vid Oscarsgalan 2014 i kategorierna Bästa film, Bästa kvinnliga huvudroll, Bästa manus efter förlaga och Bästa filmmusik. (sv)
- «Филомена» (англ. Philomena) — драматический фильм режиссёра Стивена Фрирза, вышедший на экраны в 2013 году. Сценарий написан по книге политического журналиста Мартина Сиксмита «Потерянный ребёнок Филомены Ли». Главные роли исполняют Джуди Денч и Стив Куган. Премьерный показ картины состоялся 31 августа 2013 года на 70-м Венецианском кинофестивале. «Филомена» была выдвинута в трёх категориях на премию «Золотой глобус» и в четырёх категориях на премию «Оскар», в том числе за лучший фильм года. (ru)
- Philomena é um filme britânico do gênero drama lançado em 2013, sob direção de Stephen Frears. (pt)
- Філомена (англ. Philomena) — драма режисера Стівена Фрірза (Stephen Frears) спільного виробництва Великої Британії, США та Франції, 2013 року. У головних ролях Джуді Денч (Judi Dench), Стів Куґан (Steve Coogan, також був сценаристом і продюсером). Стрічка створена на основі книги Мартина Сиксміта Сценаристом також був Джеф Поуп, продюсерами — Трейсі Сіворд і Ґабріель Тана. Вперше фільм продемонстрували 31 серпня 2013 року в Італії на Венеційському кінофестивалі. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму відбулась на 27 лютого 2014 року. (uk)
- 《菲洛梅娜》（英語：Philomena）是一部2013年英国导演斯蒂芬·费雷斯执导的剧情片，史蒂夫·库根编剧，朱迪·丹奇与史蒂夫·库根主演。入围第70届威尼斯电影节主竞赛单元，并获最佳编剧奖。 影片取材于记者于2009年发表的纪实文学报告，内容关于1950年代爱尔兰数千名未婚少女因被天主教会判定“堕落”而不得不与自己的孩子骨肉分离的真实事件。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فيلومينا (بالإنجليزية: Philomena) هو فيلم من إنتاج مشترك فرنسي وبرطاني وأمريكي أصدر سنة 2013. الفيلم مقتبس عن كتاب ابن فيلومينا لي الضال الذي ألفه الصحفي وهو من إخراج ستيفن فريرز وبطولة جودي دينش، . حاز الفيلم على العديد من الجوائز العالمية. كوغان فازا بجائزة أفضل سيناريو بعد عرضه في مهرجان فينيسا الدولي للأفلام. حاز الفيلم على جائزة الجمهور وكان مرشحا في مهرجان تورنتو الدولي للأفلام عام 2013. كما حصل على أربع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام ورشح لثلاث جوائز غولدن غلـوب. الفيلم مرشح حاليا لأربع جوائز أوسكار لعام 2014 بضمنها أفضل فيلم وأفضل ممثلة. (ar)
- Philomena ist ein britisches Filmdrama von Stephen Frears aus dem Jahr 2013. Judi Dench spielt die fast 70-jährige , die sich zusammen mit dem Journalisten auf die Suche nach ihrem lang verlorenen Sohn begibt. Der Film erzählt eine wahre Geschichte basierend auf dem Buch The Lost Child of Philomena Lee von Martin Sixsmith. Er wurde von BBC Films in Zusammenarbeit mit Pathé produziert und hat seit seiner Weltpremiere im August 2013 zahlreiche Auszeichnungen und Nominierungen erhalten. Deutscher Filmstart für Philomena war der 27. Februar 2014. (de)
- Philomena, 2013ko Stephen Frears ingeleszinema zuzendariak zuzendutako komedia-drama film bat da. britainiar idazlearen The Lost Child of Philomena Lee (Philomena Leeren Haur Galdua) liburuan oinarritua dago. Judi Dench eta aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako lau izendapen jaso zituen, Film onenaren Oscar Saria, Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria (Steve Coogan), Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Judi Dench) eta Soinu banda onenaren Oscar Saria (Alexandre Desplat). Lau BAFTA Sarien eta hiru Urrezko Globoen izendapenak ere jaso zituen. (eu)
- Philomena est un drame britannico-américano-français produit, coécrit et interprété par Steve Coogan et réalisé par Stephen Frears, sorti en 2013. Le film est adapté de l'histoire vraie de (en) et de son fils Michael A. Hess, rapportée par le journaliste britannique (en) dans son livre The Lost Child of Philomena Lee. (fr)
- 《필로미나의 기적》(Philomena)은 2013년 공개된 영화이다. (ko)
- Tajemnica Filomeny (tyt. oryg. Philomena, 2013) − brytyjsko-amerykańsko-francuski dramat filmowy w reżyserii Stephena Frearsa. Adaptacja książki pt. The Lost Child of Philomena Lee autorstwa . Światowa premiera filmu miała miejsce 31 sierpnia 2013 roku podczas 70. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji, gdzie film brał udział w Konkursie Głównym. Na tym festiwalu autorzy scenariusza otrzymali nagrodę.Następnie obraz został zaprezentowany podczas 38. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto, gdzie film otrzymał nagrodę publiczności. (pl)
- 『あなたを抱きしめる日まで』（あなたをだきしめるひまで、Philomena）は、2013年のイギリスのドラマ映画。監督はスティーヴン・フリアーズ、出演はジュディ・デンチとスティーヴ・クーガンなど。10代で未婚の母となり、幼い息子と強制的に引き離された女性の実話を綴ったのノンフィクション本『The Lost Child of Philomena Lee』を原作としている。 第70回ヴェネツィア国際映画祭のコンペティション部門でプレミア上映され、クィア獅子賞を受賞。スティーヴ・クーガンとが金オゼッラ賞（脚本賞）を獲得した。 (ja)
- Philomena är en brittisk dramakomedi från 2013 i regi av Stephen Frears. Filmen är baserad på boken The Lost Child of Philomena Lee av som i sin tur skildrar verkliga händelser. Steve Coogan och Judi Dench spelar huvudrollerna och Coogan har även skrivit manus tillsammans med . Philomena hade premiär vid Filmfestivalen i Venedig 2013 där den nominerades till Guldlejonet och vann pris för bästa manus. Filmen nominerades till fyra Oscars vid Oscarsgalan 2014 i kategorierna Bästa film, Bästa kvinnliga huvudroll, Bästa manus efter förlaga och Bästa filmmusik. (sv)
- «Филомена» (англ. Philomena) — драматический фильм режиссёра Стивена Фрирза, вышедший на экраны в 2013 году. Сценарий написан по книге политического журналиста Мартина Сиксмита «Потерянный ребёнок Филомены Ли». Главные роли исполняют Джуди Денч и Стив Куган. Премьерный показ картины состоялся 31 августа 2013 года на 70-м Венецианском кинофестивале. «Филомена» была выдвинута в трёх категориях на премию «Золотой глобус» и в четырёх категориях на премию «Оскар», в том числе за лучший фильм года. (ru)
- Philomena é um filme britânico do gênero drama lançado em 2013, sob direção de Stephen Frears. (pt)
- Філомена (англ. Philomena) — драма режисера Стівена Фрірза (Stephen Frears) спільного виробництва Великої Британії, США та Франції, 2013 року. У головних ролях Джуді Денч (Judi Dench), Стів Куґан (Steve Coogan, також був сценаристом і продюсером). Стрічка створена на основі книги Мартина Сиксміта Сценаристом також був Джеф Поуп, продюсерами — Трейсі Сіворд і Ґабріель Тана. Вперше фільм продемонстрували 31 серпня 2013 року в Італії на Венеційському кінофестивалі. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму відбулась на 27 лютого 2014 року. (uk)
- 《菲洛梅娜》（英語：Philomena）是一部2013年英国导演斯蒂芬·费雷斯执导的剧情片，史蒂夫·库根编剧，朱迪·丹奇与史蒂夫·库根主演。入围第70届威尼斯电影节主竞赛单元，并获最佳编剧奖。 影片取材于记者于2009年发表的纪实文学报告，内容关于1950年代爱尔兰数千名未婚少女因被天主教会判定“堕落”而不得不与自己的孩子骨肉分离的真实事件。 (zh)
- Philomena és un drama de 2013 dirigit per Stephen Frears, coproduït pel Regne Unit, Estats Units i França i protagonitzat per Judi Dench. La pel·lícula està inspirada en fets reals i basada en la novel·la The Lost Child of Philomena Lee de Martin Sixsmith, que explica la història de Philomena Lee, que va estar cinquanta anys buscant el seu fill. La cinta es va presentar al Festival Internacional de Cinema de Venècia, on va guanyar el premi al millor guió i, dies més tard, va competir en el Festival Internacional de Cinema de Toronto on va guanyar la segona plaça del Premi del Públic. (ca)
- Το Philomena είναι βρετανική δραματική ταινία παραγωγής 2013, σε σκηνοθεσία Στίβεν Φρίαρς και σε σενάριο των Στιβ Κούγκαν και Τζεφ Πόουπ. Η ταινία είναι βασισμένη στο βιβλίο The Lost Child of Philomena Lee του Μάρτιν Σίξσμιθ και διηγείται την αληθινή ιστορία της Φιλομένα Λι, μιας ηλικιωμένης γυναίκας που ψάχνει να βρει το γιο της. Πρωταγωνιστούν οι Τζούντι Ντεντς και Στιβ Κούγκαν. (el)
- Philomena es una película dramática británica dirigida por Stephen Frears. Fue exhibida en el concurso principal del Festival de Cine de Venecia en 2013, donde Steve Coogan y ganaron el premio Osella al mejor guion. En el Festival de Toronto, la película obtuvo el segundo lugar en la categoría de elección popular. (es)
- Philomena is a 2013 tragicomedy film directed by Stephen Frears, based on the 2009 book The Lost Child of Philomena Lee by journalist Martin Sixsmith. The film stars Judi Dench and Steve Coogan. It is based on the true story of Philomena Lee's 50-year search for her son and Sixsmith's efforts to help her find him. (en)
- Philomena adalah film biografi drama Britania Raya tahun 2013 yang disutradarai oleh Stephen Frears dan diproduseri oleh Steve Coogan, Tracey Seaward dan Gabrielle Tana. Naskah film ini ditulis oleh Steve Coogan dan Jeff Pope berdasarkan buku The Lost Child of Philomena Lee karya Martin Sixsmith. Film ini dibintangi oleh Judi Dench dan Steve Coogan. (in)
- Philomena è un film del 2013 diretto da Stephen Frears frutto di una co-produzione tra Francia, Regno Unito e Stati Uniti. Il film è basato sul romanzo di intitolato The Lost Child of Philomena Lee, pubblicato in Italia da Edizioni Piemme con il titolo Philomena, in concomitanza con la distribuzione del film. Protagonisti delle pellicola sono Judi Dench e Steve Coogan, quest'ultimo anche autore della sceneggiatura assieme a Jeff Pope. Al Toronto International Film Festival ha ottenuto il secondo posto tra i film scelti dal pubblico. (it)
- Philomena is een Britse tragikomische film uit 2013 geregisseerd door Stephen Frears, met hoofdrollen voor Steve Coogan en Judi Dench. Het script, van de hand van Steve Coogan en Jeff Pope, won op het 70e Filmfestival van Venetië de prijs voor het beste scenario. (nl)
|
