| dbo:abstract
|
- Throughout his career, American filmmaker, writer, and actor Woody Allen has received a considerable number of awards and distinctions in film festivals and yearly national film awards ceremonies, saluting his work as a director, screenwriter, and actor. Among his many competitive awards, he has won four Academy Awards, ten BAFTA awards, and two Golden Globe Awards. Allen has won three Oscars for Best Original Screenplay for Annie Hall (1977), Hannah and Her Sisters (1986), and Midnight in Paris (2011), and one for Best Director for Annie Hall. He has been nominated 24 times: 16 as a screenwriter, seven as a director, and once as an actor. Allen has more screenwriting Academy Award nominations than any other writer; all in the Best Original Screenplay category. He also holds the record as the oldest winner (at age 76) of the Academy Award for Best Original Screenplay (Midnight in Paris, 2011). As a writer, Allen won the 1978 O. Henry Award for his short story The Kugelmass Episode, published in The New Yorker on May 2, 1977. Despite friendly recognition from the Academy, Allen has consistently refused to attend the ceremony or acknowledge his Oscar wins. His publicly given reason is his standing engagement to play clarinet in a Monday night ensemble. Back in 1974, Woody was quoted by ABC News as saying, "The whole concept of awards is silly. I cannot abide by the judgment of other people, because if you accept it when they say you deserve an award, then you have to accept it when they say you don't". He broke this pattern once. At the Academy Awards ceremony in 2002, Allen made an unannounced appearance, pleading for producers to continue filming their movies in New York City after the September 11 attacks, where he stated, "I didn't have to present anything. I didn't have to accept anything. I just had to talk about New York City." He was given a standing ovation before introducing a montage of movie clips featuring New York. His work has been widely celebrated in Europe. Allen twice won the César Award for Best Foreign Film, the first in 1980, for Manhattan and the second in 1986, for The Purple Rose of Cairo. Seven other of his movies were nominated for the prize: Annie Hall, Hannah and Her Sisters, Alice, Husbands and Wives, Manhattan Murder Mystery, Everyone Says I Love You, and Match Point. In 2002, Allen won the Prince of Asturias Award. Subsequently, the city of Oviedo, Spain, erected a life-size statue of Allen. In a 2005 UK poll The Comedian's Comedian, Allen was voted the third greatest comedy act ever by fellow comedians and comedy insiders. In June 2007, Allen received a PhD Honoris Causa from Pompeu Fabra University in Barcelona, Spain. His honorary awards include a Career Golden Lion at the Venice Film Festival in 1995, the Lifetime Achievement Award from the Directors Guild of America in 1996, the BAFTA Fellowship in 1997, the Honorary Palme d'Or at the Cannes Festival in 2002, and the Golden Globe Cecil B. DeMille Award in 2014. (en)
- Woody Allen au cours de sa carrière fut distingué par des récompenses cinématographiques pour ses réalisations, une cinquantaine depuis 1966. Pourtant, le cinéaste américain a toujours trouvé absurde la compétition en art, et en exprime un certain désintérêt. Ainsi il ne s'est jamais rendu à une cérémonie pour accepter une récompense. Seule exception, la 74e cérémonie des Oscars, en 2002 (son film sorti l'année précédente, Le Sortilège du scorpion de jade, ne fut pas nommé), où il fit une déclaration d'amour à New York, six mois après les attentats du 11 septembre. Allen se rend dans les festivals de cinéma avec ses films, mais demande le plus souvent qu'ils soient projetés hors-compétition. Au cours de sa carrière, il a reçu plus de 70 récompenses dont 9 British Academy Film Awards, 5 David di Donatello, 5 NYFCC Awards, 5 Bodil Awards, 4 Oscars, 4 Directors Guild of America Awards, 4 London Film Critics Circle Awards, 2 Golden Globes, 2 César (Manhattan et La Rose pourpre du Caire), un Lion d'or pour la carrière, une Palme d'or d'honneur et un Ours d'argent. (fr)
- Nel corso della sua carriera Allen ha ricevuto un numero considerevole di premi e riconoscimenti a festival cinematografici e cerimonie di premiazioni annuali, in riconoscimento della sua opera come regista, sceneggiatore ed attore. Quando una sua pellicola viene presentata in anteprima a qualche festival, Allen ha sempre scelto di farlo come film fuori concorso, escludendola deliberatamente, quindi, dalla possibilità di essere presa in considerazione per qualche premio. (it)
- Ao longo de sua carreira, o cineasta, roteirista e ator estadunidense Woody Allen recebeu diversos prêmios, incluindo quatro Prémios da Academia, dez Prémios BAFTA e dois Prémios Globo de Ouro. Ao longo de sua extensa carreira, Allen recebeu um número considerável de distinções e homenagens em festivais de cinema ou cerimônias nacionais pela significância de sua obra como diretor e ator. Allen possui quatro prêmios Óscar: três na categoria de Melhor Roteiro Original por Annie Hall (1977), Hannah and Her Sisters (1986) e Midnight in Paris (2011); um na categoria de Melhor Diretor por Annie Hall (1977). Entretanto, o cineasta recebeu 24 indicações à premiação, sendo 16 como roteirista, 7 como diretor e uma como ator. Allen é o mais indicado roteirista e o terceiro mais frequente diretor na história do Óscar. Allen também detém o recorde de pessoa mais velha a receber o prêmio de Melhor Roteiro Original, obtido por Midnight in Paris em 2012. Annie Hall venceu quatro Prêmios da Academia (Melhor Filme, Melhor Roteiro Original, Melhor Diretor e Melhor Atriz Principal). O filme recebeu uma quinta indicação para Allen como Melhor Ator Principal. Hannah and Her Sisters venceu três prêmios (Melhor Roteiro Original, Melhor Ator Coadjuvante e Melhor Atriz Coadjuvante), tendo sido indicado em quatro outras categorias. (pt)
- Представляя свои фильмы на кинофестивалях, Вуди Аллен обычно не включает их в конкурсную программу, тем самым исключая возможность оценки картин со стороны жюри и получения премий. Он не посещает церемонии награждения премией «Оскар», даже когда на премию номинированы его собственные фильмы. Несмотря на это, Вуди Аллен удостоен многочисленных международных наград за режиссёрские и актёрские работы, а также сценарии. Почти каждый его фильм номинируется в нескольких категориях на премию «Оскар» и на другие. Премии неоднократно получали также актёры, участвовавшие в его постановках. Некоторые факты о признании и наградах Вуди Аллена:
* В конце 1960-х Аллен был уже признан ведущим комедиографом американского экрана и достаточно популярен, чтобы поместить его фото на обложку авторитетного журнала «Лайф» (1969).
* В 1977 году картина Аллена «Энни Холл» получила четыре премии «Оскар», в том числе как лучший фильм.
* В 1978 году Аллен получил премию О`Генри за рассказ «Случай с Кугельмасом», опубликованный в журнале «Нью-Йоркер» годом ранее.
* Крупный бельгийский документалист Андре Дельво в 1980 снял картину «».
* Дважды Аллену доставалась премия «Сезар» за лучший иностранный фильм: сначала в 1980 за «Манхэттен», затем в 1986 за «Пурпурную розу Каира». Ещё семь его картин были номинированы на эту премию.
* «Пурпурная роза Каира» также получила «Золотой глобус» за лучший сценарий. Всего Аллен номинировался на эту премию десять раз в трех номинациях.
* На Венецианском фестивале (1995) Вуди Аллен получил «Золотого льва» за вклад в кинематографическое искусство.
* Годом спустя Аллен получил аналогичную премию от Режиссёрской гильдии США.
* В 2002 Аллен получил премию принца Астурийского, а вскоре в столице Астурии городе Овьедо была водружена статуя режиссёра в полный рост.
* В том же году Аллен получил ещё одну премию за общий вклад в кинематографию, на этот раз редкую «Пальмовую ветвь пальмовых ветвей», вручаемую на . Помимо него, эта премия вручалась лишь в 1997 Ингмару Бергману.
* В 2005 году голосованием профессионалов, так или иначе работающих в жанре комедии, Аллену было отдано третье место среди лучших комиков всех времен (после Питера Кука и Джона Клиза).
* В июне 2007 года барселонский избрал Вуди Аллена доктором философии honoris causa. (ru)
- 伍迪·艾倫獲獎與提名列表是紀錄伍迪·艾倫在他漫长的电影生涯中所获得的荣誉与奖项，涵盖各大电影节与颁奖典礼。
* 1978年，艾伦的短篇小说《库格麦斯插曲》（The Kugelmass Episode）获得了欧·亨利奖。《库格麦斯插曲》最早刊载在1977年5月2日的《纽约客》杂志上。
* 艾伦共获得过两次凱薩獎（César Award for Best Foreign Film），分别是1980年的《曼哈顿》和1986年的《开罗紫玫瑰》。他另外有7部电影被此奖提名。
* 在1995年的威尼斯影展，艾倫獲得了職業生涯金獅終身成就獎。
* 2002年艾伦获得阿斯图里亚斯亲王奖（Prince of Asturias Award）。阿斯图里亚斯亲王奖是西班牙本国最高等级的学院奖，颁奖地点在西班牙城市奥维耶多。奥维耶多市后来为艾伦竖立了一座等身雕像。
* 2002年戛纳国际电影节上，艾伦获得了一项特殊终身成就奖——Palme des Palmes。
* 2005年英国组织The Comedian's Comedian票选最伟大喜剧演员，艾伦位列第三。
* 2007年6月在西班牙巴塞罗那市，艾伦获得由庞培法布拉大学授予的名誉哲学博士学位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nel corso della sua carriera Allen ha ricevuto un numero considerevole di premi e riconoscimenti a festival cinematografici e cerimonie di premiazioni annuali, in riconoscimento della sua opera come regista, sceneggiatore ed attore. Quando una sua pellicola viene presentata in anteprima a qualche festival, Allen ha sempre scelto di farlo come film fuori concorso, escludendola deliberatamente, quindi, dalla possibilità di essere presa in considerazione per qualche premio. (it)
- 伍迪·艾倫獲獎與提名列表是紀錄伍迪·艾倫在他漫长的电影生涯中所获得的荣誉与奖项，涵盖各大电影节与颁奖典礼。
* 1978年，艾伦的短篇小说《库格麦斯插曲》（The Kugelmass Episode）获得了欧·亨利奖。《库格麦斯插曲》最早刊载在1977年5月2日的《纽约客》杂志上。
* 艾伦共获得过两次凱薩獎（César Award for Best Foreign Film），分别是1980年的《曼哈顿》和1986年的《开罗紫玫瑰》。他另外有7部电影被此奖提名。
* 在1995年的威尼斯影展，艾倫獲得了職業生涯金獅終身成就獎。
* 2002年艾伦获得阿斯图里亚斯亲王奖（Prince of Asturias Award）。阿斯图里亚斯亲王奖是西班牙本国最高等级的学院奖，颁奖地点在西班牙城市奥维耶多。奥维耶多市后来为艾伦竖立了一座等身雕像。
* 2002年戛纳国际电影节上，艾伦获得了一项特殊终身成就奖——Palme des Palmes。
* 2005年英国组织The Comedian's Comedian票选最伟大喜剧演员，艾伦位列第三。
* 2007年6月在西班牙巴塞罗那市，艾伦获得由庞培法布拉大学授予的名誉哲学博士学位。 (zh)
- Throughout his career, American filmmaker, writer, and actor Woody Allen has received a considerable number of awards and distinctions in film festivals and yearly national film awards ceremonies, saluting his work as a director, screenwriter, and actor. Among his many competitive awards, he has won four Academy Awards, ten BAFTA awards, and two Golden Globe Awards. (en)
- Woody Allen au cours de sa carrière fut distingué par des récompenses cinématographiques pour ses réalisations, une cinquantaine depuis 1966. Pourtant, le cinéaste américain a toujours trouvé absurde la compétition en art, et en exprime un certain désintérêt. Ainsi il ne s'est jamais rendu à une cérémonie pour accepter une récompense. Seule exception, la 74e cérémonie des Oscars, en 2002 (son film sorti l'année précédente, Le Sortilège du scorpion de jade, ne fut pas nommé), où il fit une déclaration d'amour à New York, six mois après les attentats du 11 septembre. (fr)
- Ao longo de sua carreira, o cineasta, roteirista e ator estadunidense Woody Allen recebeu diversos prêmios, incluindo quatro Prémios da Academia, dez Prémios BAFTA e dois Prémios Globo de Ouro. Ao longo de sua extensa carreira, Allen recebeu um número considerável de distinções e homenagens em festivais de cinema ou cerimônias nacionais pela significância de sua obra como diretor e ator. (pt)
- Представляя свои фильмы на кинофестивалях, Вуди Аллен обычно не включает их в конкурсную программу, тем самым исключая возможность оценки картин со стороны жюри и получения премий. Он не посещает церемонии награждения премией «Оскар», даже когда на премию номинированы его собственные фильмы. Несмотря на это, Вуди Аллен удостоен многочисленных международных наград за режиссёрские и актёрские работы, а также сценарии. Почти каждый его фильм номинируется в нескольких категориях на премию «Оскар» и на другие. Премии неоднократно получали также актёры, участвовавшие в его постановках. (ru)
|
