| dbo:abstract
|
- Zlodějka knih (anglicky The Book Thief) je americké válečné filmové drama z roku 2013, natočené podle stejnojmenného románu australského spisovatele Markuse Zusaka. Režisérem snímku byl , scenáristou a autorem hudby John Williams. Hlavní postavy ztvárnili Sophie Nélisse, Geoffrey Rush, Emily Watson, Ben Schnetzer a Nico Liersch. Snímek si vysloužil nominaci na celou řadu filmových ocenění, mimo jiné na Oscara, Zlatý glóbus a cenu BAFTA. Vyhrál či Satellite Award. (cs)
- The Book Thief és una pel·lícula germanoamericana del 2013 basada en la novel·la del mateix nom de Markus Zusak. La cinta, dirigida per i protagonitzada per , se centra en una nena que és acollida per la família Hubermann durant l'Alemanya Nazi. La pel·lícula es va estrenar el 3 d'octubre de 2013 al aconseguint, a partir d'aquest moment, molt bones crítiques per la seva protagonista, Sophie Nélisse, que va arribar a guanyar el Premi a la millor actriu revelació del . A més, la pel·lícula va estar nominada als Premis Oscar, Globus d'Or i BAFTA d'aquell any. (ca)
- سارقة الكتاب (بالإنجليزية: The Book Thief) هو فيلم دراما أمريكي صدر سنة 2013 مستوحى من الرواية التي تحمل نفس الاسم للكاتب ماركوس زوساك. الفيلم من إخراج براين بيرسيفال، كتابة مايكل باتروني، موسيقى من تلحين جون ويليامز وبطولة صوفي نيلسي، جيوفري راش وإميلي واتسون. (ar)
- Die Bücherdiebin (Originaltitel: The Book Thief) ist ein US-amerikanisch-deutsches Filmdrama des Regisseurs Brian Percival aus dem Jahr 2013 mit Sophie Nélisse in der Hauptrolle. Es handelt sich um eine Literaturverfilmung des Romans Die Bücherdiebin von Markus Zusak. (de)
- La Voleuse de livres (The Book Thief) est un film dramatique américano-allemand réalisé par Brian Percival, sorti en 2013. Il s'agit de l'adaptation du roman pour La Voleuse de livres écrit par l'Australien Markus Zusak en 2005. (fr)
- La ladrona de libros es una película estrenada en el año 2013. Fue escrita y dirigida por , basada en la novela homónima escrita por Markus Zusak. La trama de la película presenta numerosas diferencias secundarias con el argumento del libro. (es)
- The Book Thief adalah film yang diadaptasi dari novel karya Markus Zusak dengan judul yang sama. Novel ini menceritakan seorang gadis bernama Liesel Meminger yang hidup ketika rezim Nazi melanda di Jerman. Rezim Nazi membawa dampak yang sangat besar bagi kehidupan Liesel, berawal dari penangkapan Ayah nya yang dicurigai sebagai aliran komunis, hingga persahatannya dengan orang yang sangat dicari oleh seluruh tentara Nazi yakni lelaki keturunan Yahudi. (in)
- The Book Thief is a 2013 war drama film directed by Brian Percival and starring Geoffrey Rush, Emily Watson, and Sophie Nélisse. The film is based on the 2005 novel of the same name by Markus Zusak and adapted by Michael Petroni. The film is about a young girl living with her adoptive German family during the Nazi era. Taught to read by her kind-hearted foster father, the girl begins "borrowing" books and sharing them with the Jewish refugee being sheltered by her foster parents in their home. The film features a musical score by Oscar-winning composer John Williams. The Book Thief premiered at the Mill Valley Film Festival on October 3, 2013, and was released for general distribution in the United States on November 8, 2013. The film received mixed reviews upon its theatrical release with some reviewers praising its "fresher perspective on the war" and its focus on the "consistent thread of humanity" in the story, with other critics faulting the film's "wishful narrative". With a budget of $19 million, the film was successful at the box office, earning over $76 million. The Book Thief received Oscar, Golden Globe and BAFTA nominations for its score. For her performance in the film, Sophie Nélisse won the Hollywood Film Festival Spotlight Award, the Satellite Newcomer Award, and the Phoenix Film Critics Society Award for Best Performance by a Youth in a Lead or Supporting Role – Female. The film was released on Blu-ray and DVD on March 11, 2014. (en)
- Storia di una ladra di libri (The Book Thief) è un film del 2013 diretto da Brian Percival. La pellicola, con protagonisti Sophie Nélisse, Geoffrey Rush ed Emily Watson, è l'adattamento cinematografico del romanzo del 2005 La bambina che salvava i libri, pubblicato successivamente col titolo Storia di una ladra di libri, scritto da Markus Zusak. (it)
- The Book Thief is een Duits-Amerikaanse film uit 2013 onder regie van . De film is gebaseerd op het van Markus Zusak. De film ging in première op 3 oktober op het Mill Valley Film Festival. (nl)
- 《책도둑》(The Book Thief)은 2013년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- Złodziejka książek (ang.: The Book Thief) – amerykańsko-niemiecki dramat wojenny z 2013 roku w reżyserii . Scenariusz do filmu powstał na podstawie powieści australijskiego pisarza Markusa Zusaka pod tym samym tytułem (2006). Zdjęcia do filmu powstały w Niemczech między 28 lutego a 15 kwietnia 2013 roku. (pl)
- 『やさしい本泥棒』（原題: The Book Thief）は、2013年にアメリカ合衆国で制作されたドラマ映画。のベストセラー小説『』を原作にしている。 日本では当初2014年に劇場公開される予定だったが中止となり、2015年1月7日にソフトレンタルが開始され、2015年6月3日にソフト発売がなされた。 (ja)
- Boktjuven (originaltitel: The Book Thief) är en amerikansk dramafilm från 2013, baserad på romanen med samma namn. Regisserad av Brian Percival på ett manus av Michael Petroni. Filmen hade biopremiär den 28 februari 2014 i Sverige. (sv)
- «Воровка книг» (англ. The Book Thief) — художественный фильм о нацистской Германии, снятый режиссёром Брайаном Персивалем по мотивам романа Маркуса Зусака «Книжный вор» (в английском варианте названия книги и фильма совпадают). Фильм снят кинокомпанией 20th Century Fox, премьера состоялась осенью 2013 года. В России фильм в прокате с 16 января 2014 года. Главные роли исполняют Софи Нелисс, Джеффри Раш и Эмили Уотсон. Слоган: «Беспримерная отвага» (англ. Courage beyond words). (ru)
- The Book Thief (bra: A Menina Que Roubava Livros; prt: A Rapariga Que Roubava Livros) é um filme de drama e guerra, baseado no livro do mesmo nome de Markus Zusak, dirigido por e escrito por . O filme conta com Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Nélisse, Ben Schnetzer, Nico Liersch, e Joachim Paul Assböck nos papéis principais. (pt)
- 《偷書賊》（英語：The Book Thief）是一部2013年美國與德國合拍的戰爭劇情電影，由執導，主演是傑佛瑞·羅許、艾蜜莉·華森和。本片改編自澳洲小說家馬克斯·蘇薩克所創作的2005年小說《偷書賊》。 (zh)
- «Книжкова злодійка» (англ. The Book Thief) — воєнна кінострічка, знята режисером Брайаном Персивалем за мотивами роману Маркуса Зузака «Крадійка книжок». Фільм знятий кінокомпанією 20th Century Fox, прем'єра відбулася восени 2013 року. Головні ролі виконують Софі Неліс, Джеффрі Раш і Емілі Вотсон. Фільм знятий за однойменним бестселером Маркуса Зузака. Слоган: «Відвага без зайвих слів» (англ. Courage beyond words). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zlodějka knih (anglicky The Book Thief) je americké válečné filmové drama z roku 2013, natočené podle stejnojmenného románu australského spisovatele Markuse Zusaka. Režisérem snímku byl , scenáristou a autorem hudby John Williams. Hlavní postavy ztvárnili Sophie Nélisse, Geoffrey Rush, Emily Watson, Ben Schnetzer a Nico Liersch. Snímek si vysloužil nominaci na celou řadu filmových ocenění, mimo jiné na Oscara, Zlatý glóbus a cenu BAFTA. Vyhrál či Satellite Award. (cs)
- The Book Thief és una pel·lícula germanoamericana del 2013 basada en la novel·la del mateix nom de Markus Zusak. La cinta, dirigida per i protagonitzada per , se centra en una nena que és acollida per la família Hubermann durant l'Alemanya Nazi. La pel·lícula es va estrenar el 3 d'octubre de 2013 al aconseguint, a partir d'aquest moment, molt bones crítiques per la seva protagonista, Sophie Nélisse, que va arribar a guanyar el Premi a la millor actriu revelació del . A més, la pel·lícula va estar nominada als Premis Oscar, Globus d'Or i BAFTA d'aquell any. (ca)
- سارقة الكتاب (بالإنجليزية: The Book Thief) هو فيلم دراما أمريكي صدر سنة 2013 مستوحى من الرواية التي تحمل نفس الاسم للكاتب ماركوس زوساك. الفيلم من إخراج براين بيرسيفال، كتابة مايكل باتروني، موسيقى من تلحين جون ويليامز وبطولة صوفي نيلسي، جيوفري راش وإميلي واتسون. (ar)
- Die Bücherdiebin (Originaltitel: The Book Thief) ist ein US-amerikanisch-deutsches Filmdrama des Regisseurs Brian Percival aus dem Jahr 2013 mit Sophie Nélisse in der Hauptrolle. Es handelt sich um eine Literaturverfilmung des Romans Die Bücherdiebin von Markus Zusak. (de)
- La Voleuse de livres (The Book Thief) est un film dramatique américano-allemand réalisé par Brian Percival, sorti en 2013. Il s'agit de l'adaptation du roman pour La Voleuse de livres écrit par l'Australien Markus Zusak en 2005. (fr)
- La ladrona de libros es una película estrenada en el año 2013. Fue escrita y dirigida por , basada en la novela homónima escrita por Markus Zusak. La trama de la película presenta numerosas diferencias secundarias con el argumento del libro. (es)
- The Book Thief adalah film yang diadaptasi dari novel karya Markus Zusak dengan judul yang sama. Novel ini menceritakan seorang gadis bernama Liesel Meminger yang hidup ketika rezim Nazi melanda di Jerman. Rezim Nazi membawa dampak yang sangat besar bagi kehidupan Liesel, berawal dari penangkapan Ayah nya yang dicurigai sebagai aliran komunis, hingga persahatannya dengan orang yang sangat dicari oleh seluruh tentara Nazi yakni lelaki keturunan Yahudi. (in)
- Storia di una ladra di libri (The Book Thief) è un film del 2013 diretto da Brian Percival. La pellicola, con protagonisti Sophie Nélisse, Geoffrey Rush ed Emily Watson, è l'adattamento cinematografico del romanzo del 2005 La bambina che salvava i libri, pubblicato successivamente col titolo Storia di una ladra di libri, scritto da Markus Zusak. (it)
- The Book Thief is een Duits-Amerikaanse film uit 2013 onder regie van . De film is gebaseerd op het van Markus Zusak. De film ging in première op 3 oktober op het Mill Valley Film Festival. (nl)
- 《책도둑》(The Book Thief)은 2013년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- Złodziejka książek (ang.: The Book Thief) – amerykańsko-niemiecki dramat wojenny z 2013 roku w reżyserii . Scenariusz do filmu powstał na podstawie powieści australijskiego pisarza Markusa Zusaka pod tym samym tytułem (2006). Zdjęcia do filmu powstały w Niemczech między 28 lutego a 15 kwietnia 2013 roku. (pl)
- 『やさしい本泥棒』（原題: The Book Thief）は、2013年にアメリカ合衆国で制作されたドラマ映画。のベストセラー小説『』を原作にしている。 日本では当初2014年に劇場公開される予定だったが中止となり、2015年1月7日にソフトレンタルが開始され、2015年6月3日にソフト発売がなされた。 (ja)
- Boktjuven (originaltitel: The Book Thief) är en amerikansk dramafilm från 2013, baserad på romanen med samma namn. Regisserad av Brian Percival på ett manus av Michael Petroni. Filmen hade biopremiär den 28 februari 2014 i Sverige. (sv)
- «Воровка книг» (англ. The Book Thief) — художественный фильм о нацистской Германии, снятый режиссёром Брайаном Персивалем по мотивам романа Маркуса Зусака «Книжный вор» (в английском варианте названия книги и фильма совпадают). Фильм снят кинокомпанией 20th Century Fox, премьера состоялась осенью 2013 года. В России фильм в прокате с 16 января 2014 года. Главные роли исполняют Софи Нелисс, Джеффри Раш и Эмили Уотсон. Слоган: «Беспримерная отвага» (англ. Courage beyond words). (ru)
- The Book Thief (bra: A Menina Que Roubava Livros; prt: A Rapariga Que Roubava Livros) é um filme de drama e guerra, baseado no livro do mesmo nome de Markus Zusak, dirigido por e escrito por . O filme conta com Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Nélisse, Ben Schnetzer, Nico Liersch, e Joachim Paul Assböck nos papéis principais. (pt)
- 《偷書賊》（英語：The Book Thief）是一部2013年美國與德國合拍的戰爭劇情電影，由執導，主演是傑佛瑞·羅許、艾蜜莉·華森和。本片改編自澳洲小說家馬克斯·蘇薩克所創作的2005年小說《偷書賊》。 (zh)
- «Книжкова злодійка» (англ. The Book Thief) — воєнна кінострічка, знята режисером Брайаном Персивалем за мотивами роману Маркуса Зузака «Крадійка книжок». Фільм знятий кінокомпанією 20th Century Fox, прем'єра відбулася восени 2013 року. Головні ролі виконують Софі Неліс, Джеффрі Раш і Емілі Вотсон. Фільм знятий за однойменним бестселером Маркуса Зузака. Слоган: «Відвага без зайвих слів» (англ. Courage beyond words). (uk)
- The Book Thief is a 2013 war drama film directed by Brian Percival and starring Geoffrey Rush, Emily Watson, and Sophie Nélisse. The film is based on the 2005 novel of the same name by Markus Zusak and adapted by Michael Petroni. The film is about a young girl living with her adoptive German family during the Nazi era. Taught to read by her kind-hearted foster father, the girl begins "borrowing" books and sharing them with the Jewish refugee being sheltered by her foster parents in their home. The film features a musical score by Oscar-winning composer John Williams. (en)
|
