| dbo:abstract
|
- آل كروودز (بالإنجليزية: The Croods)، أيضاً يعرف بعنوان عائلة كروود حسب المدبلج المصري، هو فيلم مغامرة كوميدي متحرك أمريكي بتقنية 3D صدر في 2013. الفيلم من إنتاج دريم ووركس أنيمايشن، ومن توزيع تونتيث سينتشوري فوكس. كتابة وإخراج كيرك ديميكو وكريس ساندرز، والآداء الصوتي للفيلم من بطولة نيكولاس كيج، ورايان رينولدز، وكاثرين كينر، وإيما ستون، و، و. تدور أحداث الفيلم في حقبة خيالية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ تشبه حقبة البليوسين والمعروفة باسم "The Croodaceous" (فترة ما قبل التاريخ والتي تحتوي على مخلوقات خيالية) عندما يكون دور رجل الكهف في عصور ما قبل التاريخ باعتباره «قائد الصيد» مهددًا بوصول عبقري يأتي معه اختراعات ثورية جديدة أثناء تجوالهم في أرض خطيرة ولكنها غريبة بحثًا عن منزل جديد. (ar)
- Croodsovi je animovaný film z roku 2013. (cs)
- Els Croods (títol original en anglès, The Croods) és una pel·lícula d'aventures i comèdia en 3D del 2013 produïda per DreamWorks Animation i distribuïda per 20th Century Fox. Inclou les veus de Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, i Cloris Leachman. (ca)
- Die Croods (Originaltitel The Croods) ist ein US-amerikanischer 3D-Computeranimationsfilm aus dem Jahr 2013. Der von DreamWorks Animation unter der Regie von Kirk DeMicco hergestellte Film lief auf der 63. Berlinale 2013 außer Konkurrenz.Die zwischen 2015 und 2017 produzierte Zeichentrickserie Wir sind die Croods! basiert auf dem Film. 2020 wurde mit Die Croods – Alles auf Anfang eine Fortsetzung veröffentlicht. (de)
- Los Croods (The Croods, título original en inglés) es una película estadounidense de animación de aventura y comedia producida por los estudios Dreamworks Animation y distribuida por 20th Century Fox, de hecho, la primera con este tipo de alianza. Cuenta con las voces de Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Clark Duke, Cloris Leachman y Randy Thom. La película se ambienta en una era prehistórica ficticia conocida como croodaceous (un periodo el cual tiene criaturas prehistóricas) donde la posición de un hombre de las cavernas como "líder de la manada" es amenazada por la rivalidad de un genio prehistórico que apareció con nuevas invenciones revolucionarias mientras realizan un viaje a través de una tierra peligrosa pero exótica en busca de un nuevo hogar. Los Croods fue escrita y dirigida por Kirk DeMicco y y producida por y . El estreno de la película fue el 15 de febrero de 2013 en el Festival de películas internacionales en Berlín, y fue estrenada en los Estados Unidos el 22 de marzo de 2013. Como parte del acuerdo de distribución, esta película es la primera de Dreamworks Animation en ser distribuida por 20th Century Fox, desde el final del acuerdo de distribución con Paramount Pictures. Los Croods recibieron mayoritariamente críticas positivas, siendo un éxito de taquilla tras haber recaudado más de $587 millones de dólares sobre un presupuesto de 135 millones. La película comenzó con una nueva franquicia, con una serie de televisión, El amanecer de los Croods. Esta serie debutó en Netflix el 24 de diciembre de 2015. Una secuela, Los Croods 2: una nueva era fue estrenada el 25 de noviembre de 2020. (es)
- The Croods adalah sebuah film animasi komputer 3D bertema petualangan-komedi Amerika Serikat yang diproduksi oleh DreamWorks Animation, dan didistribusikan oleh 20th Century Fox. Film ini menampilkan para pengisi suara seperti Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, , dan Cloris Leachman. Film ini mengambil latar waktu pada sebuah zaman prasejarah fiksi Pliocene yang dikenal sebagai The Croodaceous. Yaitu sebuah periode kehidupan makhluk-makhluk fantasi, saat manusia mengambil posisi sebagai "Pemimpin Perburuan" yang terancam oleh kedatangan seorang genius prasejarah yang membawa penemuan baru yang revoliusioner, seperti api, yang mereka temukan setelah mengalami hal-hal berbahaya di tanah yang eksotis dalam sebuah perjalanan mencari tempat tinggal baru. The Croods ditulis dan disutradarai oleh dan , dan diproduseri oleh Kristine Belson dan Jane Hartwell. Film ini tayang perdana pada ajang Festival Film Internasional Berlin ke-63 pada 15 Februari 2013, dan telah dirilis di bioskop Amerika Serikat pada 22 Maret 2013. Sesuai kesepakatan sebelumnya, film ini dikerjakan oleh DreamWorks Animation dan didistribusikan oleh 20th Century Fox. The Croods secara umum menerima ulasan positif dan sukses menjadi sebuah film box office. Film ini mendapatkan pemasukan lebih dari $585 juta dengan pengeluaran sekitar $135 juta, serta telah memiliki waralaba baru, dengan proyek sekuel dan serial televisi yang masih dalam tahap pengembangan. (in)
- Les Croods (The Croods) est un film d'animation américain réalisé par Chris Sanders et Kirk DeMicco, produit par les studios DreamWorks Animation, sorti le 3 juillet 2013 en France. Le film met en scène une famille préhistorique obligée d'entreprendre son premier long périple à la suite de l'éboulement de sa caverne. Ils y feront la connaissance d'un jeune nomade qui bouleversera leur mode de vie. Une suite est sortie en 2020 : Les Croods 2 : Une nouvelle ère. (fr)
- The Croods is a 2013 American computer-animated adventure comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by 20th Century Fox. The film was written and directed by Kirk DeMicco and Chris Sanders, and stars the voices of Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Clark Duke, and Cloris Leachman. The film is set in a fictional prehistoric Pliocene era known as "The Croodaceous" (a prehistoric period which contains fictional creatures) when Grug, patriarch of The Croods, is threatened by the arrival of a genius named Guy, who comes up with revolutionary new inventions as they trek through a dangerous but exotic land in search of a new home. The film premiered at the 63rd Berlin International Film Festival on February 15, 2013, and was released in the United States on March 22, 2013. As part of the distribution deal, this was the first DreamWorks Animation film to be distributed by 20th Century Fox, since the end of their distribution deal with Paramount Pictures in 2012. The Croods received generally positive reviews and proved to be a box office success, earning more than $587 million on a budget of $135–175 million. It was nominated for an Academy Award for Best Animated Feature and a Golden Globe Award for Best Animated Feature Film but lost both awards to Walt Disney Animation Studios’ Frozen. The film launched a new franchise, with a television series, Dawn of the Croods, which debuted on December 24, 2015 on Netflix. A sequel directed by Joel Crawford, titled The Croods: A New Age, was released on November 25, 2020. (en)
- 『クルードさんちのはじめての冒険』（The Croods）は、ドリームワークス・アニメーション製作、20世紀フォックス配給による2013年の3Dコンピュータアニメーション映画である。声の出演はニコラス・ケイジ、エマ・ストーン、ライアン・レイノルズ、キャサリン・キーナー、クラーク・デューク、クロリス・リーチマンらである。 監督・脚本はとクリス・サンダース、プロデューサーはクリスティン・ベルソンとジェーン・ハートウェルが務めた。2013年2月15日に第63回ベルリン国際映画祭でプレミア上映された後、同年3月22日にアメリカ合衆国で封切られた。ドリームワークス・アニメーションがパラマウント映画との配給契約を終了し、新たに契約した20世紀フォックスが配給する初の作品である。 製作費1億3500万ドルに対して世界興行収入は5億8700万ドルを超えた。シリーズ化が決まり、続編やテレビアニメが企画中である。 日本では劇場未公開だったが、2013年11月20日にDVDとブルーレイの販売、レンタルが開始された。 (ja)
- ( 시리즈에 대해서는 크루즈 패밀리 (시리즈) 문서를 참고하십시오.) 《크루즈 패밀리》(The Croods)는 2013년 공개된 미국의 애니메이션 영화이다. (ko)
- I Croods (The Croods) è un film d'animazione del 2013 scritto e diretto da Kirk De Micco e Chris Sanders e con protagonisti del cast vocale Nicolas Cage, Ryan Reynolds, Emma Stone e Catherine Keener. Il film è prodotto dalla DreamWorks Animation ed è il primo della DreamWorks distribuito dalla 20th Century Fox dopo il termine del contratto con la Paramount Pictures avvenuto nel 2012. (it)
- The Croods is een Amerikaanse komische animatiefilm uit 2013 geregisseerd door en met de stemmen van onder meer Nicolas Cage en Emma Stone. Producent DreamWorks Animation bracht in 2020 een vervolgfilm, een televisieserie verscheen al in 2015 op Netflix. (nl)
- Krudowie (ang. The Croods) – amerykański film animowany z 2013 roku oparty na scenariuszu i reżyserii Kirka DeMicco i Chrisa Sandersa. Wyprodukowany przez 20th Century Fox. Światowa premiera filmu miała miejsce 15 lutego 2013 podczas 63. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie. W Polsce premiera filmu odbyła się 5 kwietnia 2013. Film uzyskał głównie pozytywne recenzje i okazał się sukcesem kasowym, zarabiając ponad 587 mln dol. na budżet w wysokości 135 mln dol.. Został nominowany do Oscara w kategorii Najlepszy długometrażowy film animowany. (pl)
- The Croods (bra/prt: Os Croods) é um filme estadunidense de 2013, produzido pela DreamWorks Animation e distribuído pela 20th Century Fox e Universal Pictures no relançamento. O elenco de voz é composto por Nicolas Cage, Ryan Reynolds, Emma Stone, Catherine Keener, Clark Duke, Cloris Leachman entre outros. O filme é ambientado na era pré-histórica, quando a posição de um homem como "Líder da Caça" é ameaçada pela chegada de um gênio pré-histórico que surge com novas invenções revolucionárias como o fogo. Os Croods foi escrito e dirigido por Kirk DeMicco e Chris Sanders e produzido por Kristine Belson e Jane Hartwell. Ele foi lançado nos cinemas em 22 de março de 2013. Como parte do acordo de distribuição, este foi o primeiro filme da DreamWorks Animation distribuído pela 20th Century Fox, desde a saída de Paramount Pictures em 2012 com o A Origem dos Guardiões. Devido ao sucesso do filme, a DreamWorks anunciou uma sequência de Os Croods para estrear em 2017. No entanto, após problemas com a pré-produção e a sinopse, a sequência foi cancelada. No final de 2017, a DreamWorks Animation confirmou a retomada do projeto e que Os Croods 2 tem data de estreia para 19 de setembro de 2020. (pt)
- Croodarna (originaltitel The Croods) är en animerad långfilm från 2013 i regi av och . Vid Oscarsgalan 2014 nominerades Croodarna i kategorin Bästa animerade film. (sv)
- «Семейка Крудс» (англ. The Croods) — полнометражный компьютерный мультипликационный фильм от DreamWorks Animation, который вышел в России 21 марта 2013 года. Одним из режиссёров и авторов сценария мультфильма стал Крис Сандерс, ранее работавший над лентами «Лило и Стич», «Мулан» и «Как приручить дракона». Слоган «Если они не эволюционируют, то станут историей» (ru)
- «Сімейка Крудсів» (англ. The Croods) — анімаційний фільм від DreamWorks Animation, який вийшов у 2013 році. Одним із режисерів та співавторів сценарію мультфільму став Кріс Сандерс, який раніше працював над стрічками «Ліло і Стіч», «Мулан» і «Як приборкати дракона». (uk)
- 《疯狂原始人》（英語：The Croods）是一部2013年上映的美国3D冒险喜剧动画片，由梦工厂动画制作，是二十世纪福斯发行的首部梦工厂动画作品，亦是中国东方梦工厂发行的第一部梦工厂动画作品。与克里斯·桑德斯编剧执导。主要配音演员有尼古拉斯·基治、賴恩·雷諾士、、愛瑪·史東、和。故事设定在史前时代，美国于2013年3月22日上映。续集《古魯家族：新石代》定档2020年11月25日上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- آل كروودز (بالإنجليزية: The Croods)، أيضاً يعرف بعنوان عائلة كروود حسب المدبلج المصري، هو فيلم مغامرة كوميدي متحرك أمريكي بتقنية 3D صدر في 2013. الفيلم من إنتاج دريم ووركس أنيمايشن، ومن توزيع تونتيث سينتشوري فوكس. كتابة وإخراج كيرك ديميكو وكريس ساندرز، والآداء الصوتي للفيلم من بطولة نيكولاس كيج، ورايان رينولدز، وكاثرين كينر، وإيما ستون، و، و. تدور أحداث الفيلم في حقبة خيالية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ تشبه حقبة البليوسين والمعروفة باسم "The Croodaceous" (فترة ما قبل التاريخ والتي تحتوي على مخلوقات خيالية) عندما يكون دور رجل الكهف في عصور ما قبل التاريخ باعتباره «قائد الصيد» مهددًا بوصول عبقري يأتي معه اختراعات ثورية جديدة أثناء تجوالهم في أرض خطيرة ولكنها غريبة بحثًا عن منزل جديد. (ar)
- Croodsovi je animovaný film z roku 2013. (cs)
- Els Croods (títol original en anglès, The Croods) és una pel·lícula d'aventures i comèdia en 3D del 2013 produïda per DreamWorks Animation i distribuïda per 20th Century Fox. Inclou les veus de Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, i Cloris Leachman. (ca)
- Die Croods (Originaltitel The Croods) ist ein US-amerikanischer 3D-Computeranimationsfilm aus dem Jahr 2013. Der von DreamWorks Animation unter der Regie von Kirk DeMicco hergestellte Film lief auf der 63. Berlinale 2013 außer Konkurrenz.Die zwischen 2015 und 2017 produzierte Zeichentrickserie Wir sind die Croods! basiert auf dem Film. 2020 wurde mit Die Croods – Alles auf Anfang eine Fortsetzung veröffentlicht. (de)
- Les Croods (The Croods) est un film d'animation américain réalisé par Chris Sanders et Kirk DeMicco, produit par les studios DreamWorks Animation, sorti le 3 juillet 2013 en France. Le film met en scène une famille préhistorique obligée d'entreprendre son premier long périple à la suite de l'éboulement de sa caverne. Ils y feront la connaissance d'un jeune nomade qui bouleversera leur mode de vie. Une suite est sortie en 2020 : Les Croods 2 : Une nouvelle ère. (fr)
- 『クルードさんちのはじめての冒険』（The Croods）は、ドリームワークス・アニメーション製作、20世紀フォックス配給による2013年の3Dコンピュータアニメーション映画である。声の出演はニコラス・ケイジ、エマ・ストーン、ライアン・レイノルズ、キャサリン・キーナー、クラーク・デューク、クロリス・リーチマンらである。 監督・脚本はとクリス・サンダース、プロデューサーはクリスティン・ベルソンとジェーン・ハートウェルが務めた。2013年2月15日に第63回ベルリン国際映画祭でプレミア上映された後、同年3月22日にアメリカ合衆国で封切られた。ドリームワークス・アニメーションがパラマウント映画との配給契約を終了し、新たに契約した20世紀フォックスが配給する初の作品である。 製作費1億3500万ドルに対して世界興行収入は5億8700万ドルを超えた。シリーズ化が決まり、続編やテレビアニメが企画中である。 日本では劇場未公開だったが、2013年11月20日にDVDとブルーレイの販売、レンタルが開始された。 (ja)
- ( 시리즈에 대해서는 크루즈 패밀리 (시리즈) 문서를 참고하십시오.) 《크루즈 패밀리》(The Croods)는 2013년 공개된 미국의 애니메이션 영화이다. (ko)
- I Croods (The Croods) è un film d'animazione del 2013 scritto e diretto da Kirk De Micco e Chris Sanders e con protagonisti del cast vocale Nicolas Cage, Ryan Reynolds, Emma Stone e Catherine Keener. Il film è prodotto dalla DreamWorks Animation ed è il primo della DreamWorks distribuito dalla 20th Century Fox dopo il termine del contratto con la Paramount Pictures avvenuto nel 2012. (it)
- The Croods is een Amerikaanse komische animatiefilm uit 2013 geregisseerd door en met de stemmen van onder meer Nicolas Cage en Emma Stone. Producent DreamWorks Animation bracht in 2020 een vervolgfilm, een televisieserie verscheen al in 2015 op Netflix. (nl)
- Krudowie (ang. The Croods) – amerykański film animowany z 2013 roku oparty na scenariuszu i reżyserii Kirka DeMicco i Chrisa Sandersa. Wyprodukowany przez 20th Century Fox. Światowa premiera filmu miała miejsce 15 lutego 2013 podczas 63. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie. W Polsce premiera filmu odbyła się 5 kwietnia 2013. Film uzyskał głównie pozytywne recenzje i okazał się sukcesem kasowym, zarabiając ponad 587 mln dol. na budżet w wysokości 135 mln dol.. Został nominowany do Oscara w kategorii Najlepszy długometrażowy film animowany. (pl)
- Croodarna (originaltitel The Croods) är en animerad långfilm från 2013 i regi av och . Vid Oscarsgalan 2014 nominerades Croodarna i kategorin Bästa animerade film. (sv)
- «Семейка Крудс» (англ. The Croods) — полнометражный компьютерный мультипликационный фильм от DreamWorks Animation, который вышел в России 21 марта 2013 года. Одним из режиссёров и авторов сценария мультфильма стал Крис Сандерс, ранее работавший над лентами «Лило и Стич», «Мулан» и «Как приручить дракона». Слоган «Если они не эволюционируют, то станут историей» (ru)
- «Сімейка Крудсів» (англ. The Croods) — анімаційний фільм від DreamWorks Animation, який вийшов у 2013 році. Одним із режисерів та співавторів сценарію мультфільму став Кріс Сандерс, який раніше працював над стрічками «Ліло і Стіч», «Мулан» і «Як приборкати дракона». (uk)
- 《疯狂原始人》（英語：The Croods）是一部2013年上映的美国3D冒险喜剧动画片，由梦工厂动画制作，是二十世纪福斯发行的首部梦工厂动画作品，亦是中国东方梦工厂发行的第一部梦工厂动画作品。与克里斯·桑德斯编剧执导。主要配音演员有尼古拉斯·基治、賴恩·雷諾士、、愛瑪·史東、和。故事设定在史前时代，美国于2013年3月22日上映。续集《古魯家族：新石代》定档2020年11月25日上映。 (zh)
- Los Croods (The Croods, título original en inglés) es una película estadounidense de animación de aventura y comedia producida por los estudios Dreamworks Animation y distribuida por 20th Century Fox, de hecho, la primera con este tipo de alianza. Cuenta con las voces de Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Clark Duke, Cloris Leachman y Randy Thom. La película se ambienta en una era prehistórica ficticia conocida como croodaceous (un periodo el cual tiene criaturas prehistóricas) donde la posición de un hombre de las cavernas como "líder de la manada" es amenazada por la rivalidad de un genio prehistórico que apareció con nuevas invenciones revolucionarias mientras realizan un viaje a través de una tierra peligrosa pero exótica en busca de un nuevo hogar. (es)
- The Croods adalah sebuah film animasi komputer 3D bertema petualangan-komedi Amerika Serikat yang diproduksi oleh DreamWorks Animation, dan didistribusikan oleh 20th Century Fox. Film ini menampilkan para pengisi suara seperti Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, , dan Cloris Leachman. Film ini mengambil latar waktu pada sebuah zaman prasejarah fiksi Pliocene yang dikenal sebagai The Croodaceous. Yaitu sebuah periode kehidupan makhluk-makhluk fantasi, saat manusia mengambil posisi sebagai "Pemimpin Perburuan" yang terancam oleh kedatangan seorang genius prasejarah yang membawa penemuan baru yang revoliusioner, seperti api, yang mereka temukan setelah mengalami hal-hal berbahaya di tanah yang eksotis dalam sebuah perjalanan mencari tempat tinggal baru. (in)
- The Croods is a 2013 American computer-animated adventure comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by 20th Century Fox. The film was written and directed by Kirk DeMicco and Chris Sanders, and stars the voices of Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Clark Duke, and Cloris Leachman. The film is set in a fictional prehistoric Pliocene era known as "The Croodaceous" (a prehistoric period which contains fictional creatures) when Grug, patriarch of The Croods, is threatened by the arrival of a genius named Guy, who comes up with revolutionary new inventions as they trek through a dangerous but exotic land in search of a new home. (en)
- The Croods (bra/prt: Os Croods) é um filme estadunidense de 2013, produzido pela DreamWorks Animation e distribuído pela 20th Century Fox e Universal Pictures no relançamento. O elenco de voz é composto por Nicolas Cage, Ryan Reynolds, Emma Stone, Catherine Keener, Clark Duke, Cloris Leachman entre outros. O filme é ambientado na era pré-histórica, quando a posição de um homem como "Líder da Caça" é ameaçada pela chegada de um gênio pré-histórico que surge com novas invenções revolucionárias como o fogo. (pt)
|
