| dbo:abstract
|
- El 61è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 14 al 25 de maig de 2008. El President del Jurat Oficial fou l'actor i director estatunidenc Sean Penn. Un total de 22 pel·lícules de 14 països foren seleccionades per competir per la Palma d'Or. Els premis foren anunciats el 24 de maig. La pel·lícula Entre les murs de Laurent Cantet va guanyar la Palme d'Or. El festival va obrir amb Blindness, de Fernando Meirelles i va tancar amb , de Barry Levinson. fou el mestre de cerimònies. , dirigida per Steve McQueen, va obrir la secció Un Certain Regard. La premsa britànica va informar de la llista de pel·lícules en competició d'aquest any que va destacar per la seva absència de pel·lícules britàniques per segon any consecutiu. A més de les pel·lícules seleccionades per a la competició aquest any, van ser estrenades al festival les principals produccions de Hollywood com Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull i Kung Fu Panda. (ca)
- مهرجان كان السينمائي لعام 2008 هو الدورة الـ61 للمهرجان عقد في 14 إلى 25 مايو من عام 2008، حصل فيلم «بين الجدران» للمخرج الفرنسي لوران كانتيه على السعفة الذهبية. (ar)
- The 61st Annual Cannes Film Festival was held from 14 to 25 May 2008. The President of the Official Jury was American actor and director Sean Penn. Twenty two films from fourteen countries were selected to compete for the Palme d'Or. The awards were announced on 24 May. The film The Class (Entre les murs), directed by Laurent Cantet won the Palme d'Or. The festival opened with Blindness, directed by Fernando Meirelles and closed with What Just Happened, directed by Barry Levinson. Édouard Baer was the master of ceremonies. Hunger, directed by Steve McQueen, opened the Un Certain Regard section. The British press reported the list of films in competition this year was notable for its absence of British films for the second successive year. In addition to films selected for competition this year, major Hollywood productions such as Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull and Kung Fu Panda had their world premieres at the festival. (en)
- Die 61. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 14. bis 25. Mai 2008 statt. Das Filmfestival wurde mit Fernando Meirelles Drama Die Stadt der Blinden (Originaltitel: Blindness) eröffnet und endete mit Barry Levinsons Tragikomödie What Just Happened?, die außerhalb des Wettbewerbs gezeigt wurde. Mit dem Hauptpreis, der Goldenen Palme, wurde der französische Beitrag Entre les murs von Laurent Cantet ausgezeichnet. (de)
- El 61º Festival de Cine de Cannes se celebró del 14 al 25 de mayo de 2008. El Presidente del Jurat Oficial fue el actor y director estadounidense Sean Penn. Un total de 22 películas de 14 países fueron seleccionadas para competir por la Palma d'Or. Los premios fueron anunciados el 24 de mayo. La película Entre les murs de Laurent Cantet ganó la Palma de Oro. El festival lo abrió Blindness, de Fernando Meirelles y lo cerró What Just Happened, de Barry Levinson. Édouard Baer fue el maestro de ceremonias. Hunger, dirigida por Steve McQueen, abrió la sección Un Certain Regard. La prensa británica informó de la lista de películas en competición de este año que destacó por la seva ausencia de películas británicas por segundo año consecutivo. Además de las películas seleccionadas para la competición de este año, fueron estrenadas en el festival las principales producciones de Hollywood como Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal y Kung Fu Panda. (es)
- Le Festival de Cannes 2008, 61e édition du festival a lieu du 14 au 25 mai 2008. Le président du jury était l'acteur et réalisateur américain Sean Penn. (fr)
- Festival Film Cannes ke-61 adalah festival film yang diadakan pada tanggal 14 Mei sampai 25 Mei 2008 di Cannes, Prancis. Pemenang festival ini adalah Manoel de Oliveira yang memperoleh palme d'or untuk pencapaian kariernya. (in)
- 第61回カンヌ国際映画祭（だい61かいカンヌこくさいえいがさい）は、2008年5月14日 - 25日に開催された。 同年のコンペティションに加え、ハリウッドメジャー作品『インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国』、『カンフー・パンダ』がワールドプレミア上映された。イギリスのプレスは、2年連続でイギリス映画がコンペティションに選出されていない事実を特筆して報道した。 (ja)
- 제61회 칸 영화제는 2008년 5월 14일부터 2008년 5월 25일까지 열린 영화제이다. 프랑스 칸에서 개최되었다. (ko)
- La 61ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 14 al 25 maggio 2008. Il festival si è aperto con la proiezione di Blindness di Fernando Meirelles e si è chiuso con quella di Disastro a Hollywood di Barry Levinson. La giuria presieduta dall'attore e regista statunitense Sean Penn ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a La classe - Entre les murs di Laurent Cantet, primo vincitore francese a distanza di vent'anni (l'ultimo era stato nell'edizione 1987 Sotto il sole di Satana di Maurice Pialat). Premiati anche i due film italiani in concorso, con il Grand Prix Speciale della Giuria a Gomorra di Matteo Garrone e il Premio della giuria a Il divo di Paolo Sorrentino. (it)
- 61. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 14-25 maja 2008 roku. Imprezę otworzył pokaz kanadyjskiego filmu Miasto ślepców w reżyserii Fernando Meirellesa. W konkursie głównym zaprezentowane zostały 22 filmy pochodzące z 14 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem amerykańskiego aktora Seana Penna przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotą Palmę, francuskiemu filmowi Klasa w reżyserii Laurenta Canteta. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix, przyznano włoskiemu filmowi Gomorra w reżyserii Matteo Garrone. Oficjalny plakat promocyjny festiwalu przedstawiał zdjęcie modelki Anouk Marguerite w okularach 3D autorstwa Pierre'a Colliera. Galę otwarcia i zamknięcia festiwalu prowadził francuski aktor Édouard Baer. (pl)
- Festival de Cannes 2008 foi a sexagésima primeira edição do Festival de Cannes realizada de 14 a 25 de maio de 2008. Além dos filmes selecionados para a competição neste ano, grandes produções de Hollywood como Indiana Jones eo Reino da Caveira de Cristal e Kung Fu Panda tiveram suas estreias mundiais no festival. O festival abriu com Blindness, dirigido por Fernando Meirelles e fechado com What Just Happened, dirigido por Barry Levinson. (pt)
- 61-й Каннский фестиваль проходил с 14 по 25 мая 2008 года. Программа фестиваля была объявлена 23 апреля в Париже. Председателем жюри был американский актёр и режиссёр Шон Пенн. (ru)
- Den 61:a årliga filmfestivalen i Cannes hölls den 14–25 maj 2008. Ordförande för den officiella juryn var den amerikanska skådespelaren och regissören Sean Penn. Tjugotvå filmer från fjorton länder valdes ut för att tävla om Guldpalmen. Priset tillkännagavs den 24 maj och vinnaren var filmen Mellan väggarna ( Entre les murs ), regisserad av Laurent Cantet. Festivalen öppnade med Blindness, regisserad av Fernando Meirelles och avslutades med What Just Happened, regisserad av Barry Levinson. Édouard Baer var konferencier. Hunger, regisserad av Steve McQueen, öppnade sektionen Un Certain Regard. Den brittiska pressen rapporterade att listan över tävlingsfilmer i år utmärkte sig genom sin frånvaro av brittiska filmer för andra året i rad. Förutom filmer som valts ut för tävling hade flera stora Hollywood-produktioner, som Indiana Jones och Kristalldödskallens rike och Kung Fu Panda, sina världspremiärer på festivalen. (sv)
- 第61屆戛纳電影節于2008年5月14日（法國當地時間）至5月25日舉行，法國影片《我和我的小鬼們》是繼1987年《》之後，再度由法國影片奪下金棕櫚獎。本屆戛纳影展評審團主席是美國導演西恩·潘（Sean Penn）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مهرجان كان السينمائي لعام 2008 هو الدورة الـ61 للمهرجان عقد في 14 إلى 25 مايو من عام 2008، حصل فيلم «بين الجدران» للمخرج الفرنسي لوران كانتيه على السعفة الذهبية. (ar)
- Die 61. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 14. bis 25. Mai 2008 statt. Das Filmfestival wurde mit Fernando Meirelles Drama Die Stadt der Blinden (Originaltitel: Blindness) eröffnet und endete mit Barry Levinsons Tragikomödie What Just Happened?, die außerhalb des Wettbewerbs gezeigt wurde. Mit dem Hauptpreis, der Goldenen Palme, wurde der französische Beitrag Entre les murs von Laurent Cantet ausgezeichnet. (de)
- Le Festival de Cannes 2008, 61e édition du festival a lieu du 14 au 25 mai 2008. Le président du jury était l'acteur et réalisateur américain Sean Penn. (fr)
- Festival Film Cannes ke-61 adalah festival film yang diadakan pada tanggal 14 Mei sampai 25 Mei 2008 di Cannes, Prancis. Pemenang festival ini adalah Manoel de Oliveira yang memperoleh palme d'or untuk pencapaian kariernya. (in)
- 第61回カンヌ国際映画祭（だい61かいカンヌこくさいえいがさい）は、2008年5月14日 - 25日に開催された。 同年のコンペティションに加え、ハリウッドメジャー作品『インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国』、『カンフー・パンダ』がワールドプレミア上映された。イギリスのプレスは、2年連続でイギリス映画がコンペティションに選出されていない事実を特筆して報道した。 (ja)
- 제61회 칸 영화제는 2008년 5월 14일부터 2008년 5월 25일까지 열린 영화제이다. 프랑스 칸에서 개최되었다. (ko)
- Festival de Cannes 2008 foi a sexagésima primeira edição do Festival de Cannes realizada de 14 a 25 de maio de 2008. Além dos filmes selecionados para a competição neste ano, grandes produções de Hollywood como Indiana Jones eo Reino da Caveira de Cristal e Kung Fu Panda tiveram suas estreias mundiais no festival. O festival abriu com Blindness, dirigido por Fernando Meirelles e fechado com What Just Happened, dirigido por Barry Levinson. (pt)
- 61-й Каннский фестиваль проходил с 14 по 25 мая 2008 года. Программа фестиваля была объявлена 23 апреля в Париже. Председателем жюри был американский актёр и режиссёр Шон Пенн. (ru)
- 第61屆戛纳電影節于2008年5月14日（法國當地時間）至5月25日舉行，法國影片《我和我的小鬼們》是繼1987年《》之後，再度由法國影片奪下金棕櫚獎。本屆戛纳影展評審團主席是美國導演西恩·潘（Sean Penn）。 (zh)
- El 61è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 14 al 25 de maig de 2008. El President del Jurat Oficial fou l'actor i director estatunidenc Sean Penn. Un total de 22 pel·lícules de 14 països foren seleccionades per competir per la Palma d'Or. Els premis foren anunciats el 24 de maig. La pel·lícula Entre les murs de Laurent Cantet va guanyar la Palme d'Or. El festival va obrir amb Blindness, de Fernando Meirelles i va tancar amb , de Barry Levinson. fou el mestre de cerimònies. , dirigida per Steve McQueen, va obrir la secció Un Certain Regard. (ca)
- The 61st Annual Cannes Film Festival was held from 14 to 25 May 2008. The President of the Official Jury was American actor and director Sean Penn. Twenty two films from fourteen countries were selected to compete for the Palme d'Or. The awards were announced on 24 May. The film The Class (Entre les murs), directed by Laurent Cantet won the Palme d'Or. (en)
- El 61º Festival de Cine de Cannes se celebró del 14 al 25 de mayo de 2008. El Presidente del Jurat Oficial fue el actor y director estadounidense Sean Penn. Un total de 22 películas de 14 países fueron seleccionadas para competir por la Palma d'Or. Los premios fueron anunciados el 24 de mayo. La película Entre les murs de Laurent Cantet ganó la Palma de Oro. El festival lo abrió Blindness, de Fernando Meirelles y lo cerró What Just Happened, de Barry Levinson. Édouard Baer fue el maestro de ceremonias. Hunger, dirigida por Steve McQueen, abrió la sección Un Certain Regard. (es)
- La 61ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 14 al 25 maggio 2008. Il festival si è aperto con la proiezione di Blindness di Fernando Meirelles e si è chiuso con quella di Disastro a Hollywood di Barry Levinson. La giuria presieduta dall'attore e regista statunitense Sean Penn ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a La classe - Entre les murs di Laurent Cantet, primo vincitore francese a distanza di vent'anni (l'ultimo era stato nell'edizione 1987 Sotto il sole di Satana di Maurice Pialat). (it)
- 61. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 14-25 maja 2008 roku. Imprezę otworzył pokaz kanadyjskiego filmu Miasto ślepców w reżyserii Fernando Meirellesa. W konkursie głównym zaprezentowane zostały 22 filmy pochodzące z 14 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem amerykańskiego aktora Seana Penna przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotą Palmę, francuskiemu filmowi Klasa w reżyserii Laurenta Canteta. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix, przyznano włoskiemu filmowi Gomorra w reżyserii Matteo Garrone. (pl)
- Den 61:a årliga filmfestivalen i Cannes hölls den 14–25 maj 2008. Ordförande för den officiella juryn var den amerikanska skådespelaren och regissören Sean Penn. Tjugotvå filmer från fjorton länder valdes ut för att tävla om Guldpalmen. Priset tillkännagavs den 24 maj och vinnaren var filmen Mellan väggarna ( Entre les murs ), regisserad av Laurent Cantet. Festivalen öppnade med Blindness, regisserad av Fernando Meirelles och avslutades med What Just Happened, regisserad av Barry Levinson. Édouard Baer var konferencier. Hunger, regisserad av Steve McQueen, öppnade sektionen Un Certain Regard. (sv)
|
.jpg){kind=link}
