| dbo:abstract
|
- الرجل الخفي (بالإنجليزية: The Invisible Man)، هي رواية خيال علمي كتبها هربرت جورج ويلز ونشرت في عام 1897. ونشرت في البداية كمسلسل في جريدة بيرسون الأسبوعية في عام 1897، ونشرت كرواية في نفس العام. تدور الرواية حول غريفين، وهو عالم كرس نفسه لأبحاث البصريات، حيث يخترع وسيلة لتغيير معامل الانكسار في الجسم إلى معامل الهواء بحيث يمتص ويعكس أي ضوء، وبالتالي يصبح غير مرئي. ينجح في التجربة بعد أن طبقها على نفسه، ولكنه يفشل في عكس المفعول. (ar)
- Neviditelný muž (anglicky The Invisible Man) je americký filmový sci-fi horor z roku 1933, který natočil režisér a v němž účinkují např. Claude Rains (jeho filmový debut) a Gloria Stuart. Vychází z vědeckofantastastického románu anglického spisovatele Herberta George Wellse Neviditelný. Řadí se mezi filmy tzv. „Universal Horroru“ (série charakteristických filmů studia Universal Studios z let 1923–1960) a dal vzniknout dalším sequelům nebo příběhům s tématem neviditelnosti, které už ale neměly mnoho společných prvků s originálním Wellsovým příběhem. Herec Claude Rains v roli neviditelného muže (dr. Jacka Griffina) strávil před kamerou většinu času v obvazech, pouze na konci filmu je ukázán ve své podobě. V roce 2008 byl film Knihovnou Kongresu vybrán k uchování v americkém Národním filmovém registru (National Film Registry) jako "kulturně, historicky nebo esteticky významný". (cs)
- El hombre invisible (título original: The Invisible Man) es una película de ciencia ficción de 1933 dirigida por James Whale. El guion está basado en la novela homónima de H. G. Wells. La cinta fue protagonizada por Claude Rains y Gloria Stuart. (es)
- Der Unsichtbare (Originaltitel: The Invisible Man) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm des Regisseurs James Whale aus dem Jahr 1933 nach dem gleichnamigen Roman von H. G. Wells. Der Film machte den Schauspieler Claude Rains aufgrund seiner markanten Stimme bekannt. (de)
- The Invisible Man (euskaraz Gizon Ikusezina), 1933ko James Whale ingelesak zuzendutako zientzia-fikziozko beldurrezko film bat da. H. G. Wells idazlearen 1897ko izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Gloria Stuart, Claude Rains, , , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- L’Homme invisible (The Invisible Man) est un film américain réalisé par James Whale, sorti le 13 novembre 1933. Ce film est adapté du roman L'Homme invisible écrit par H. G. Wells en 1897. Le film fait partie de la série des Universal Monsters. Le succès du film a rendu Claude Rains très populaire. Une suite intitulée Le Retour de l'homme invisible est sortie en 1940. (fr)
- The Invisible Man adalah sebuah film horor fiksi ilmiah Amerikan 1933 yang berdasarkan pada novel fiksi ilmiah H. G. Wells The Invisible Man, yang diterbitkan pada 1897, sesuai dengan yang diadaptasi oleh , dan Preston Sturges. Diproduksi oleh Universal Studios, film tersebut disutradarai oleh James Whale dan dibintangi oleh Claude Rains, dalam penampilan layar lebar Amerika pertamanya, dan Gloria Stuart. Pada 2008 The Invisible Man terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- The Invisible Man is a 1933 American science fiction horror film directed by James Whale. Based on H. G. Wells' 1897 novel The Invisible Man and produced by Universal Pictures, the film stars Claude Rains, Gloria Stuart, and William Harrigan. The film involves a Dr. Jack Griffin (Rains) who is covered in bandages and has his eyes obscured by dark glasses, the result of a secret experiment that makes him invisible, taking lodging in the village of Iping. Never leaving his quarters, the stranger demands that the staff leave him completely alone until his landlady discovers he is invisible. Griffin returns to the laboratory of his mentor, Dr. Cranley (Henry Travers), where he reveals his secret to Dr. Kemp (William Harrigan) and former fiancée Flora Cranley (Gloria Stuart) who soon learn that Griffin's discovery has driven him insane, leading him to prove his superiority over other people by performing harmless pranks at first and eventually turning to murder. The Invisible Man was in development for Universal as early as 1931 when Richard L. Schayer and Robert Florey suggested that Wells' novel would make a good follow-up to the studio's horror film hit Dracula. Universal opted to make Frankenstein in 1931 instead. This led to several screenplay adaptions being written and a number of potential directors including Florey, E.A. Dupont, Cyril Gardner, and screenwriters John L. Balderston, Preston Sturges, and Garrett Fort all signing on to develop the project intending it to be a film for Boris Karloff. Following Whale's work on The Old Dark House and The Kiss Before the Mirror, Whale signed on and his screenwriting colleague R.C. Sherriff developed a script in London. Production began in June 1933 and ended in August with two months of special effects work done following the end of filming. On the film's release in 1933, it was a great financial success for Universal and received strong reviews from several trade publications, including The New York Times, which placed it among their Best in Film for 1933. The film spawned several sequels that were relatively unrelated to the original film in the 1940s. The film continued to receive praise on re-evaluations by critics such as Carlos Clarens, Jack Sullivan, and Kim Newman, as well as being listed as one of their favorite genre films by filmmakers John Carpenter, Joe Dante, and Ray Harryhausen. In 2008, The Invisible Man was selected for the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- The Invisible Man is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1933 van regisseur James Whale, gebaseerd op het gelijknamige boek van Herbert George Wells uit 1897. De film wordt gezien als een van de grote horrorfilms van Universal Pictures uit de jaren 30. (nl)
- 《투명 인간》(The Invisible Man)은 미국에서 제작된 제임스 웨일 감독의 1933년 드라마, 공포, SF 영화이다. 1897년 H. G. 웰스의 SF 소설 《》에 기반을 두며 유니버설 픽처스가 제작한 이 영화는 클로드 레인스 등이 주연으로 출연하였고 칼 리믈 주니어 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- L'uomo invisibile (The Invisible Man) è un film del 1933 diretto da James Whale, tratto dall'omonimo romanzo fantascientifico di H.G. Wells. Prodotto dalla Universal Pictures, è considerato uno dei grandi film del ciclo dei "Mostri della Universal" degli anni trenta; diede origine a vari seguiti e molti altri film trassero spunto dal personaggio. Narra di uno scienziato che, esaltato dalla scoperta dell'invisibilità, viene colto da manie di onnipotenza e inizia a commettere vari omicidi. (it)
- 『透明人間』（とうめいにんげん、The Invisible Man）は、ジェイムズ・ホエールが監督し、ユニバーサル・ピクチャーズが1933年に制作した映画である。原作はH・G・ウェルズの同名のSF小説。 (ja)
- Niewidzialny człowiek (ang. The Invisible Man) – amerykański horror s-f z 1933 roku reżyserii Jamesa Whale’a na podst. powieści H.G. Wellsa z 1897 roku pod tym samym tytułem. W 2008 roku film został włączony przez Bibliotekę Kongresu do National Film Registry jako „kulturalnie, historycznie lub estetycznie znaczący”. (pl)
- «Человек-невидимка» (англ. The Invisible Man) — экранизация одноимённого произведения Герберта Джорджа Уэллса, осуществлённая режиссёром Джеймсом Уэйлом в 1933 году. Фильм входит в классическую серию фильмов ужасов студии Universal. Заглавную роль исполнил Клод Рейнс. В 2008 году фильм включён в Национальный реестр фильмов США, обладая культурной, исторической или эстетической значимостью. (ru)
- Den osynlige mannen (originaltitel: The Invisible Man) är en amerikansk skräckfilm från 1933 i regi av James Whale. Filmen är baserad på romanen Den osynlige mannen av H.G. Wells. (sv)
- The Invisible Man (bra/prt: O Homem Invisível) é um filme norte-americano de 1933, do gênero ficção científica e terror, dirigido por James Whale. O roteiro é de R.S. Sherriff, baseado em romance homônimo de H.G. Wells. Claude Rains protagoniza seu primeiro filme americano. Mas seu rosto aparece apenas na última cena, pois em todo filme ele está coberto de bandagens ou então só é ouvida a sua voz. Considerado um dos grandes filmes de horror do Estúdio Universal, com muitas sequências. Os efeitos especiais foram de John P. Fulton, John J. Mescall e Frank D. Williams. Em 2008, The Invisible Man foi selecionado para ser preservado pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos. Boris Karloff era o ator inicialmente escolhido pelo estúdio para protagonizar o filme, mas desistiu após o produtor Carl Laemmle Jr. tentar várias vezes diminuir seu salário. Para substituir Karloff, Chester Morris, Paul Lukas e Colin Clive foram considerados. James Whale, que assumiu como diretor no lugar de Cyril Gardner foi quem escolheu a "voz inteligente" de Claude Rains para o papel de "Griffin". (pt)
- «Людина-невидимка» (англ. The Invisible Man) — екранізація роману «Невидимець» Герберта Велза, створена режисером в 1933 році. Фільм входить до Класичної серії фільмів жахів студії Universal. Також це був перший зарубіжний фільм, дубльований для прокату в СРСР, де він вийшов у 1935 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الرجل الخفي (بالإنجليزية: The Invisible Man)، هي رواية خيال علمي كتبها هربرت جورج ويلز ونشرت في عام 1897. ونشرت في البداية كمسلسل في جريدة بيرسون الأسبوعية في عام 1897، ونشرت كرواية في نفس العام. تدور الرواية حول غريفين، وهو عالم كرس نفسه لأبحاث البصريات، حيث يخترع وسيلة لتغيير معامل الانكسار في الجسم إلى معامل الهواء بحيث يمتص ويعكس أي ضوء، وبالتالي يصبح غير مرئي. ينجح في التجربة بعد أن طبقها على نفسه، ولكنه يفشل في عكس المفعول. (ar)
- El hombre invisible (título original: The Invisible Man) es una película de ciencia ficción de 1933 dirigida por James Whale. El guion está basado en la novela homónima de H. G. Wells. La cinta fue protagonizada por Claude Rains y Gloria Stuart. (es)
- Der Unsichtbare (Originaltitel: The Invisible Man) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm des Regisseurs James Whale aus dem Jahr 1933 nach dem gleichnamigen Roman von H. G. Wells. Der Film machte den Schauspieler Claude Rains aufgrund seiner markanten Stimme bekannt. (de)
- The Invisible Man (euskaraz Gizon Ikusezina), 1933ko James Whale ingelesak zuzendutako zientzia-fikziozko beldurrezko film bat da. H. G. Wells idazlearen 1897ko izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Gloria Stuart, Claude Rains, , , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- L’Homme invisible (The Invisible Man) est un film américain réalisé par James Whale, sorti le 13 novembre 1933. Ce film est adapté du roman L'Homme invisible écrit par H. G. Wells en 1897. Le film fait partie de la série des Universal Monsters. Le succès du film a rendu Claude Rains très populaire. Une suite intitulée Le Retour de l'homme invisible est sortie en 1940. (fr)
- The Invisible Man adalah sebuah film horor fiksi ilmiah Amerikan 1933 yang berdasarkan pada novel fiksi ilmiah H. G. Wells The Invisible Man, yang diterbitkan pada 1897, sesuai dengan yang diadaptasi oleh , dan Preston Sturges. Diproduksi oleh Universal Studios, film tersebut disutradarai oleh James Whale dan dibintangi oleh Claude Rains, dalam penampilan layar lebar Amerika pertamanya, dan Gloria Stuart. Pada 2008 The Invisible Man terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- The Invisible Man is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1933 van regisseur James Whale, gebaseerd op het gelijknamige boek van Herbert George Wells uit 1897. De film wordt gezien als een van de grote horrorfilms van Universal Pictures uit de jaren 30. (nl)
- 《투명 인간》(The Invisible Man)은 미국에서 제작된 제임스 웨일 감독의 1933년 드라마, 공포, SF 영화이다. 1897년 H. G. 웰스의 SF 소설 《》에 기반을 두며 유니버설 픽처스가 제작한 이 영화는 클로드 레인스 등이 주연으로 출연하였고 칼 리믈 주니어 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- L'uomo invisibile (The Invisible Man) è un film del 1933 diretto da James Whale, tratto dall'omonimo romanzo fantascientifico di H.G. Wells. Prodotto dalla Universal Pictures, è considerato uno dei grandi film del ciclo dei "Mostri della Universal" degli anni trenta; diede origine a vari seguiti e molti altri film trassero spunto dal personaggio. Narra di uno scienziato che, esaltato dalla scoperta dell'invisibilità, viene colto da manie di onnipotenza e inizia a commettere vari omicidi. (it)
- 『透明人間』（とうめいにんげん、The Invisible Man）は、ジェイムズ・ホエールが監督し、ユニバーサル・ピクチャーズが1933年に制作した映画である。原作はH・G・ウェルズの同名のSF小説。 (ja)
- Niewidzialny człowiek (ang. The Invisible Man) – amerykański horror s-f z 1933 roku reżyserii Jamesa Whale’a na podst. powieści H.G. Wellsa z 1897 roku pod tym samym tytułem. W 2008 roku film został włączony przez Bibliotekę Kongresu do National Film Registry jako „kulturalnie, historycznie lub estetycznie znaczący”. (pl)
- «Человек-невидимка» (англ. The Invisible Man) — экранизация одноимённого произведения Герберта Джорджа Уэллса, осуществлённая режиссёром Джеймсом Уэйлом в 1933 году. Фильм входит в классическую серию фильмов ужасов студии Universal. Заглавную роль исполнил Клод Рейнс. В 2008 году фильм включён в Национальный реестр фильмов США, обладая культурной, исторической или эстетической значимостью. (ru)
- Den osynlige mannen (originaltitel: The Invisible Man) är en amerikansk skräckfilm från 1933 i regi av James Whale. Filmen är baserad på romanen Den osynlige mannen av H.G. Wells. (sv)
- «Людина-невидимка» (англ. The Invisible Man) — екранізація роману «Невидимець» Герберта Велза, створена режисером в 1933 році. Фільм входить до Класичної серії фільмів жахів студії Universal. Також це був перший зарубіжний фільм, дубльований для прокату в СРСР, де він вийшов у 1935 році. (uk)
- Neviditelný muž (anglicky The Invisible Man) je americký filmový sci-fi horor z roku 1933, který natočil režisér a v němž účinkují např. Claude Rains (jeho filmový debut) a Gloria Stuart. Vychází z vědeckofantastastického románu anglického spisovatele Herberta George Wellse Neviditelný. Řadí se mezi filmy tzv. „Universal Horroru“ (série charakteristických filmů studia Universal Studios z let 1923–1960) a dal vzniknout dalším sequelům nebo příběhům s tématem neviditelnosti, které už ale neměly mnoho společných prvků s originálním Wellsovým příběhem. (cs)
- The Invisible Man is a 1933 American science fiction horror film directed by James Whale. Based on H. G. Wells' 1897 novel The Invisible Man and produced by Universal Pictures, the film stars Claude Rains, Gloria Stuart, and William Harrigan. The film involves a Dr. Jack Griffin (Rains) who is covered in bandages and has his eyes obscured by dark glasses, the result of a secret experiment that makes him invisible, taking lodging in the village of Iping. Never leaving his quarters, the stranger demands that the staff leave him completely alone until his landlady discovers he is invisible. Griffin returns to the laboratory of his mentor, Dr. Cranley (Henry Travers), where he reveals his secret to Dr. Kemp (William Harrigan) and former fiancée Flora Cranley (Gloria Stuart) who soon learn that (en)
- The Invisible Man (bra/prt: O Homem Invisível) é um filme norte-americano de 1933, do gênero ficção científica e terror, dirigido por James Whale. O roteiro é de R.S. Sherriff, baseado em romance homônimo de H.G. Wells. Claude Rains protagoniza seu primeiro filme americano. Mas seu rosto aparece apenas na última cena, pois em todo filme ele está coberto de bandagens ou então só é ouvida a sua voz. Considerado um dos grandes filmes de horror do Estúdio Universal, com muitas sequências. Os efeitos especiais foram de John P. Fulton, John J. Mescall e Frank D. Williams. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
