| dbo:abstract
|
- سينكدوكي، نيويورك (بالإنجليزية: Synecdoche, New York) هو فيلم سينمائي أمريكي من تأليف وإخراج تشارلي كوفمان في أول تجربة إخراج له، الفيلم إنتاج 2008، وبطولة فيليب سيمور هوفمان وكاثرين كينر. (ar)
- Synecdoche, New York ist eine US-amerikanische Tragikomödie aus dem Jahr 2008. Regie führte erstmals Charlie Kaufman, der auch das Drehbuch schrieb und den Film mitproduzierte. (de)
- Synecdoche, New York, 2008ko estatubatuarrak zuzendutako drama film bat da. Philip Seymour Hoffman, , Michelle Williams, , Emily Watson, Dianne Wiest, Jennifer Jason Leigh, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Synecdoche, New York (traducida como Nueva York en escena y como Synecdoche, New York - Todas las vidas, mi vida) es una película escrita y dirigida por Charlie Kaufman. Representa su debut como director. Se estrenó el 23 de mayo de 2008 compitiendo en el Festival de Cannes, (es)
- Synecdoche, New York est un film dramatique américain écrit et réalisé par Charlie Kaufman, mettant en vedette Philip Seymour Hoffman et sorti le 24 octobre 2008 aux États-Unis, le 9 septembre 2008 au Canada et le 1er avril 2009 en France. Le titre du film est un croisement entre synecdoque, le nom d'une figure de style, et celui de la ville de Schenectady, dans l’État de New York, où a été tournée une grande partie du film. (fr)
- Synecdoche, New York (pronounced /sɪˈnɛkdəki/) is a 2008 American postmodern psychological drama film written and directed by Charlie Kaufman in his directorial debut. It stars Philip Seymour Hoffman as an ailing theater director who works on an increasingly elaborate stage production and whose extreme commitment to realism begins to blur the boundaries between fiction and reality. The film's title is a play on Schenectady, New York, where much of the film is set, and the concept of synecdoche, wherein a part of something represents the whole or vice versa. The film premiered in competition at the 61st Annual Cannes Film Festival on May 23, 2008. Sony Pictures Classics acquired the United States distribution rights, paying no money but agreeing to give the film's backers a portion of the revenues. It had a limited theatrical release in the U.S. on October 24, 2008, and was a commercial failure on its initial release. The story and themes of Synecdoche, New York polarized critics: some called it pretentious or self-indulgent, but others declared it a masterpiece, with Roger Ebert ranking it as the decade's best. The film was also nominated for the Palme d'Or at the 2008 Cannes Film Festival, and is now considered one of the greatest films of the 21st century. (en)
- 『脳内ニューヨーク』（のうないニューヨーク、Synecdoche, New York）は、2008年公開のアメリカ映画。『マルコヴィッチの穴』や『エターナル・サンシャイン』の脚本家チャーリー・カウフマンの初監督作品。 第61回カンヌ国際映画祭や第33回トロント国際映画祭、第22回東京国際映画祭などで上映。 (ja)
- Synecdoche, New York è un film del 2008 scritto e diretto da Charlie Kaufman. (it)
- 《시네도키, 뉴욕》(Synecdoche, New York)은 2008년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- Synecdoche, New York is een Amerikaanse postmoderne dramafilm uit 2008 van Charlie Kaufman, wiens regiedebuut dit was, met in de hoofdrollen onder meer Philip Seymour Hoffman en Catherine Keener. (nl)
- Synecdoche, New York är en amerikansk film från 2008 skriven och regisserad av Charlie Kaufman. Filmen hade premiär den 23 maj 2008 på Filmfestivalen i Cannes där den nominerades till Guldpalmen. (sv)
- Synecdoche, New York (bra: Sinédoque, Nova York; prt: Sinédoque, Nova Iorque) é um filme estadunidense de 2008, do gênero comédia dramática pós-moderna, escrito e dirigido por Charlie Kaufman, em sua estreia na direção. Em 23 de maio de 2008, o filme participou da competição do 61º Festival de Cannes. (pt)
- «Нью-Йорк, Нью-Йорк» (англ. Synecdoche, New York — «Синекдоха, Нью-Йорк») — режиссёрский дебют сценариста Чарли Кауфмана, снятый в 2008 году. Премьера фильма состоялась на 61-м Каннском кинофестивале 23 мая 2008 года. (ru)
- «Нью-Йорк, Нью-Йорк» (англ. Synecdoche, New York — «Синекдоха, Нью-Йорк») — дебютний фільм Чарлі Кауфмана як режисера, знятий у 2008 році. Прем'єра фільму відбулася на 61-му Каннському кінофестивалі 23 травня 2008. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سينكدوكي، نيويورك (بالإنجليزية: Synecdoche, New York) هو فيلم سينمائي أمريكي من تأليف وإخراج تشارلي كوفمان في أول تجربة إخراج له، الفيلم إنتاج 2008، وبطولة فيليب سيمور هوفمان وكاثرين كينر. (ar)
- Synecdoche, New York ist eine US-amerikanische Tragikomödie aus dem Jahr 2008. Regie führte erstmals Charlie Kaufman, der auch das Drehbuch schrieb und den Film mitproduzierte. (de)
- Synecdoche, New York, 2008ko estatubatuarrak zuzendutako drama film bat da. Philip Seymour Hoffman, , Michelle Williams, , Emily Watson, Dianne Wiest, Jennifer Jason Leigh, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Synecdoche, New York (traducida como Nueva York en escena y como Synecdoche, New York - Todas las vidas, mi vida) es una película escrita y dirigida por Charlie Kaufman. Representa su debut como director. Se estrenó el 23 de mayo de 2008 compitiendo en el Festival de Cannes, (es)
- Synecdoche, New York est un film dramatique américain écrit et réalisé par Charlie Kaufman, mettant en vedette Philip Seymour Hoffman et sorti le 24 octobre 2008 aux États-Unis, le 9 septembre 2008 au Canada et le 1er avril 2009 en France. Le titre du film est un croisement entre synecdoque, le nom d'une figure de style, et celui de la ville de Schenectady, dans l’État de New York, où a été tournée une grande partie du film. (fr)
- 『脳内ニューヨーク』（のうないニューヨーク、Synecdoche, New York）は、2008年公開のアメリカ映画。『マルコヴィッチの穴』や『エターナル・サンシャイン』の脚本家チャーリー・カウフマンの初監督作品。 第61回カンヌ国際映画祭や第33回トロント国際映画祭、第22回東京国際映画祭などで上映。 (ja)
- Synecdoche, New York è un film del 2008 scritto e diretto da Charlie Kaufman. (it)
- 《시네도키, 뉴욕》(Synecdoche, New York)은 2008년 공개된 미국의 영화이다. (ko)
- Synecdoche, New York is een Amerikaanse postmoderne dramafilm uit 2008 van Charlie Kaufman, wiens regiedebuut dit was, met in de hoofdrollen onder meer Philip Seymour Hoffman en Catherine Keener. (nl)
- Synecdoche, New York är en amerikansk film från 2008 skriven och regisserad av Charlie Kaufman. Filmen hade premiär den 23 maj 2008 på Filmfestivalen i Cannes där den nominerades till Guldpalmen. (sv)
- Synecdoche, New York (bra: Sinédoque, Nova York; prt: Sinédoque, Nova Iorque) é um filme estadunidense de 2008, do gênero comédia dramática pós-moderna, escrito e dirigido por Charlie Kaufman, em sua estreia na direção. Em 23 de maio de 2008, o filme participou da competição do 61º Festival de Cannes. (pt)
- «Нью-Йорк, Нью-Йорк» (англ. Synecdoche, New York — «Синекдоха, Нью-Йорк») — режиссёрский дебют сценариста Чарли Кауфмана, снятый в 2008 году. Премьера фильма состоялась на 61-м Каннском кинофестивале 23 мая 2008 года. (ru)
- «Нью-Йорк, Нью-Йорк» (англ. Synecdoche, New York — «Синекдоха, Нью-Йорк») — дебютний фільм Чарлі Кауфмана як режисера, знятий у 2008 році. Прем'єра фільму відбулася на 61-му Каннському кінофестивалі 23 травня 2008. (uk)
- Synecdoche, New York (pronounced /sɪˈnɛkdəki/) is a 2008 American postmodern psychological drama film written and directed by Charlie Kaufman in his directorial debut. It stars Philip Seymour Hoffman as an ailing theater director who works on an increasingly elaborate stage production and whose extreme commitment to realism begins to blur the boundaries between fiction and reality. The film's title is a play on Schenectady, New York, where much of the film is set, and the concept of synecdoche, wherein a part of something represents the whole or vice versa. (en)
|
| rdfs:label
|
- سينكدوكي (نيويورك) (فيلم) (ar)
- Synecdoche, New York (de)
- Synecdoche, New York (en)
- Synecdoche, New York (es)
- Synecdoche, New York (eu)
- Synecdoche, New York (fr)
- Synecdoche, New York (it)
- 脳内ニューヨーク (ja)
- 시네도키, 뉴욕 (ko)
- Synecdoche, New York (nl)
- Нью-Йорк, Нью-Йорк (фильм, 2008) (ru)
- Synecdoche, New York (pt)
- Synecdoche, New York (sv)
- Нью-Йорк, Нью-Йорк (uk)
|
