| dbo:abstract
|
- Duck Amuck és un curtmetratge d'animació surrealista dirigit per Chuck Jones i produït per Warner Bros. Cartoons. El curt va ser estrenat el 1953 per , la divisió de curtmetratges de Warner Bros. Pictures, com a part de la sèrie Merrie Melodies. El curtmetratge està protagonitzat per Daffy Duck, qui pateix un turment a mans d'un sàdic i anònim animador qui canvia a Daffy de fons, vestimenta, veu i fins i tot aparença física. L'ànec intentarà, sense èxit, que el curtmetratge es desenvolupe amb normalitat; mentre el desconegut animador -a la fi del curt es descobreix que es tracta de Bugs Bunny- ignora les demandes de Daffy o les interpreta literalment. El 1994 va aparèixer en segona posició al llibre The 50 Greatest Cartoons, on s'elegien els 50 millors curtmetratges animats de la història. El 1999 el curt va ser seleccionat per la Biblioteca del Congrés dels Estats Units per tal que se'l preservara al registre nacional de pel·lícules. Aquest va ser el segon dels tres curtmetratges de Chuck Jones en rebre aquest honor (sent els altres What's Opera, Doc? de 1957 i One Froggy Evening de 1955). Jones és l'únic director amb tres curtmetratges animats al registre. (ca)
- Duck Amuck is an American animated surreal comedy short film directed by Chuck Jones and written by Michael Maltese. The short was released on January 17, 1953 as part of the Merrie Melodies series, and stars Daffy Duck. In the cartoon, Daffy Duck is tormented by an unseen, mischievous animator, who constantly changes Daffy's locations, clothing, voice, physical appearance, and even shape, much to Daffy's aggravation, embarrassment, and finally rage. Pandemonium reigns throughout the cartoon as Daffy attempts to steer the action back to some kind of normality, only for the animator to either ignore him or, more frequently, to over-literally interpret his increasingly frantic demands. In the end, the tormenting animator is revealed to be Bugs Bunny. In 1994, it was voted #2 of The 50 Greatest Cartoons of all time by members of the animation field, losing only to What's Opera, Doc?, also directed by Jones and written by Maltese. In 1999, Duck Amuck was added to the National Film Registry for being "culturally, historically, or aesthetically significant." The short was included on the Looney Tunes Golden Collection: Volume 1 DVD box set (with optional audio commentary by historian Michael Barrier), The Essential Daffy Duck DVD box set, and the Looney Tunes Platinum Collection: Volume 1 Blu-ray box set. The short inspired the 2007 Nintendo DS game Looney Tunes: Duck Amuck. (en)
- Duck Amuck (en español: Pato aturdido) es un cortometraje animado surrealista dirigido por Chuck Jones con guion de Michael Maltese. Fue estrenado en 1953 por The Vitaphone Corporation, la división de cortometrajes de Warner Bros. Pictures, como parte de la serie Merrie Melodies. Está protagonizado por el Pato Lucas, quien es atormentado por un animador desconocido (al final se sabe que es Bugs Bunny) que cambia constantemente los fondos, ropa, voz, apariencia e incluso forma del personaje. El caos y la confusión reinan durante todo el corto, mientras Lucas intenta que la historia vuelva a la normalidad y el animador ignora, malinterpreta o toma al pie de la letra sus cada vez más frenéticas demandas. En 1994, el cortometraje fue votado en el puesto 2 de The 50 Greatest Cartoons por diversos profesionales del mundo de la animación, solo por debajo de What's Opera, Doc?, también dirigido por Chuck Jones. Es una de las obras animadas más notables de la Warner, y ha sido incluida en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para ser preservada en el National Film Registry. El cortometraje ha sido incluido en varias recopilaciones de los Looney Tunes en DVD e inspiró el videojuego Looney Tunes: Duck Amuck, estrenado en 2007 para Nintendo DS. (es)
- Entnervte Ente (Originaltitel: Duck Amuck; Alternativtitel: Zeichenstreiche) ist ein Zeichentrick-Kurzfilm von Chuck Jones mit der Figur Daffy Duck. Der Film stammt aus der Merrie-Melodies-Reihe von Warner Bros. und hatte am 28. Februar 1953 seine Kinopremiere. Auch in Entnervte Ente präsentiert Regisseur Chuck Jones seinen typischen Humor. Daffy Duck wird dabei von seinem Zeichner arg gebeutelt. Ständig muss er sein Outfit an die sich verändernden (gemalten) Kulissen anpassen. Vom Musketier wird er zum Farmer, Skifahrer, Ukulele-Spieler usw. Irgendwann rastet er dabei völlig aus und fragt, wer für das Ganze verantwortlich sei. Der Zeichner entpuppt sich schließlich als sein „Konkurrent“ Bugs Bunny. Die TV-Version aus Mein Name ist Hase (engl.: Bugs Bunny Show) mit Dieter Kursawe als Daffy Duck gibt es auch auf VHS. Unter dem Titel Zeichenstreiche erschien diese, leicht gekürzte Version, 1993 auf der Videokassette Daffy Duck 2. Zwar hat Daffy hier seine übliche Stimme, doch spiegelt die deutsche Version kaum die Aufregung und Action des Originals wider. 1979 war der Film Teil des Kinofilms Bugs Bunnys wilde, verwegene Jagd, welcher 1981, 1988 und 1994 von Warner auch als VHS herausgegeben wurde. Daffy-Stimme war diesmal Erich Ebert, der eine weit bessere Version als die o. g. TV-Fassung ablieferte. 1999 ließ Warner dann neu synchronisieren, diesmal mit den Stimmen, die bereits in Space Jam zum Einsatz gekommen waren. Gerald Schaale, Daffys neue Stimme, orientierte sich dabei sehr am Original, so dass man hier von der gelungensten deutschen Fassung sprechen kann. 2003 kam unter dem Titel Entnervte Ente eine im Dialogbuch minimal veränderte Version innerhalb der DVD Daffy Duck und Schweinchen Dick Collection auf den Markt, deren Spontaneität nicht mehr ganz an die Version von 1999 heranreicht. Diese DVD-Version ist auch Teil der Serie Bugs Bunny und Looney Tunes. Ende 2007 erschien ein Videospiel, das auf diesem Cartoon basiert. 1999 wurde Entnervte Ente in das National Film Registry, das Verzeichnis der aus film- bzw. kulturgeschichtlicher Sicht bedeutendsten US-Filmproduktionen, aufgenommen. (de)
- Faut savoir ce qu'on veut (Duck Amuck) est un cartoon Merrie Melodies réalisé par Chuck Jones sorti en 1953 mettant en scène Daffy Duck. En 1997, le cartoon est redoublé en français et est renommé Farce au canard. (fr)
- Duck Amuck adalah sebuah kartun animasi Amerika yang disutradarai oleh Chuck Jones dan diproduksi oleh . Film pendek tersebut dirilis pada awal 1953 oleh , divisi subyek pendek Warner Bros., sebagai bagian dari serial . Film tersebut dibintangi oleh Daffy Duck (in)
- Pennelli, rabbia e fantasia (Duck Amuck) è un film del 1953 diretto da Chuck Jones. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti il 28 febbraio 1953. Il film, che ha per protagonista Daffy Duck tormentato da un misterioso animatore, ispirò il corto successivo Non innervosite il coniglio (1955), sempre diretto da Jones e scritto da Michael Maltese. Nel 1979 fu inserito integralmente nel film di montaggio Super Bunny in orbita!. Nel 1999 fu ritenuto "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo" dalla Biblioteca del Congresso e selezionato per la conservazione nel National Film Registry. Ha inoltre ispirato il videogioco del 2007 Looney Tunes: Duck Amuck. (it)
- Duck Amuck is een Amerikaanse korte animatiefilm uit 1953 onder de regie van Chuck Jones als een van de Merrie Melodies. De film werd door een panel van belangrijke tekenfilmmakers uitverkozen tot de op een na beste cartoon aller tijden. Hij werd in 1999 opgenomen in het National Film Registry. (nl)
- «Скажена качка» (англ. Duck Amuck) — американський мальований мультфільм 1953 року. Знятий режисером Чаком Джонсом у жанрі сюрреалізму з елементами так званого «автореференційованого гумору» і руйнуванням «четвертої стіни». Входить у серію . Американський кінознавець Леонард Молтін назвав мультфільм Джонса і Мальтіза «Duck Amuck» — маленьким шедевром, у якому темперамент Даффі досяг апогею. У 1994 році зайняв 2-е місце в списку «50 найвидатніших мультфільмів», а в 1999 році він був включений до Національного реєстру фільмів. (uk)
- «Бешеная утка» (англ. Duck Amuck) — американский рисованный мультфильм 1953 года. Снят режиссёром Чаком Джонсом в жанре сюрреализма с элементами так называемого и ломкой «четвёртой стены», входит в серию «Весёлые мелодии».Американский киновед Леонард Молтин назвал мультфильм Джонса и Мальтиза «Duck Amuck» — маленьким шедевром, в котором темперамент Даффи достиг апогея. В 1994 году мультфильм занял 2-е место в списке «50 величайших мультфильмов», а в 1999 году он был включён в Национальный реестр фильмов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Faut savoir ce qu'on veut (Duck Amuck) est un cartoon Merrie Melodies réalisé par Chuck Jones sorti en 1953 mettant en scène Daffy Duck. En 1997, le cartoon est redoublé en français et est renommé Farce au canard. (fr)
- Duck Amuck adalah sebuah kartun animasi Amerika yang disutradarai oleh Chuck Jones dan diproduksi oleh . Film pendek tersebut dirilis pada awal 1953 oleh , divisi subyek pendek Warner Bros., sebagai bagian dari serial . Film tersebut dibintangi oleh Daffy Duck (in)
- Pennelli, rabbia e fantasia (Duck Amuck) è un film del 1953 diretto da Chuck Jones. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti il 28 febbraio 1953. Il film, che ha per protagonista Daffy Duck tormentato da un misterioso animatore, ispirò il corto successivo Non innervosite il coniglio (1955), sempre diretto da Jones e scritto da Michael Maltese. Nel 1979 fu inserito integralmente nel film di montaggio Super Bunny in orbita!. Nel 1999 fu ritenuto "culturalmente, storicamente o esteticamente significativo" dalla Biblioteca del Congresso e selezionato per la conservazione nel National Film Registry. Ha inoltre ispirato il videogioco del 2007 Looney Tunes: Duck Amuck. (it)
- Duck Amuck is een Amerikaanse korte animatiefilm uit 1953 onder de regie van Chuck Jones als een van de Merrie Melodies. De film werd door een panel van belangrijke tekenfilmmakers uitverkozen tot de op een na beste cartoon aller tijden. Hij werd in 1999 opgenomen in het National Film Registry. (nl)
- «Скажена качка» (англ. Duck Amuck) — американський мальований мультфільм 1953 року. Знятий режисером Чаком Джонсом у жанрі сюрреалізму з елементами так званого «автореференційованого гумору» і руйнуванням «четвертої стіни». Входить у серію . Американський кінознавець Леонард Молтін назвав мультфільм Джонса і Мальтіза «Duck Amuck» — маленьким шедевром, у якому темперамент Даффі досяг апогею. У 1994 році зайняв 2-е місце в списку «50 найвидатніших мультфільмів», а в 1999 році він був включений до Національного реєстру фільмів. (uk)
- «Бешеная утка» (англ. Duck Amuck) — американский рисованный мультфильм 1953 года. Снят режиссёром Чаком Джонсом в жанре сюрреализма с элементами так называемого и ломкой «четвёртой стены», входит в серию «Весёлые мелодии».Американский киновед Леонард Молтин назвал мультфильм Джонса и Мальтиза «Duck Amuck» — маленьким шедевром, в котором темперамент Даффи достиг апогея. В 1994 году мультфильм занял 2-е место в списке «50 величайших мультфильмов», а в 1999 году он был включён в Национальный реестр фильмов. (ru)
- Duck Amuck és un curtmetratge d'animació surrealista dirigit per Chuck Jones i produït per Warner Bros. Cartoons. El curt va ser estrenat el 1953 per , la divisió de curtmetratges de Warner Bros. Pictures, com a part de la sèrie Merrie Melodies. El 1994 va aparèixer en segona posició al llibre The 50 Greatest Cartoons, on s'elegien els 50 millors curtmetratges animats de la història. (ca)
- Entnervte Ente (Originaltitel: Duck Amuck; Alternativtitel: Zeichenstreiche) ist ein Zeichentrick-Kurzfilm von Chuck Jones mit der Figur Daffy Duck. Der Film stammt aus der Merrie-Melodies-Reihe von Warner Bros. und hatte am 28. Februar 1953 seine Kinopremiere. 1999 wurde Entnervte Ente in das National Film Registry, das Verzeichnis der aus film- bzw. kulturgeschichtlicher Sicht bedeutendsten US-Filmproduktionen, aufgenommen. (de)
- Duck Amuck is an American animated surreal comedy short film directed by Chuck Jones and written by Michael Maltese. The short was released on January 17, 1953 as part of the Merrie Melodies series, and stars Daffy Duck. In 1994, it was voted #2 of The 50 Greatest Cartoons of all time by members of the animation field, losing only to What's Opera, Doc?, also directed by Jones and written by Maltese. In 1999, Duck Amuck was added to the National Film Registry for being "culturally, historically, or aesthetically significant." (en)
- Duck Amuck (en español: Pato aturdido) es un cortometraje animado surrealista dirigido por Chuck Jones con guion de Michael Maltese. Fue estrenado en 1953 por The Vitaphone Corporation, la división de cortometrajes de Warner Bros. Pictures, como parte de la serie Merrie Melodies. Está protagonizado por el Pato Lucas, quien es atormentado por un animador desconocido (al final se sabe que es Bugs Bunny) que cambia constantemente los fondos, ropa, voz, apariencia e incluso forma del personaje. El caos y la confusión reinan durante todo el corto, mientras Lucas intenta que la historia vuelva a la normalidad y el animador ignora, malinterpreta o toma al pie de la letra sus cada vez más frenéticas demandas. (es)
|
