| dbo:abstract
|
- روبرت غيرارد ساندز (بالأيرلندية: Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh) كان عضو في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، والذي تُوفي بسبب إضرابه عن الطعام أثناء حبسه في سجن إتش إم ماز بعد الحكم عليه في قضية حيازة أسلحة نارية. كان زعيم الإضراب عن الطعام في عام 1981، الذي احتج فيه السجناء الجمهوريون الإيرلنديون على إلغاء وضع الفئة الخاصة. انتُخب ساندز في البرلمان البريطاني أثناء إضرابه كمرشح عن آنتي إتش-بلوك. تبع موته ووفاة تسعة مضربين آخرين عن الطعام ثورة جديدة في إدارة الجيش الإيرلندي المؤقت ونشاطه. لفتت التغطية الإعلامية الدولية الانتباه إلى المضربين عن الطعام، والحركة الجمهورية عمومًا، إذ جذبت الثناء والنقد. (ar)
- Robert Gerard Sands (en gaèlic irlandès: Roibeard Gearóid Ó Seachnasaigh; , Irlanda del Nord, 9 de març de 1954 - Presó de Maze, 5 de maig de 1981) fou membre de l'IRA Provisional i membre electe del Parlament del Regne Unit, per bé que no va arribar a ocupar el càrrec, atès que va morir en una vaga de fam mentre era a la presó de Maze o Long Kesh. La seva figura i el seu exemple han esdevingut un símbol de la lluita per la unitat i la independència d'Irlanda. Bobby Sands va ser el líder de la vaga de fam del 1981 que va tenir lloc quan els presos republicans de l'IRA i l'Irish National Liberation Army (INLA) protestaven en contra de l'eliminació de l'Special Cathegory Status, que s'havia creat l'any 1972 garantint l'estatus de presoner de guerra a tots els presos detinguts durant el conflicte nord-irlandès, i que s'havia eliminat l'any 1976 per culpa de la política de criminalització que s'havia iniciat llavors en contra dels presos republicans que van passar a ser considerats criminals comuns. Mentre estava en vaga de fam, Sands va ser elegit parlamentari al Palau de Westminster pels comtats de Fermanagh i South Tyrone com a candidat Anti H-Block provocant un ressò mundial en la premsa. Al llarg dels 27 anys de la seva curta però intensa vida, Bobby Sands va mostrar diverses facetes que anaven des de la de militant clandestí del moviment republicà irlandès a la de comandant dels presos de l'IRA tancats a la presó de Long Kesh, passant per la seva condició de pare, de poeta, de periodista i de narrador. Unes tres darreres vessants, cultivades durant els seus anys d'empresonament. (ca)
- Ο Ρόμπερτ Τζέραρντ Σαντς (Robert Gerard Sands, 9 Μαρτίου 1954 - 5 Μαΐου 1981) ήταν μέλος του Προσωρινού Ιρλανδικού Δημοκρατικού Στρατού που πέθανε κατά τη διάρκεια απεργίας πείνας ενώ ήταν φυλακισμένος στην πτέρυγα Η της (στη Βόρεια Ιρλανδία). Ήταν ο ηγέτης της απεργίας πείνας του 1981 στην οποία φυλακισμένοι που ήταν μέλη του Ιρλανδικού Δημοκρατικού Στρατού εναντιώθηκαν στην αφαίρεση της ιδιότητας τους ως πολιτικών κρατουμένων. Κατά τη διάρκεια της απεργίας εκλέχθηκε βουλευτής στο Βρετανικό Κοινοβούλιο ως υποψήφιος του , δηλαδή τον συνδυασμό των υποστηρικτών των απεργών πείνας. Ο θάνατος του Μπόμπι Σαντς και αυτός άλλων εννέα απεργών πείνας προκάλεσε ένα νέο κύμα στρατολόγησης και δραστηριότητας του ΙΡΑ (Irish Republican Army). Η διεθνής κάλυψη των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης έστρεψε την προσοχή στους απεργούς πείνας αλλά και το δημοκρατικό κίνημα γενικά, προκαλώντας επαίνους αλλά και κριτική. (el)
- Robert Gerard Sands (irisch Roibeard Gearóid Ó Seachnasaigh, genannt Bobby Sands; * 9. März 1954 in Belfast, Nordirland; † 5. Mai 1981 im Gefängnis Maze bei Lisburn, Nordirland) war ein Mitglied der P-IRA, Hungerstreikender und Abgeordneter im britischen Unterhaus für Fermanagh & South Tyrone. (de)
- Robert Gerard Sands (Irish: Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh; 9 March 1954 – 5 May 1981) was a member (and leader in the Maze prison) of the Provisional Irish Republican Army (IRA) who died on hunger strike while imprisoned at HM Prison Maze in Northern Ireland. Sands helped to plan the 1976 bombing of the Balmoral Furniture Company in Dunmurry, which was followed by a gun battle with the Royal Ulster Constabulary. Sands was arrested while trying to escape and sentenced to 14 years for firearms possession. He was the leader of the 1981 hunger strike in which Irish republican prisoners protested against the removal of Special Category Status. During Sands's strike, he was elected to the British Parliament as an Anti H-Block candidate. His death and those of nine other hunger strikers was followed by a new surge of IRA recruitment and activity. International media coverage brought attention to the hunger strikers, and the republican movement in general, attracting both praise and criticism. (en)
- Robert Gerard Sands (gaelikoz Roibeard Gearóid Ó Seachnasaigh) edo Bobby Sands (1954ko martxoaren 9a - 1981eko maiatzaren 5a) Ipar Irlandako IRAko kide izan zen. Beste bederatzi preso errepublikar bezala, Long Kesh edo Maze espetxean 1981eko Irlandako gose greban hil zen. 1981eko gose greben liderra izan zen, bertan Irlandako preso errepublikanoek beren kategoria bereziaren statusa kentzearen aurka egin zuten. Gose greban zela, Erresuma Batuko Legebiltzarrerako hautatu zuten.Haren heriotzaren ondorioz, IRAko boluntarioen kopuruak nabarmen egin zuen gora, baita haien ekintzek ere. Nazioarteko hedabideek gose grebetan erreparatu zuten, bide batez, Ipar Irlandako gatazkan bezala. (eu)
- Robert Gerard Sands (en irlandés: Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh; 9 de marzo de 1954 - 5 de mayo de 1981), conocido popularmente como Bobby Sands, nacido en Irlanda del Norte, fue miembro del IRA Provisional (Ejército Republicano Irlandés provisional) y Parlamentario Británico, fallecido durante las huelgas de hambre del año 81 en la prisión de Maze (conocida como Long Kesh). Fue el principal líder del IRA durante la huelga de hambre, en la que los republicanos irlandeses protestaban contra la retirada del Estatus de Categoría Especial (similar al de prisioneros de guerra) a los miembros de organizaciones militares nacionalistas irlandesas. En el transcurso de la huelga, Sands consiguió ser elegido miembro del Parlamento Británico. Su muerte provocó la incorporación de nuevos reclutas a las filas del IRA y un resurgir de la actividad militar de la organización. La huelga llamó la atención mundial de los medios de comunicación hacia el conflicto irlandés. (es)
- Robert Gerard Sands (en gaélique : Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh), communément appelé Bobby Sands, né le 9 mars 1954 à Newtownabbey (Irlande du Nord) et mort le 5 mai 1981 à la prison de Maze (Irlande du Nord), est un nationaliste irlandais, un responsable local de l’IRA provisoire, et député à la Chambre des communes du Royaume-Uni du 9 avril au 5 mai 1981. Emprisonné pour des faits liés à la campagne armée de l'IRA, il devient mondialement connu en 1981 lorsqu'il entame une grève de la faim de 66 jours à laquelle il ne survit pas. Il est souvent considéré en Irlande, et au-delà des frontières, comme un héros de la cause républicaine, mais également de la défense de la liberté et de la dignité des prisonniers politiques (fr)
- Bhí Roibeard Gearóid Ó Seachnasaigh, mar a thugadh sé air féin as Gaeilge (d'úsáidtí Roibeard Ó Sándair ar na meáin Ghaeilge fosta, ach ní bhfuair an leagan sin formhuiniú an fhir féin) (9 Márta, 1954 - 5 Bealtaine, 1981), nó Robert Gerard Sands, nó Bobby Sands ar dhuine de na Poblachtánaigh Éireannacha a fuair bás le linn na mórstailce ocrais ar an gCeis Fhada i dtús na 1980í. (ga)
- 로버트 제러드 "바비" 샌즈(아일랜드어: Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh 로바드 가로드 오 샤크나시, 영어: Robert Gerard "Bobby" Sands, 1954년 3월 9일 ~ 1981년 5월 5일)는 아일랜드 공화국군 임시파(PIRA) 요원이자 에서 당선된 영국 의회 하원 의원이었다. 샌즈는 아일랜드 공화주의자 수감자들이 정치범 대우를 요구하며 벌인 1981년의 아일랜드 단식투쟁의 지도자였다. 단식투쟁 와중에영국 총선거에 의 후보로 옥중출마하여 당선되었다. 그러나 영국 수상 마거릿 대처는 샌즈를 비롯한 시위자들과의 대화를 거부했고, 샌즈는 단식 투쟁을 죽을 때까지 이어갔다. 샌즈의 죽음은 PIRA의 신병 모집률과 무장 및 활동 증가를 야기했다. (ko)
- Bobby Sands (Abbots Cross, Newtownabbey, Noord-Ierland), 9 maart 1954 - Maze-gevangenis, 5 mei 1981) was een lid van de IRA. Hij werd bekend doordat hij overleed als gevolg van de Noord-Ierse hongerstaking van 1981 in de Maze-gevangenis in Noord-Ierland. Met de hongerstaking wilden IRA-gevangenen afdwingen dat ze door de Britse regering zouden worden behandeld als politiek gevangenen. (nl)
- Robert Gerard Sands, detto Bobby (irl. Roibeard Gearóid Ó Seachnasaigh; Belfast, 9 marzo 1954 – Lisburn, 5 maggio 1981), è stato un attivista e politico nordirlandese, volontario della Provisional Irish Republican Army. Eletto membro del parlamento britannico mentre era detenuto nel Carcere di Maze, nella località di Long Kesh, vi morì il 5 maggio 1981 a seguito di uno sciopero della fame condotto a oltranza come forma di protesta contro il regime carcerario a cui erano sottoposti i detenuti repubblicani. (it)
- Robert Gerard Sands (irl. Roibeard Gearóid Ó Seachnasaigh), również Bobby Sands (ur. 9 marca 1954, zm. 5 maja 1981) – irlandzki republikanin, lider IRA. Napisał w więzieniu Maze (Irlandia Północna) książkę pt. One day in my life (Jeden dzień w moim życiu). Więziony wraz z innymi członkami organizacji jako kryminalista głodował, żądając uznania ich za więźniów politycznych. W czasie strajku został wybrany na posła do Izby Gmin. Zmarł po 66 dniach. Oprócz Sandsa – zanim strajk został przerwany – zmarło także 9 innych głodujących więźniów. Wśród ofiar strajku było 6 członków IRA oraz 4 INLA. Na podstawie tych wydarzeń w 2008 powstał wielokrotnie nagradzany film Głód (Hunger) w reżyserii Steve’a McQueena. (pl)
- Robert Gerard Sands (iriska: Roibeard Gearóid Ó Seachnasaigh), allmänt känd som Bobby Sands, född 9 mars 1954 i Newtownabbey i County Antrim, död 5 maj 1981 på Mazefängelset i nära Lisburn i County Down, var en nordirländsk medlem av provisoriska IRA och politiker (medlem av underhuset 1981). (sv)
- Бо́бби Сэндс (Robert Gerard Sands, англ. Bobby Sands, ирл. Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh, 9 марта 1954 — 5 мая 1981) — ирландский активист, член Временной Ирландской республиканской армии и депутат Парламента Великобритании, зачинщик Ирландской голодовки 1981 года, умерший в её процессе. (ru)
- Роберт Джерард Сендс (ірл. Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh;, більш відомий як Боббі Сендс; 9 березня 1954 — 5 травня 1981) — ірландський активіст, член Тимчасової Ірландської республіканської армії, депутат Британського парламенту. Помер у ході голодування під час перебування у в'язниці Мейз. Був лідером голодного протесту 1981 року, в якому ірландські республіканські ув'язнені протестували проти позбавлення їх Спеціального статусу політичного в'язня (англ. Special Category Status). Під час протесту його було обрано у парламент Великої Британії кандидатом від руху Анти Ейч-Блок. Його смерть і смерть інших дев'яти протестувальників спричинила новий сплеск діяльності Тимчасової ІРА. Репортажі міжнародних ЗМІ привернули увагу як до голодних протестів, так і республіканського руху в цілому. (uk)
- 羅伯特·杰拉德·山德士（英語：Robert Gerard Sands，1954年3月9日－1981年5月5日）又被稱作波比·山德士（Bobby Sands），是臨時派愛爾蘭共和軍成員，並因為在監禁期間絕食而喪生。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Robert Gerard Sands (irisch Roibeard Gearóid Ó Seachnasaigh, genannt Bobby Sands; * 9. März 1954 in Belfast, Nordirland; † 5. Mai 1981 im Gefängnis Maze bei Lisburn, Nordirland) war ein Mitglied der P-IRA, Hungerstreikender und Abgeordneter im britischen Unterhaus für Fermanagh & South Tyrone. (de)
- Robert Gerard Sands (en gaélique : Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh), communément appelé Bobby Sands, né le 9 mars 1954 à Newtownabbey (Irlande du Nord) et mort le 5 mai 1981 à la prison de Maze (Irlande du Nord), est un nationaliste irlandais, un responsable local de l’IRA provisoire, et député à la Chambre des communes du Royaume-Uni du 9 avril au 5 mai 1981. Emprisonné pour des faits liés à la campagne armée de l'IRA, il devient mondialement connu en 1981 lorsqu'il entame une grève de la faim de 66 jours à laquelle il ne survit pas. Il est souvent considéré en Irlande, et au-delà des frontières, comme un héros de la cause républicaine, mais également de la défense de la liberté et de la dignité des prisonniers politiques (fr)
- Bhí Roibeard Gearóid Ó Seachnasaigh, mar a thugadh sé air féin as Gaeilge (d'úsáidtí Roibeard Ó Sándair ar na meáin Ghaeilge fosta, ach ní bhfuair an leagan sin formhuiniú an fhir féin) (9 Márta, 1954 - 5 Bealtaine, 1981), nó Robert Gerard Sands, nó Bobby Sands ar dhuine de na Poblachtánaigh Éireannacha a fuair bás le linn na mórstailce ocrais ar an gCeis Fhada i dtús na 1980í. (ga)
- 로버트 제러드 "바비" 샌즈(아일랜드어: Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh 로바드 가로드 오 샤크나시, 영어: Robert Gerard "Bobby" Sands, 1954년 3월 9일 ~ 1981년 5월 5일)는 아일랜드 공화국군 임시파(PIRA) 요원이자 에서 당선된 영국 의회 하원 의원이었다. 샌즈는 아일랜드 공화주의자 수감자들이 정치범 대우를 요구하며 벌인 1981년의 아일랜드 단식투쟁의 지도자였다. 단식투쟁 와중에영국 총선거에 의 후보로 옥중출마하여 당선되었다. 그러나 영국 수상 마거릿 대처는 샌즈를 비롯한 시위자들과의 대화를 거부했고, 샌즈는 단식 투쟁을 죽을 때까지 이어갔다. 샌즈의 죽음은 PIRA의 신병 모집률과 무장 및 활동 증가를 야기했다. (ko)
- Bobby Sands (Abbots Cross, Newtownabbey, Noord-Ierland), 9 maart 1954 - Maze-gevangenis, 5 mei 1981) was een lid van de IRA. Hij werd bekend doordat hij overleed als gevolg van de Noord-Ierse hongerstaking van 1981 in de Maze-gevangenis in Noord-Ierland. Met de hongerstaking wilden IRA-gevangenen afdwingen dat ze door de Britse regering zouden worden behandeld als politiek gevangenen. (nl)
- Robert Gerard Sands, detto Bobby (irl. Roibeard Gearóid Ó Seachnasaigh; Belfast, 9 marzo 1954 – Lisburn, 5 maggio 1981), è stato un attivista e politico nordirlandese, volontario della Provisional Irish Republican Army. Eletto membro del parlamento britannico mentre era detenuto nel Carcere di Maze, nella località di Long Kesh, vi morì il 5 maggio 1981 a seguito di uno sciopero della fame condotto a oltranza come forma di protesta contro il regime carcerario a cui erano sottoposti i detenuti repubblicani. (it)
- Robert Gerard Sands (iriska: Roibeard Gearóid Ó Seachnasaigh), allmänt känd som Bobby Sands, född 9 mars 1954 i Newtownabbey i County Antrim, död 5 maj 1981 på Mazefängelset i nära Lisburn i County Down, var en nordirländsk medlem av provisoriska IRA och politiker (medlem av underhuset 1981). (sv)
- Бо́бби Сэндс (Robert Gerard Sands, англ. Bobby Sands, ирл. Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh, 9 марта 1954 — 5 мая 1981) — ирландский активист, член Временной Ирландской республиканской армии и депутат Парламента Великобритании, зачинщик Ирландской голодовки 1981 года, умерший в её процессе. (ru)
- 羅伯特·杰拉德·山德士（英語：Robert Gerard Sands，1954年3月9日－1981年5月5日）又被稱作波比·山德士（Bobby Sands），是臨時派愛爾蘭共和軍成員，並因為在監禁期間絕食而喪生。 (zh)
- روبرت غيرارد ساندز (بالأيرلندية: Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh) كان عضو في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، والذي تُوفي بسبب إضرابه عن الطعام أثناء حبسه في سجن إتش إم ماز بعد الحكم عليه في قضية حيازة أسلحة نارية. (ar)
- Robert Gerard Sands (en gaèlic irlandès: Roibeard Gearóid Ó Seachnasaigh; , Irlanda del Nord, 9 de març de 1954 - Presó de Maze, 5 de maig de 1981) fou membre de l'IRA Provisional i membre electe del Parlament del Regne Unit, per bé que no va arribar a ocupar el càrrec, atès que va morir en una vaga de fam mentre era a la presó de Maze o Long Kesh. La seva figura i el seu exemple han esdevingut un símbol de la lluita per la unitat i la independència d'Irlanda. (ca)
- Ο Ρόμπερτ Τζέραρντ Σαντς (Robert Gerard Sands, 9 Μαρτίου 1954 - 5 Μαΐου 1981) ήταν μέλος του Προσωρινού Ιρλανδικού Δημοκρατικού Στρατού που πέθανε κατά τη διάρκεια απεργίας πείνας ενώ ήταν φυλακισμένος στην πτέρυγα Η της (στη Βόρεια Ιρλανδία). (el)
- Robert Gerard Sands (Irish: Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh; 9 March 1954 – 5 May 1981) was a member (and leader in the Maze prison) of the Provisional Irish Republican Army (IRA) who died on hunger strike while imprisoned at HM Prison Maze in Northern Ireland. Sands helped to plan the 1976 bombing of the Balmoral Furniture Company in Dunmurry, which was followed by a gun battle with the Royal Ulster Constabulary. Sands was arrested while trying to escape and sentenced to 14 years for firearms possession. (en)
- Robert Gerard Sands (gaelikoz Roibeard Gearóid Ó Seachnasaigh) edo Bobby Sands (1954ko martxoaren 9a - 1981eko maiatzaren 5a) Ipar Irlandako IRAko kide izan zen. Beste bederatzi preso errepublikar bezala, Long Kesh edo Maze espetxean 1981eko Irlandako gose greban hil zen. (eu)
- Robert Gerard Sands (en irlandés: Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh; 9 de marzo de 1954 - 5 de mayo de 1981), conocido popularmente como Bobby Sands, nacido en Irlanda del Norte, fue miembro del IRA Provisional (Ejército Republicano Irlandés provisional) y Parlamentario Británico, fallecido durante las huelgas de hambre del año 81 en la prisión de Maze (conocida como Long Kesh). (es)
- Robert Gerard Sands (irl. Roibeard Gearóid Ó Seachnasaigh), również Bobby Sands (ur. 9 marca 1954, zm. 5 maja 1981) – irlandzki republikanin, lider IRA. Napisał w więzieniu Maze (Irlandia Północna) książkę pt. One day in my life (Jeden dzień w moim życiu). Więziony wraz z innymi członkami organizacji jako kryminalista głodował, żądając uznania ich za więźniów politycznych. W czasie strajku został wybrany na posła do Izby Gmin. Zmarł po 66 dniach. Oprócz Sandsa – zanim strajk został przerwany – zmarło także 9 innych głodujących więźniów. Wśród ofiar strajku było 6 członków IRA oraz 4 INLA. (pl)
- Роберт Джерард Сендс (ірл. Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh;, більш відомий як Боббі Сендс; 9 березня 1954 — 5 травня 1981) — ірландський активіст, член Тимчасової Ірландської республіканської армії, депутат Британського парламенту. Помер у ході голодування під час перебування у в'язниці Мейз. (uk)
|
