| dbo:abstract
|
- هي اللغة الإنجليزية المحكية في أستراليا، وقد بدأت ملامح هذه اللهجة في الظهور بداية من سنة 1788 عندما تأسست مستعمرة العقوبات في نيو ساوث ويلز. وتختلف الإنجليزية الأسترالية عن الإنجليزية القياسية في طريقة النطق وفي بعض الكلمات التي تأثرت بها نتيجة تعدد خلفيات المهاجرين اللغوية. (ar)
- Aŭstralia angla (AusE, AuE, AusEng, en-AU) estas la nomo donata al grupo de dialektoj parolataj en Aŭstralio kiuj formas ĉefan variaĵon de la angla. Spite nericevo de oficiala statuso en la Konstitucio de Aŭstralio, la angla estas de facto la oficiala lingvo de Aŭstralio kaj la gepatra lingvo de, kaj estas uzata tiele nure de, la plej ampleksa majoritato de la populacio. Aŭstralia angla ekdiverĝis el la Brita angla post la fondo de la kolonio de Novsudkimrio en 1788 kaj estis agnoskata kiel diferenca el Brita angla ĉirkaŭ 1820. Ĝi naskiĝis el miksado de geinfanoj el fruaj setlantoj el granda vario de interkomprenataj dialektaj regionoj de la Brita Insularo kaj rapide disvolviĝis en la ĉefa variaĵo de la angla. (eo)
- Australian English (AusE, AusEng, AuE, AuEng, en-AU) is the set of varieties of the English language native to Australia. It is the country's common language and de facto national language; while Australia has no official language, English is the first language of the majority of the population, and has been entrenched as the de facto national language since European settlement, being the only language spoken in the home for 72% of Australians. It is also the main language used in compulsory education, as well as federal, state and territorial legislatures and courts. Australian English began to diverge from British and Irish English after the First Fleet established the Colony of New South Wales in 1788. Australian English arose from a dialectal 'melting pot' created by the intermingling of early settlers who were from a variety of dialectal regions of Great Britain and Ireland, though its most significant influences were the dialects of Southeast England. By the 1820s, the native-born colonists' speech was recognisably distinct from speakers in Britain and Ireland. Australian English differs from other varieties in its phonology, pronunciation, lexicon, idiom, grammar and spelling. Australian English is relatively consistent across the continent, although it encompasses numerous regional and sociocultural varieties. 'General Australian' describes the de facto standard dialect, which is perceived to be free of pronounced regional or sociocultural markers and is often used in the media. (en)
- Australisches Englisch (AuE; en-AU) ist die in Australien gesprochene und geschriebene Variante des Englischen. Australisches Englisch unterscheidet sich von anderen Varianten des Englischen, wie etwa dem Britischen oder dem Amerikanischen Englisch, durch seine Aussprache, die z. B. durch höhere Vokale in Wörtern wie bit, bat und bet oder sehr breite Diphthonge. Ferner gibt es einige Beispiele für spezifisch australisch-englischen Wortschatz wie z. B. cobber (dt. ‚Kumpel, Freund‘) oder bush im Sinne von ‚lokal‘, ‚australisch‘ oder ‚ländlich‘ in Worten wie bush rat oder bushfire. Außerdem findet man einige Entlehnungen aus den Sprachen der Ureinwohner Australiens, wie z. B. kangaroo, koala oder wombat. Australisches Englisch hat viele Ähnlichkeiten mit dem neuseeländischen Englisch, aber Forscher beobachten seit den 1960er Jahren eine deutliche Auseinanderentwicklung der beiden Varianten, so dass australisches und neuseeländisches Englisch inzwischen als zwei eher eigenständige Varianten des Englischen betrachtet werden. (de)
- El inglés australiano (en inglés Australian English o Au. English; abreviación AuE, o en-AU ) es la variante del idioma inglés utilizado en Australia. (es)
- L'anglais australien est la forme de l’anglais parlée en Australie. (fr)
- Bahasa Inggris Australia (AusE, AuE, AusEng, en-AU) adalah bentuk bahasa Inggris yang dipertuturkan di Australia. (in)
- L'inglese australiano (Australian English, abbreviazioni AuE, AusE, en-AU) è la variante della lingua inglese parlata in Australia. I primi immigrati australiani erano dei criminali, portati sull'isola coattamente, a scopo detentivo. Erano un misto di irlandesi, inglesi e scozzesi. Questa peculiarità è alla base dell'inglese australiano. Influenze importanti successive sono sempre dell'orbita inglese: inglese irlandese, inglese americano e, a diverse ondate, inglese standard. Impronta importante dal punto di vista del lessico, hanno avuto, soprattutto negli ultimi cinquant'anni, le lingue aborigene. Gli immigrati di altri gruppi linguistici arrivati successivamente hanno influenzato l'inglese australiano in misura minore. (it)
- 오스트레일리아 영어(Australian English, AusE, AuE, AusEng, en-AU) 또는 호주 영어는 오스트레일리아에서 쓰이는 영어이다. 속칭 오지 잉글리시라고도 하며 A를 아이로 발음하고 단어를 축약해서 말하는 특징이 있다.발음과 표기에서 영국 영어와 매우 흡사하다. 단어는 밑의 표와 같이 사용한다. (ko)
- オーストラリア英語（英語: Australian English）、又はオーズィー英語 (Aussie English)）は、オーストラリアで話される英語である。イギリス英語の単語やつづりを基本とする。米語（アメリカ英語）などに倣って豪語とも書かれる。 (ja)
- Australisch-Engels (Engels: Australian English, afgekort AusE, AuE, AusEng en en-AU) wordt, als een van de grote varianten van het Engels, in Australië gesproken. Hoewel het Engels geen officiële status heeft in de grondwet van Australië, is Australisch-Engels wel de facto de officiële taal van het land en de moedertaal van de meerderheid van de bevolking. (nl)
- Australijska odmiana języka angielskiego (ang. Australian English) – odmiana języka angielskiego używana w Australii. (pl)
- O inglês australiano (Australian English) é a forma da língua inglesa falada na Austrália e muito similar à variante neozelandesa. É encontrada no sudeste da Inglaterra, sendo moderadamente próxima do inglês britânico padrão e relativamente distante da variante norte-americana. É a língua nativa de 16,5 milhões de pessoas, na Austrália (ou um pouco mais de 70% da população do país). (pt)
- Australisk engelska (engelska: Australian English) är den typ av engelska som talas i Australien. (sv)
- Австралійська англійська — австралійський варіант англійської мови. (uk)
- Австрали́йский вариа́нт англи́йского языка́ (англ. Australian English) — один из основных вариантов английского языка, преимущественно используемый в Австралии. Хотя английский язык не имеет официального статуса в Конституции Австралии, австралийский английский де-факто является официальным языком Австралии и родным языком большинства населения. Расхождения австралийского варианта с британским начались после основания колонии Новый Южный Уэльс в 1788 году, а факт того, что австралийский вариант отличается от британского, был признан в 1820 году. Он возник из-за смешения детей ранних поселенцев из большого разнообразия взаимопонятных диалектных регионов Британских островов и быстро превратился в отдельный вариант английского языка. (ru)
- 澳大利亞英語（英語：Australian English，缩写：AusE、AuE、AusEng、en-AU）指生活在澳洲的人所使用的英語，其口音独特，跟英国英语及美国英语有许多不同，相對地接近新西兰英语。尽管宪法并未规定官方语言，惟澳大利亚英语為澳大利亚實際上的官方语言，也是大部分澳大利亚人的母语。1788年新南威尔士殖民地建立后，澳大利亚英语逐渐从英國英语分离出来。1820年起，其被认为与英式英语有所不同。作为一个独特的方言，澳大利亚英语在词汇、口音、发音、语域、语法和拼写等各方面与其他种类的英语迥异。澳洲英語的最大特色是使用極多簡語，例如「Afternoon」為「Arvo」、「Breakfast」為「Brekkie」等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هي اللغة الإنجليزية المحكية في أستراليا، وقد بدأت ملامح هذه اللهجة في الظهور بداية من سنة 1788 عندما تأسست مستعمرة العقوبات في نيو ساوث ويلز. وتختلف الإنجليزية الأسترالية عن الإنجليزية القياسية في طريقة النطق وفي بعض الكلمات التي تأثرت بها نتيجة تعدد خلفيات المهاجرين اللغوية. (ar)
- El inglés australiano (en inglés Australian English o Au. English; abreviación AuE, o en-AU ) es la variante del idioma inglés utilizado en Australia. (es)
- L'anglais australien est la forme de l’anglais parlée en Australie. (fr)
- Bahasa Inggris Australia (AusE, AuE, AusEng, en-AU) adalah bentuk bahasa Inggris yang dipertuturkan di Australia. (in)
- 오스트레일리아 영어(Australian English, AusE, AuE, AusEng, en-AU) 또는 호주 영어는 오스트레일리아에서 쓰이는 영어이다. 속칭 오지 잉글리시라고도 하며 A를 아이로 발음하고 단어를 축약해서 말하는 특징이 있다.발음과 표기에서 영국 영어와 매우 흡사하다. 단어는 밑의 표와 같이 사용한다. (ko)
- オーストラリア英語（英語: Australian English）、又はオーズィー英語 (Aussie English)）は、オーストラリアで話される英語である。イギリス英語の単語やつづりを基本とする。米語（アメリカ英語）などに倣って豪語とも書かれる。 (ja)
- Australisch-Engels (Engels: Australian English, afgekort AusE, AuE, AusEng en en-AU) wordt, als een van de grote varianten van het Engels, in Australië gesproken. Hoewel het Engels geen officiële status heeft in de grondwet van Australië, is Australisch-Engels wel de facto de officiële taal van het land en de moedertaal van de meerderheid van de bevolking. (nl)
- Australijska odmiana języka angielskiego (ang. Australian English) – odmiana języka angielskiego używana w Australii. (pl)
- O inglês australiano (Australian English) é a forma da língua inglesa falada na Austrália e muito similar à variante neozelandesa. É encontrada no sudeste da Inglaterra, sendo moderadamente próxima do inglês britânico padrão e relativamente distante da variante norte-americana. É a língua nativa de 16,5 milhões de pessoas, na Austrália (ou um pouco mais de 70% da população do país). (pt)
- Australisk engelska (engelska: Australian English) är den typ av engelska som talas i Australien. (sv)
- Австралійська англійська — австралійський варіант англійської мови. (uk)
- 澳大利亞英語（英語：Australian English，缩写：AusE、AuE、AusEng、en-AU）指生活在澳洲的人所使用的英語，其口音独特，跟英国英语及美国英语有许多不同，相對地接近新西兰英语。尽管宪法并未规定官方语言，惟澳大利亚英语為澳大利亚實際上的官方语言，也是大部分澳大利亚人的母语。1788年新南威尔士殖民地建立后，澳大利亚英语逐渐从英國英语分离出来。1820年起，其被认为与英式英语有所不同。作为一个独特的方言，澳大利亚英语在词汇、口音、发音、语域、语法和拼写等各方面与其他种类的英语迥异。澳洲英語的最大特色是使用極多簡語，例如「Afternoon」為「Arvo」、「Breakfast」為「Brekkie」等。 (zh)
- Australisches Englisch (AuE; en-AU) ist die in Australien gesprochene und geschriebene Variante des Englischen. Australisches Englisch unterscheidet sich von anderen Varianten des Englischen, wie etwa dem Britischen oder dem Amerikanischen Englisch, durch seine Aussprache, die z. B. durch höhere Vokale in Wörtern wie bit, bat und bet oder sehr breite Diphthonge. Ferner gibt es einige Beispiele für spezifisch australisch-englischen Wortschatz wie z. B. cobber (dt. ‚Kumpel, Freund‘) oder bush im Sinne von ‚lokal‘, ‚australisch‘ oder ‚ländlich‘ in Worten wie bush rat oder bushfire. Außerdem findet man einige Entlehnungen aus den Sprachen der Ureinwohner Australiens, wie z. B. kangaroo, koala oder wombat. Australisches Englisch hat viele Ähnlichkeiten mit dem neuseeländischen Englisch, aber Fo (de)
- Australian English (AusE, AusEng, AuE, AuEng, en-AU) is the set of varieties of the English language native to Australia. It is the country's common language and de facto national language; while Australia has no official language, English is the first language of the majority of the population, and has been entrenched as the de facto national language since European settlement, being the only language spoken in the home for 72% of Australians. It is also the main language used in compulsory education, as well as federal, state and territorial legislatures and courts. (en)
- Aŭstralia angla (AusE, AuE, AusEng, en-AU) estas la nomo donata al grupo de dialektoj parolataj en Aŭstralio kiuj formas ĉefan variaĵon de la angla. Spite nericevo de oficiala statuso en la Konstitucio de Aŭstralio, la angla estas de facto la oficiala lingvo de Aŭstralio kaj la gepatra lingvo de, kaj estas uzata tiele nure de, la plej ampleksa majoritato de la populacio. (eo)
- L'inglese australiano (Australian English, abbreviazioni AuE, AusE, en-AU) è la variante della lingua inglese parlata in Australia. I primi immigrati australiani erano dei criminali, portati sull'isola coattamente, a scopo detentivo. Erano un misto di irlandesi, inglesi e scozzesi. Questa peculiarità è alla base dell'inglese australiano. (it)
- Австрали́йский вариа́нт англи́йского языка́ (англ. Australian English) — один из основных вариантов английского языка, преимущественно используемый в Австралии. Хотя английский язык не имеет официального статуса в Конституции Австралии, австралийский английский де-факто является официальным языком Австралии и родным языком большинства населения. (ru)
|
