| dbo:abstract
|
- La vocal neutra o vocal mitjana central és un fonema que es representa [ə] en l'AFI, és a dir, la lletra e capgirada. És un so molt freqüent a les llengües del món. En molts idiomes s'anomena schwa (pronunciat /ʃwa/) a partir de la transcripció alemanya (en català seria xevà) de l'hebreu antic שְׁוָא (šĕwà [ʃəˈwāʔ], buidor, no-res; vacuïtat, vanitat), que és el nom del diacrític < ְ> en el sistema de vocalització de l'hebreu. En hebreu modern, aquest mot s'hi pronuncia [ʃv̥a]; val a dir, però, que l'antiga vocal [ə] modernament hi té dues realitzacions: [ɛ] o [ɛ̝] i ∅ (absència de la vocal) que és la més freqüent. Per exemple, <שְׁלֹמֹה> → hebreu modern [ˈʃlɔ̝mɔ̝]. (ca)
- الإخفاء في العربية من الأضداد فيقال أخفى الشيء بهمزة إزالة يراد منه إظهار الشيء وكشف خفائه كما يراد منه ستر الشيء. المصوت المخفى حرف يرمز له بشبه حرف E مقلوبا [ə] ويعبر به عن صوت بين الحركات خفيف يعرف بالمصوت المتوسط المركزي. يقال له الشوا من العبرية שְׁוָא وتلفظ [ʃəˈwa] و[ʃva] بالعبرية الحديثة؛ وهو اسم نقطتين عموديتين ‹شوا› تجعلان تحت الحرف العبري علامة على سكونه أو على فتحه بفتحة مشوبة بالكسر [e]. (ar)
- Šva (anglicky schwa/shwa), také označované jako neutrální nebo redukovaná samohláska, je vokál, který se vyskytuje v mnoha jazycích světa. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem ə, číselné označení IPA je 322, ekvivalentním symbolem v SAMPA je @. Označení šva pochází z hebrejského názvu této samohlásky, která se ve vokalizovaném zápisu hebrejštiny píše ve formě dvojtečky pod písmeno (viz šva (hebrejština)). (cs)
- Meza centra vokalo aŭ ŝvao estas vokalo de meza serio kaj meza nivelo («neŭtrala»). En skribo de sonoj, ekzemple en la Internacia Fonetika Alfabeto, ĝi estas skribata kiel renversita litero «e» (ə). Laŭ sono ĝi estas simila al iu vokalo meze inter "a" kaj "e". La sonon reprezentas aparta litero ekzemple en la lingvoj rumana (ă), albana (ë), bulgara (ъ), kaj loĵbana (y). Ĉi tiu sono ne ekzistas en Esperanto. La nomo "ŝvao" venas el la nomo de la hebrea diakrita vokalpunkta signo "ŝva", kiu, metita sub la litero (konsonanto), markas jen (precipe vortokomence) la supremenciitan sonon, jen foreston de vokalo. (eo)
- Das Schwa oder e-Schwa (unterschieden von a-Schwa [ɐ]) bezeichnet einen Laut, der auch mittlerer Zentralvokal genannt wird. Dieser befindet sich artikulatorisch und akustisch im Vokaltrapez im Zentrum zwischen den anderen Vokalen. Im Deutschen erscheint er nur in unbetonten Silben (z. B. bereit, viele) und wird mit dem Buchstaben schriftlich dargestellt. Er wird nicht selten schwächer artikuliert als Vollvokale und kann deshalb gegebenenfalls auch ganz wegfallen (Elision), wie das im Deutschen und Hebräischen, aus dem das Wort Schwa stammt, der Fall ist. (de)
- Le terme schwa /ʃva/, aussi écrit chva, qui est la transcription d’un mot hébreu (שווא, suivant l’orthographe moderne) désignant le « vide », est employé en linguistique pour désigner la voyelle moyenne centrale, notée [ə] dans l'alphabet phonétique international (API). Il correspond à peu près au e dit muet du français moderne. Il se trouve dans des mots comme « menu », « vendredi » ou comme prothèse vocalique dans « ours(e) brun ». (fr)
- En lingüística y fonología, schwa (pronunciado aproximadamente /ʃwa/) se refiere al sonido de la vocal media-central no redondeada del centro de la plantilla de vocales, acentuada o no. En la transcripción fonética del AFI, se escribe como ə. En este caso, puede usarse el término vocal media central en vez del término «schwa» para evitar ambigüedades. En algunas lenguas existe un timbre vocálico como este, siendo la . Además, el símbolo ə se llama de por sí «schwa». Ә (Ә para mayúscula, ә para minúscula, Ә ә en cursiva) es una letra del alfabeto cirílico, usada en la versión adaptada de este en el idioma mongol calmuco, el idioma caucásico abjasio y los idiomas turcos baskir y kazajo. Su forma es similar a la de una e latina minúscula invertida, pero la mayúscula es igual a la minúscula, pero de mayor tamaño. En los idiomas calmuco y kazajo representa una vocal casi abierta anterior no redondeada. Es el equivalente a la letra latina Æ. (es)
- Pepet (dibaca /ˈpəpət/, bahasa Inggris: schwa) adalah sebuah istilah yang menandakan suara vokal tengah madya (baik bulat atau takbulat) pada diagram vokal IPA, yang memiliki lambang /ə/. Bunyinya adalah seperti 'e' pada kata besar, keras, dan tetap. Dalam KBBI, bunyi ini ditulis dengan lambang ê (e sirkumfleks), sedangkan penggunaan alternatif dengan ě (e ). (in)
- In linguistics, specifically phonetics and phonology, schwa (/ʃwɑː/, rarely /ʃwɔː/ or /ʃvɑː/; sometimes spelled shwa) is a vowel sound denoted by the IPA symbol ⟨ə⟩, placed in the central position of the vowel chart. In English and some other languages, it represents the mid central vowel sound (rounded or unrounded), produced when the lips, tongue, and jaw are completely relaxed, such as the vowel sound of the ⟨a⟩ in the English word about. In English, some long-established phonetic transcription systems assert that the mid central vowel as an unstressed vowel and transcribed with schwa (ə) is always a different vowel sound from the open-mid back unrounded vowel as a stressed vowel and transcribed with turned v (ʌ), although they may recognize allophony between the pair. As Geoff Lindsey explains, within these systems, it is said that "schwa is never stressed"; but other authorities (including Lindsey himself) recognize that in some varieties of English, such as General American English, the stressed vowel and the unstressed vowel are the same sound, and therefore the "never stressed" dictum is false. Lindsey gives examples of major dictionaries that use each system. In Albanian, Romanian, Slovene, Balearic Catalan, Mandarin and Afrikaans, schwa can occur in stressed or unstressed syllables. The name schwa and the symbol ⟨ə⟩ may be used for some other unstressed and toneless neutral vowel, not necessarily mid central. A similar sound is the short French unaccented ⟨e⟩, which is rounded and less central, more like an open-mid or close-mid front rounded vowel. Sometimes the term schwa can be used for any epenthetic vowel. Across languages, schwa vowels are commonly deleted in some instances, such as in Hindi, North American English, French and Modern Hebrew. In phonology, syncope is the process of deleting unstressed sounds, particularly unstressed vowels such as schwa. (en)
- シュワー（独: Schwa）とは母音の一つ。または、その音を表す音声記号・文字 ə のこと。 (ja)
- ( 이 문서는 음성 기호에 관한 것입니다. 오만 음식에 대해서는 슈와 (음식) 문서를 참고하십시오.)( 로마자 Ə에 대한 내용은 Ə에, 키릴 문자 Ә ә에 대한 내용은 Ә에 있습니다.)
언어학에서 슈와(schwa, ə)는 다음과 같이 쓰인다.
* 중설 중모음
* 중설 중모음이 아니더라도, 특정 언어에서 강세와 성조가 없는 모음을 나타내는 기호.
* 특정 언어에서 (epenthesis)된 모음. (ko)
- Szwa – w językoznawstwie, zwłaszcza w fonetyce i fonologii, określenie samogłoski średnio centralnej (zaokrąglonej lub niezaokrąglonej) znajdującej się w środku diagramu samogłoskowego, oznaczaną w międzynarodowym alfabecie fonetycznym symbolem ə lub inną samogłoską bliską tej pozycji. Dla przykładu w języku angielskim litera a w wyrazie about jest wymawiana przez szwę. W języku angielskim szwa występuje głównie w sylabach nieakcentowanych, ale w innych językach może pojawiać się częściej w sylabach akcentowanych. W polszczyźnie standardowej szwa nie występuje wcale. Można ją spotkać tylko w niektórych dialektach lokalnych. W odniesieniu do niektórych języków nazwa „szwa” oraz symbol ə mogą określać inne samogłoski średnie, niekoniecznie samogłoskę średnio centralną. (pl)
- Met sjwa (of schwa) wordt de uitspraak van de zogenaamde stomme e of doffe e (bijvoorbeeld in het woord 'vader') aangeduid. De sjwa is een klinker. Bij het uitspreken van de sjwa zijn de spieren in de mond in rust. De sjwa staat in de klinkervierhoek dan ook in het midden. In het Nederlands en de meeste andere Europese talen zijn lettergrepen met sjwa's altijd onbeklemtoond. Het Albanees en Bulgaars vormen hierop uitzonderingen. Het Roemeens kent twee sjwa-klanken, een voor in de mond (ă) en een achter in de mond (â/î). In het Roemeens komen deze klanken in een groot deel van de woorden terug. In het Nederlands komt de sjwa veel voor; dit is veroorzaakt door een verschuiving in het Oudnederlands, waarin de onbeklemtoonde lettergrepen in de loop der tijd allemaal gingen samenvallen op de sjwa. Het einde van dit proces geldt taalkundig als het overgangspunt tussen Oudnederlands en Middelnederlands. In het Internationaal Fonetisch Alfabet wordt de sjwa geschreven met een 'omgekeerde e': ə. Deze komt ook in het Azerbeidzjaans voor en wordt dan als 'a' getranslitereerd. In het Nederlands wordt de sjwa standaard geschreven als e (vader). Om etymologische redenen worden sommige sjwa's geschreven als ij (-lijk), i (-ig, bijv. in gezellig). Verder wordt de sjwa met een u geschreven in sommige plaatsnamen, zoals Winsum, en met een apostrof in m'n en z'n. De Nederlandse sjwa (IPA ə) verschilt op een subtiele manier van de u-klank in put (IPA ʏ): de laatste klinker van katterig is net iets anders dan die van kattenrug. Vanwege de gelijkenis met deze klank gebruikt men in het taalonderwijs soms de term 'duffe u' voor de sjwa. Voor een l (zoals in winkel) klinkt de sjwa meer als o, tenzij er weer een sjwa volgt (zoals in winkelen). Dit verklaart waarom kinderen soms winkol schrijven. We treffen dit ook aan in het Spaanse woord apóstol. Het begrip sjwa wordt ook weleens gebruikt om enige epenthetische klinkers aan te duiden, ongeacht de manier waarop deze wordt uitgesproken. (nl)
- Шва (от ивр. שְׁוָא [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐ′rovə], «собака» — [sɐ′bakə], «молоко» [məlɐ′ko] (см. подробнее в статье Русская фонетика). Реконструируемый праиндоевропейский звук отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а. В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y). (ru)
- Schwa (även schva, neutralvokal eller vokalmummel), är dels namnet på ett vokalljud, dels namnet på dess fonetiska symbol, ett roterat e: ə. Det uttalas med tungan centralt i munnen. Det motsvarar i många språk uttalet av en obetonad, reducerad, kort vokal, men definitionen är något flytande. (sv)
- Em linguística, mais precisamente em fonética e fonologia, xevá, xuá ou schwa é o nome de uma vogal média central não arredondada, cujo símbolo, no Alfabeto Fonético Internacional, é ə ("e" invertido). Em muitas línguas, tal vogal surge através da neutralização de vogais átonas ou através de epêntese. (pt)
- Шва — різновид голосного звука, який трапляється в деяких мовах. Символ, який позначає цей звук у Міжнародній фонетичній абетці — ə (e, обернене на 180°). Його прикладом може бути той звук, який відповідає літері e у англ. taken. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La vocal neutra o vocal mitjana central és un fonema que es representa [ə] en l'AFI, és a dir, la lletra e capgirada. És un so molt freqüent a les llengües del món. En molts idiomes s'anomena schwa (pronunciat /ʃwa/) a partir de la transcripció alemanya (en català seria xevà) de l'hebreu antic שְׁוָא (šĕwà [ʃəˈwāʔ], buidor, no-res; vacuïtat, vanitat), que és el nom del diacrític < ְ> en el sistema de vocalització de l'hebreu. En hebreu modern, aquest mot s'hi pronuncia [ʃv̥a]; val a dir, però, que l'antiga vocal [ə] modernament hi té dues realitzacions: [ɛ] o [ɛ̝] i ∅ (absència de la vocal) que és la més freqüent. Per exemple, <שְׁלֹמֹה> → hebreu modern [ˈʃlɔ̝mɔ̝]. (ca)
- الإخفاء في العربية من الأضداد فيقال أخفى الشيء بهمزة إزالة يراد منه إظهار الشيء وكشف خفائه كما يراد منه ستر الشيء. المصوت المخفى حرف يرمز له بشبه حرف E مقلوبا [ə] ويعبر به عن صوت بين الحركات خفيف يعرف بالمصوت المتوسط المركزي. يقال له الشوا من العبرية שְׁוָא وتلفظ [ʃəˈwa] و[ʃva] بالعبرية الحديثة؛ وهو اسم نقطتين عموديتين ‹شوا› تجعلان تحت الحرف العبري علامة على سكونه أو على فتحه بفتحة مشوبة بالكسر [e]. (ar)
- Šva (anglicky schwa/shwa), také označované jako neutrální nebo redukovaná samohláska, je vokál, který se vyskytuje v mnoha jazycích světa. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem ə, číselné označení IPA je 322, ekvivalentním symbolem v SAMPA je @. Označení šva pochází z hebrejského názvu této samohlásky, která se ve vokalizovaném zápisu hebrejštiny píše ve formě dvojtečky pod písmeno (viz šva (hebrejština)). (cs)
- Das Schwa oder e-Schwa (unterschieden von a-Schwa [ɐ]) bezeichnet einen Laut, der auch mittlerer Zentralvokal genannt wird. Dieser befindet sich artikulatorisch und akustisch im Vokaltrapez im Zentrum zwischen den anderen Vokalen. Im Deutschen erscheint er nur in unbetonten Silben (z. B. bereit, viele) und wird mit dem Buchstaben schriftlich dargestellt. Er wird nicht selten schwächer artikuliert als Vollvokale und kann deshalb gegebenenfalls auch ganz wegfallen (Elision), wie das im Deutschen und Hebräischen, aus dem das Wort Schwa stammt, der Fall ist. (de)
- Le terme schwa /ʃva/, aussi écrit chva, qui est la transcription d’un mot hébreu (שווא, suivant l’orthographe moderne) désignant le « vide », est employé en linguistique pour désigner la voyelle moyenne centrale, notée [ə] dans l'alphabet phonétique international (API). Il correspond à peu près au e dit muet du français moderne. Il se trouve dans des mots comme « menu », « vendredi » ou comme prothèse vocalique dans « ours(e) brun ». (fr)
- Pepet (dibaca /ˈpəpət/, bahasa Inggris: schwa) adalah sebuah istilah yang menandakan suara vokal tengah madya (baik bulat atau takbulat) pada diagram vokal IPA, yang memiliki lambang /ə/. Bunyinya adalah seperti 'e' pada kata besar, keras, dan tetap. Dalam KBBI, bunyi ini ditulis dengan lambang ê (e sirkumfleks), sedangkan penggunaan alternatif dengan ě (e ). (in)
- シュワー（独: Schwa）とは母音の一つ。または、その音を表す音声記号・文字 ə のこと。 (ja)
- ( 이 문서는 음성 기호에 관한 것입니다. 오만 음식에 대해서는 슈와 (음식) 문서를 참고하십시오.)( 로마자 Ə에 대한 내용은 Ə에, 키릴 문자 Ә ә에 대한 내용은 Ә에 있습니다.)
언어학에서 슈와(schwa, ə)는 다음과 같이 쓰인다.
* 중설 중모음
* 중설 중모음이 아니더라도, 특정 언어에서 강세와 성조가 없는 모음을 나타내는 기호.
* 특정 언어에서 (epenthesis)된 모음. (ko)
- Schwa (även schva, neutralvokal eller vokalmummel), är dels namnet på ett vokalljud, dels namnet på dess fonetiska symbol, ett roterat e: ə. Det uttalas med tungan centralt i munnen. Det motsvarar i många språk uttalet av en obetonad, reducerad, kort vokal, men definitionen är något flytande. (sv)
- Em linguística, mais precisamente em fonética e fonologia, xevá, xuá ou schwa é o nome de uma vogal média central não arredondada, cujo símbolo, no Alfabeto Fonético Internacional, é ə ("e" invertido). Em muitas línguas, tal vogal surge através da neutralização de vogais átonas ou através de epêntese. (pt)
- Шва — різновид голосного звука, який трапляється в деяких мовах. Символ, який позначає цей звук у Міжнародній фонетичній абетці — ə (e, обернене на 180°). Його прикладом може бути той звук, який відповідає літері e у англ. taken. (uk)
- Meza centra vokalo aŭ ŝvao estas vokalo de meza serio kaj meza nivelo («neŭtrala»). En skribo de sonoj, ekzemple en la Internacia Fonetika Alfabeto, ĝi estas skribata kiel renversita litero «e» (ə). Laŭ sono ĝi estas simila al iu vokalo meze inter "a" kaj "e". La sonon reprezentas aparta litero ekzemple en la lingvoj rumana (ă), albana (ë), bulgara (ъ), kaj loĵbana (y). Ĉi tiu sono ne ekzistas en Esperanto. (eo)
- En lingüística y fonología, schwa (pronunciado aproximadamente /ʃwa/) se refiere al sonido de la vocal media-central no redondeada del centro de la plantilla de vocales, acentuada o no. En la transcripción fonética del AFI, se escribe como ə. En este caso, puede usarse el término vocal media central en vez del término «schwa» para evitar ambigüedades. En algunas lenguas existe un timbre vocálico como este, siendo la . Su forma es similar a la de una e latina minúscula invertida, pero la mayúscula es igual a la minúscula, pero de mayor tamaño. (es)
- In linguistics, specifically phonetics and phonology, schwa (/ʃwɑː/, rarely /ʃwɔː/ or /ʃvɑː/; sometimes spelled shwa) is a vowel sound denoted by the IPA symbol ⟨ə⟩, placed in the central position of the vowel chart. In English and some other languages, it represents the mid central vowel sound (rounded or unrounded), produced when the lips, tongue, and jaw are completely relaxed, such as the vowel sound of the ⟨a⟩ in the English word about. In Albanian, Romanian, Slovene, Balearic Catalan, Mandarin and Afrikaans, schwa can occur in stressed or unstressed syllables. (en)
- Met sjwa (of schwa) wordt de uitspraak van de zogenaamde stomme e of doffe e (bijvoorbeeld in het woord 'vader') aangeduid. De sjwa is een klinker. Bij het uitspreken van de sjwa zijn de spieren in de mond in rust. De sjwa staat in de klinkervierhoek dan ook in het midden. De Nederlandse sjwa (IPA ə) verschilt op een subtiele manier van de u-klank in put (IPA ʏ): de laatste klinker van katterig is net iets anders dan die van kattenrug. Vanwege de gelijkenis met deze klank gebruikt men in het taalonderwijs soms de term 'duffe u' voor de sjwa. (nl)
- Szwa – w językoznawstwie, zwłaszcza w fonetyce i fonologii, określenie samogłoski średnio centralnej (zaokrąglonej lub niezaokrąglonej) znajdującej się w środku diagramu samogłoskowego, oznaczaną w międzynarodowym alfabecie fonetycznym symbolem ə lub inną samogłoską bliską tej pozycji. Dla przykładu w języku angielskim litera a w wyrazie about jest wymawiana przez szwę. W języku angielskim szwa występuje głównie w sylabach nieakcentowanych, ale w innych językach może pojawiać się częściej w sylabach akcentowanych. W polszczyźnie standardowej szwa nie występuje wcale. Można ją spotkać tylko w niektórych dialektach lokalnych. (pl)
- Шва (от ивр. שְׁוָא [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐ′rovə], «собака» — [sɐ′bakə], «молоко» [məlɐ′ko] (см. подробнее в статье Русская фонетика). Реконструируемый праиндоевропейский звук отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а. (ru)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}