| dbo:abstract
|
- La norma IEC 60320 referida a acobladors d'aparells per a usos domèstics i generals és un conjunt d'estàndards de la Comissió Electrotècnica Internacional (IEC) que especifiquen connectors sense bloqueig per connectar a aparells elèctrics de tensió no superior a 250 V (ac) i corrent nominal no superior a 16 A. S'especifiquen diferents tipus de connectors (distingits en la forma i mida) per a diferents combinacions de requisits de corrent, temperatura i connexió a terra . A diferència dels connectors IEC 60309, no estan codificats per tensió; Els usuaris han d'assegurar-se que la tensió nominal de l'equip és compatible amb la . L'estàndard utilitza el terme acoblador per englobar els connectors dels cables d'alimentació i les entrades i sortides d'alimentació integrades als aparells. Quan es fa servir sense altres qualificadors, "connector IEC" en general es refereix específicament als connectors C13 i C14. La primera edició de l' IEC 320 (més tard renumerada IEC 60320) es va publicar el 1970. (ca)
- Conector IEC (International Electrotechnical Commission) es el nombre común del conjunto de trece conectores de alimentación eléctrica y trece paneles de enchufe, definidos en la especificación IEC 60320 (anteriormente IEC 320) de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC). En la especificación IEC 60320, se denomina y define: “conector” (al conjunto conectores de alimentación eléctrica) y “entrada” (al conjunto de paneles de enchufe). Los conectores se suelen designar por parejas. En cada caso, el conector (contacto metálico tubular o «hembra») es designado por el número impar, mientras que la entrada (contacto metálico cilíndrico o «macho») se designa por el par. Así, un cable con conector C1 se fija en una toma de chasis C2, y un C15A en un C16A. La mayoría son polarizadas (aunque, por supuesto, ser una norma en todo el mundo que a menudo estar conectados a las tomas de corriente no polarizadas), las excepciones son C1, algunos C7 y todos los C9. Todos los límites de voltaje son 250 voltios (V) en corriente alterna (CA). Todas las temperaturas máximas son de 70 °C, a menos que se indique lo contrario. Cuando se usa sin otros calificadores, por lo general, conector IEC se refiere específicamente a los conectores C13 y C14. Algunos tipos existen tanto como conectores de cable y como conectores de panel para su uso como prolongadores, pero son los menos comunes. Incluyen conectores de dos y tres conductores con diferentes rangos de capacidades y temperaturas de funcionamiento, todos diseñados con el propósito de conectar una red eléctrica doméstica a un equipo mediante un cable de alimentación eléctrica. Permiten cambiar los cables de alimentación con gran facilidad para los fabricantes de equipos, que pueden venderlos en cualquier parte del mundo siempre que su equipo pueda operar en una red eléctrica tanto de 120V o 240V, y 50 o 60 Hercios (Hz). (es)
- IEC 60320 Appliance couplers for household and similar general purposes is a set of standards from the International Electrotechnical Commission (IEC) specifying non-locking connectors for connecting power supply cords to electrical appliances of voltage not exceeding 250 V (a.c.) and rated current not exceeding 16 A. Different types of connector (distinguished by shape and size) are specified for different combinations of current, temperature and earthing requirements. Unlike IEC 60309 connectors, they are not coded for voltage; users must ensure that the voltage rating of the equipment is compatible with the mains supply. The standard uses the term coupler to encompass connectors on power cords and power inlets and outlets built into appliances. The first edition of IEC 320 (later renumbered IEC 60320) was published in 1970. (en)
- La norme 60320 de la Commission électrotechnique internationale (CEI) définit des prises de courant de type domestiques et industriels légers. On trouve notamment dans cette norme les connecteurs C13/C14 et C19/C20 utilisés dans les centres de données informatiques. (fr)
- IEC 60320 は国際電気標準会議(IEC)が定める国際的な技術標準のひとつで、「家庭用及びこれに類する用途の機器用のカプラー(交流電源コードと電気機器とを接続するコネクタやプラグなど)」についての適合条件などが規定されている。 (ja)
- Złącze IEC 60320 – potoczna nazwa zestawu trzynastu żeńskich złączy (montowanych głównie na kablach elektrycznych, zwanych w specyfikacji złączami – ang. connector) i trzynastu męskich złączy (montowanych głównie w panelach, zwanych w specyfikacji wejściami – ang. inlet), zdefiniowanych przez Międzynarodową Komisję Elektrotechniczną (IEC) w specyfikacji IEC 60320 (dawniej IEC 320). Nazwa „złącze IEC” używana bez dodatkowych kwalifikatorów zazwyczaj odnosi się do złącz C13 i C14. Niektóre typy stosowane są także w wersjach męskich do montażu na kablach i żeńskich do montażu w panelach – w przypadku stosowania ich jako wyjść (np. jak wyprowadzenia w zasilaczach UPS). Wtyczki bez uziemienia mogą być produkowane wyłącznie z przewodem jako gotowy produkt. Kształty złącz zostały dobrane tak, aby nie było możliwe błędne połączenie wtyczki bez uziemienia do gniazda z uziemieniem. Podobnie wtyczki o mniejszym prądzie znamionowym lub temperaturze nie pozwalają na połączenie z gniazdem o wyższym prądzie lub temperaturze. (pl)
- IEC 60320 - набір стандартів, розроблених Міжнародною електротехнічною комісією, в яких зазначаються вимоги до електротехнічних з'єднувачів без фіксаціїї та з'єднувачів для підключення шнурів до електричних приладів, що живляться від напруги мережі до 250 В. Сімейство включає в себе двох- і трьохконтактні роз'єми, розраховані на різну силу струму і діапазон температур. Всі вони розроблені спеціально для підключення мережевого шнура до електроприладу. Змінний мережевий шнур дозволяє виробникам продавати електроприлади по всьому світу. Прилад повинен працювати від змінного струму, напругою 120 або 240 В і частотою 50/60 Гц. Однак, користувач повинен точно знати, на яку напругу розрахований прилад, і чи є необхідність в ручному перемиканні при ввезенні електроприладу в країну з іншою мережевою напругою для приладу, розрахованого на різні напруги. У кожному разі парний номер означає штирьову частину роз'єму, а непарний - гніздову, причому номер відповідної штирьової частини роз'єму завжди більший. Так C1 підходить до C2, а C15A - до C16A. Більшість з них поляризовані (але, звичайно, як роз'єми всесвітнього стандарту, вони часто підключаються до неполяризованих розеток), за винятком C1, деяких C7 і всіх C9. Найчастіше зустрічається варіант, де штирьовий роз'єм знаходиться на пристрої, а відповідний шнур має гніздову вилку.Максимальна напруга для всіх роз'ємів 250 В змінного струму. У всіх роз'ємів максимальна температура 70°C, якщо не вказано інше. (uk)
- Разъём стандарта IEC — это общее название для набора из тринадцати гнездовых разъёмов, монтируемых на силовой шнур (далее называемые разъём) и тринадцати штыревых разъёмов, монтируемых на панель устройства (называемых ввод), определённых спецификацией IEC 60320 (ранее IEC 320) Международной электротехнической комиссии (IEC). Без уточнения Разъём IEC обычно относится к разъёмам C13 и C14. Некоторые типы разъёмов также выполняются в виде штыревой части, монтируемой на кабель, и гнездовой части, монтируемой на устройство, для использования в качестве розетки, но такие варианты встречаются реже. Семейство включает в себя двух- и трёхконтактные разъёмы, рассчитанные на различную силу тока и диапазон температур. Все они разработаны специально для подключения сетевого шнура к электроприбору. Сменный сетевой шнур позволяет производителям продавать электроприборы по всему миру. Прибор должен работать от переменного тока, напряжением 120 или 240 В и частотой 50/60 Гц. Однако, пользователь должен точно знать, на какое напряжение рассчитан прибор, и есть ли необходимость в ручном переключении при ввозе электроприбора в страну с другим сетевым напряжением для прибора, рассчитанного на различные напряжения. В каждом случае чётный номер означает штыревой разъём, а нечётный — гнездовой, причём номер соответствующего штыревого разъёма всегда больше. Так, C1 подходит к C2, а C15A — к C16A. Большинство из них поляризованы (но, конечно, как разъёмы всемирного стандарта, они часто подключаются к неполяризованным розеткам), за исключением C1, некоторых C7 и всех C9. Максимальное напряжение для всех разъёмов 250 В переменного тока. У всех разъёмов максимальная температура 70 °C, если не указано иное. Термины «штырь» и «гнездо» в соответствии с ГОСТ 14312-79 можно определить следующим образом:
* Штырь — контакт-деталь, предназначенная для ввода в гнездо и электрического контактирования с ним по своей внешней поверхности.
* Гнездо — контакт-деталь, предназначенная для ввода штыря и электрического контактирования с ним по своей внутренней поверхности. Термины «вилка» и «розетка» в соответствии с ГОСТ 30851.1-2002 (МЭК 60320-1:1994) можно определить так:
* Вилка — часть соединителя, встроенная в электрический прибор или предназначенная для прикрепления к нему (дно и стенки вилки находятся внутри корпуса прибора). Главной частью вилки являются штыревые контакты.
* Розетка — часть соединителя, выполненная заодно с гибким кабелем или шнуром, или присоединяемая к проводу или шнуру. Главной частью розетки являются контактные гнёзда. Например, на распространённых бытовых источниках бесперебойного питания предусматривается одна встроенная вилка C14 (для подключения розетки С13 на шнуре входного питания) и несколько выходных розеток C13 (для подключения вилок С14 на шнурах питания приборов-потребителей). С целью безопасности часть разъёма, подающая питание, всегда должна быть розеткой — случайное касание пользователем гнёзд гораздо менее вероятно, чем касание штырей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La norme 60320 de la Commission électrotechnique internationale (CEI) définit des prises de courant de type domestiques et industriels légers. On trouve notamment dans cette norme les connecteurs C13/C14 et C19/C20 utilisés dans les centres de données informatiques. (fr)
- IEC 60320 は国際電気標準会議(IEC)が定める国際的な技術標準のひとつで、「家庭用及びこれに類する用途の機器用のカプラー(交流電源コードと電気機器とを接続するコネクタやプラグなど)」についての適合条件などが規定されている。 (ja)
- La norma IEC 60320 referida a acobladors d'aparells per a usos domèstics i generals és un conjunt d'estàndards de la Comissió Electrotècnica Internacional (IEC) que especifiquen connectors sense bloqueig per connectar a aparells elèctrics de tensió no superior a 250 V (ac) i corrent nominal no superior a 16 A. S'especifiquen diferents tipus de connectors (distingits en la forma i mida) per a diferents combinacions de requisits de corrent, temperatura i connexió a terra . A diferència dels connectors IEC 60309, no estan codificats per tensió; Els usuaris han d'assegurar-se que la tensió nominal de l'equip és compatible amb la . L'estàndard utilitza el terme acoblador per englobar els connectors dels cables d'alimentació i les entrades i sortides d'alimentació integrades als aparells. (ca)
- IEC 60320 Appliance couplers for household and similar general purposes is a set of standards from the International Electrotechnical Commission (IEC) specifying non-locking connectors for connecting power supply cords to electrical appliances of voltage not exceeding 250 V (a.c.) and rated current not exceeding 16 A. Different types of connector (distinguished by shape and size) are specified for different combinations of current, temperature and earthing requirements. Unlike IEC 60309 connectors, they are not coded for voltage; users must ensure that the voltage rating of the equipment is compatible with the mains supply. The standard uses the term coupler to encompass connectors on power cords and power inlets and outlets built into appliances. (en)
- Conector IEC (International Electrotechnical Commission) es el nombre común del conjunto de trece conectores de alimentación eléctrica y trece paneles de enchufe, definidos en la especificación IEC 60320 (anteriormente IEC 320) de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC). En la especificación IEC 60320, se denomina y define: “conector” (al conjunto conectores de alimentación eléctrica) y “entrada” (al conjunto de paneles de enchufe). Cuando se usa sin otros calificadores, por lo general, conector IEC se refiere específicamente a los conectores C13 y C14. (es)
- Złącze IEC 60320 – potoczna nazwa zestawu trzynastu żeńskich złączy (montowanych głównie na kablach elektrycznych, zwanych w specyfikacji złączami – ang. connector) i trzynastu męskich złączy (montowanych głównie w panelach, zwanych w specyfikacji wejściami – ang. inlet), zdefiniowanych przez Międzynarodową Komisję Elektrotechniczną (IEC) w specyfikacji IEC 60320 (dawniej IEC 320). Nazwa „złącze IEC” używana bez dodatkowych kwalifikatorów zazwyczaj odnosi się do złącz C13 i C14. Niektóre typy stosowane są także w wersjach męskich do montażu na kablach i żeńskich do montażu w panelach – w przypadku stosowania ich jako wyjść (np. jak wyprowadzenia w zasilaczach UPS). (pl)
- IEC 60320 - набір стандартів, розроблених Міжнародною електротехнічною комісією, в яких зазначаються вимоги до електротехнічних з'єднувачів без фіксаціїї та з'єднувачів для підключення шнурів до електричних приладів, що живляться від напруги мережі до 250 В. (uk)
- Разъём стандарта IEC — это общее название для набора из тринадцати гнездовых разъёмов, монтируемых на силовой шнур (далее называемые разъём) и тринадцати штыревых разъёмов, монтируемых на панель устройства (называемых ввод), определённых спецификацией IEC 60320 (ранее IEC 320) Международной электротехнической комиссии (IEC). Без уточнения Разъём IEC обычно относится к разъёмам C13 и C14. Некоторые типы разъёмов также выполняются в виде штыревой части, монтируемой на кабель, и гнездовой части, монтируемой на устройство, для использования в качестве розетки, но такие варианты встречаются реже. (ru)
|
