| dbo:abstract
|
- Austrálie oficiálně nemá úřední jazyk, úředním jazykem ale de facto je angličtina, která je rodným jazykem většiny obyvatel Austrálie. Angličtinu do Austrálie přinesli evropští kolonisté, před jejich příchodem se v Austrálii mluvilo více než 250 domorodými jazyky, z nichž už více než polovina vymřela. Kvůli imigraci se v Austrálii objevují také další jazyky, především z oblasti Asie. (cs)
- على الرغم من عدم وجود لغة رسمية في أستراليا، إلا أن اللغة الإنجليزية قد ترسخت كلغة وطنية بحكم الواقع منذ الاستيطان الأوروبي. واللغة الإنجليزية الأسترالية هي لهجة ذات النطق والمفردات المميزين، وتختلف قليلاً عن الأنواع الأخرى من اللغة الإنجليزية في القواعد والتهجئة. وفقًا لتعداد عام 2016، اللغة الإنجليزية هي اللغة الوحيدة المستخدمة في المنزل لما يقرب من 73٪ من السكان. اللغات التالية الأكثر شيوعًا التي يتم التحدث بها في المنزل هي: الماندرين (2.5٪)، العربية (1.4٪)، الكانتونية (1.2٪)، الفيتنامية (1.2٪)، الإيطالية (1.2٪)، اليونانية (1.0٪)، الهندية (0.7٪)، الإسبانية (0.6٪)، البنجابية (0.6٪). ونسبة كبيرة من المهاجرين من الجيلين الأول والثاني ثنائي اللغة. يُعتقد أن أكثر من 250 لغة أسترالية أصلية كانت موجودة في وقت أول اتصال أوروبي، ولا يزال أقل من 20 منها قيد الاستخدام اليومي من قبل جميع الفئات العمرية. حوالي 110 آخرين يتحدثون بها كبار السن فقط. في وقت تعداد عام 2006، أفاد 52000 من السكان الأصليين الأستراليين، يمثلون 12 ٪ من السكان الأصليين، أنهم يتحدثون إحدى لغات السكان الأصليين في المنزل. أستراليا أيضا موطن للعديد من لغات الإشارة، وتُعرف أكثرها انتشارًا باسم Auslan ، وهي اللغة الرئيسية لحوالي 5500 شخص. تشمل لغات الإشارة الأخرى اللغات الأصلية اليدوية المتنوعة مثل Eltye eltyarrenke و Rdaka-rdaka و Yolŋu Sign Language . هناك أيضًا لغة منحدرة من لغة الإشارة الأيرلندية تسمى لغة الإشارة الأسترالية الأيرلندية، والتي توقف عن تدريسها عام 1953، وتتحدث بها مجتمعات صغيرة في جميع أنحاء البلاد. (ar)
- Australia legally has no official language. However, English is by far the most commonly spoken and has been entrenched as the de facto national language since European settlement. Australian English is a major variety of the English language with a distinctive pronunciation and lexicon, and differs slightly from other varieties of English in grammar and spelling. General Australian serves as the standard dialect. According to the 2021 census, English is the only language spoken in the home for 72% of the population. The ten next most common languages spoken at home are: Mandarin (2.7%), Arabic (1.4%), Vietnamese (1.3%), Cantonese (1.2%), Punjabi (0.9%), Greek (0.9%), Italian (0.9%), Tagalog (0.9%), Hindi (0.8%) and Spanish (0.7%). A considerable proportion of first- and second-generation immigrants are bilingual or even multilingual. In 2018, it was reported that one million people in Australia could not speak English. Over two hundred and fifty Indigenous Australian languages are thought to have existed at the time of first European contact, of which fewer than twenty are still in modern daily use by all age groups. About 110 others are spoken exclusively by older people. At the time of the 2006 census, 52,000 Indigenous Australians, representing 12% of the Indigenous population, reported that they spoke an Indigenous language at home. On Norfolk Island, the Norfuk language has official status. Australia is home to many sign languages, the most widespread of which is known as Auslan, which is the main language of about 5,500 people. Other sign languages include the various manual Indigenous languages like Eltye eltyarrenke, Rdaka-rdaka and Yolŋu Sign Language. (en)
- Aunque Australia no tiene idiomas oficiales, el inglés siempre se ha considerado como el idioma nacional de facto.Según el censo de 2016, el inglés es el único idioma que se habla en el hogar para cerca del 70% de la población. Los siguientes idiomas más comunes que se hablan en el hogar son: mandarín (2,5%), árabe (1,4%), cantonés (1,2%), vietnamita (1,2%) e italiano (1,2%). Una proporción considerable de migrantes de primera y segunda generación son bilingües. Se cree que existen más de 250 lenguas aborígenes de Australia en el momento del primer contacto europeo, de los cuales menos de 20 siguen siendo de uso diario para todos los grupos de edad. Alrededor de otras 110 son habladas exclusivamente por personas mayores. En el momento del censo de 2006, 52.000 australianos indígenas, que representaban el 12% de la población indígena, informaron que hablaban un idioma indígena en casa. Australia tiene un lenguaje de señas conocido como Auslan, que es el idioma principal de unas 5.500 personas sordas. (es)
- Meski tidak ada bahasa resmi di negara Australia, bahasa yang paling banyak dituturkan adalah bahasa Inggris yang sudah berurat umbi sebagai bahasa kebangsaan yang sesuai dengan pelaksanaan secara nyata (de fakto) sejak kemerdekaan Australia. Bahasa Inggris Australia adalah jenis ragam bahasa Inggris yang paling banyak dituturkan, disebut sebagai bahasa Inggris Australia karena logat, lingkup kekayaan kata-katanya, pengejaan dan tata bahasanya yang berlainan hal dari beberapa jenis ragam bahasa Inggris lainnya.Menurut hasil cacah jiwa tahun 2016, hanya bahasa Inggris yang menjadi satu-satunya bahasa yang paling ramai dipergunakan dengan kisaran hampir 70% dari penduduk Australia seluruhnya. Kemudian, bahasa-bahasa lain yang paling lazim dipergunakan adalah di antaranya: Bahasa Tionghoa Baku (2.5%), Bahasa Arab (1.4%), Bahasa Kanton (1.2%), Bahasa Vietnam (1.2%) dan Bahasa Italia (1.2%). Orang-orang perantauan asing turunan pertama dan kedua yang menetap di negara Australia tergolong dwibahasawan/wati karena sudah mahir berbicara dalam bahasa Inggris sebagai bahasa kebangsaan Australia dan juga berbicara dalam bahasa aslinya sebagai unjuk jati dirinya. Hal yang demikian sudah seperlunya diterapkan oleh para orang tua yang berkedudukan sebagai penghijrah asing di Australia. Terdapat sebanyak lebih dari 250 buah bahasa penduduk asli Australia yang diperkirakan sudah lama keberadaannya pada saat pertama kalinya orang-orang Eropa melakukan hubungan satu dengan lainnya di Australia. Kini, tak lebih dari sekitar 20 bahasa penduduk asli di sana yang masih dipilih sebagai perantara perhubungan sehari-hari dari golongan usia manapun. Sementara itu, dapat pula dijumpai sebanyak 110 bahasa penduduk asli lainnya yang rata-rata hanya dipertuturkan secara terbatas bagi golongan lanjut usia. Berdasarkan hasil akhir pencacahan jiwa tahun 2006, diketahui bahwa 52.000 bahasa penduduk pribumi Australia yang dijatidirikan sebagai penduduk asli di sana hingga 12% menggunakan bahasa asli Australia—sekurang-kurangnya satu bahasa asli—sebagai alat perantara pertuturan harian di rumahnya masing-masing. Australia telah memunyai seperangkat bahasa isyarat yang disebut sebagai Auslan, dari inilah para penyandang tuna rungu di Australia yang berjumlah sekitar 5.500 orang dapat melakukan antarhubungannya terhadap sesamanya sebagai satu-satunya perantara perhubungan yang amat dibutuhkan dan penting sekaligus. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Languages of Australia. (in)
- L'Australie n'a pas de langue officielle, mais elle est dans les faits largement monolingue avec l'anglais comme langue nationale. L'anglais présent est l'anglais australien, qui se distingue par son accent et son vocabulaire. À l'arrivée des Britanniques il y avait entre 250 et 750 langues aborigènes. Environ 150 d'entre elles sont encore parlées quotidiennement, mais la plupart sont en grand danger d'extinction. Huit seulement ont plus de 1 000 locuteurs. Selon le recensement de 2016, 73 % des habitants parlent uniquement l'anglais à la maison ; suivent une multitude d'autres langues parlées chacune par moins de 3 % de la population du pays. Sydney est la capitale d'État ayant le plus faible pourcentage d'habitants ayant l'anglais comme langue maternelle, avec seulement 58 %. (fr)
- Le lingue parlate in Australia sono varie. Possono grossolanamente dividersi in due grandi gruppi: le lingue australiane aborigene, cioè native (tra le quali si annoverano anche i creoli con l'inglese, quali per esempio il , il e l'), e le lingue australiane non native. Tra queste ultime ovviamente spicca l'inglese, unica lingua ufficiale, che in Australia ha assunto una forma particolare, l'inglese australiano, la cui forma gergale è talvolta scherzosamente definita strine. Oltre l'inglese, grazie agli imponenti flussi migratori a partire dal secondo dopoguerra, in Australia son presenti lingue e dialetti provenienti da tutto il mondo, dall'Europa al Pacifico passando per l'Asia e Africa. Questi altri linguaggi non hanno influenzato la formazione dell'inglese australiano, a differenza delle lingue aborigene che, soprattutto nell'ultimo mezzo secolo, hanno contribuito all'aumento. (it)
- Языки́ Австра́лии — языки, используемые населением страны Австралии. Наиболее распространённым языком Австралии является австралийский вариант английского языка; число говорящих на нём составляет 15,5 млн человек. Следующие по распространённости языки Австралии: итальянский (317 тысяч), греческий (252 тысячи), кантонский (245 тысяч), арабский (244 тысячи), путунхуа (220 тысяч), вьетнамский (195 тысяч) и испанский (98 тысяч). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Austrálie oficiálně nemá úřední jazyk, úředním jazykem ale de facto je angličtina, která je rodným jazykem většiny obyvatel Austrálie. Angličtinu do Austrálie přinesli evropští kolonisté, před jejich příchodem se v Austrálii mluvilo více než 250 domorodými jazyky, z nichž už více než polovina vymřela. Kvůli imigraci se v Austrálii objevují také další jazyky, především z oblasti Asie. (cs)
- Языки́ Австра́лии — языки, используемые населением страны Австралии. Наиболее распространённым языком Австралии является австралийский вариант английского языка; число говорящих на нём составляет 15,5 млн человек. Следующие по распространённости языки Австралии: итальянский (317 тысяч), греческий (252 тысячи), кантонский (245 тысяч), арабский (244 тысячи), путунхуа (220 тысяч), вьетнамский (195 тысяч) и испанский (98 тысяч). (ru)
- على الرغم من عدم وجود لغة رسمية في أستراليا، إلا أن اللغة الإنجليزية قد ترسخت كلغة وطنية بحكم الواقع منذ الاستيطان الأوروبي. واللغة الإنجليزية الأسترالية هي لهجة ذات النطق والمفردات المميزين، وتختلف قليلاً عن الأنواع الأخرى من اللغة الإنجليزية في القواعد والتهجئة. وفقًا لتعداد عام 2016، اللغة الإنجليزية هي اللغة الوحيدة المستخدمة في المنزل لما يقرب من 73٪ من السكان. اللغات التالية الأكثر شيوعًا التي يتم التحدث بها في المنزل هي: الماندرين (2.5٪)، العربية (1.4٪)، الكانتونية (1.2٪)، الفيتنامية (1.2٪)، الإيطالية (1.2٪)، اليونانية (1.0٪)، الهندية (0.7٪)، الإسبانية (0.6٪)، البنجابية (0.6٪). (ar)
- Aunque Australia no tiene idiomas oficiales, el inglés siempre se ha considerado como el idioma nacional de facto.Según el censo de 2016, el inglés es el único idioma que se habla en el hogar para cerca del 70% de la población. Los siguientes idiomas más comunes que se hablan en el hogar son: mandarín (2,5%), árabe (1,4%), cantonés (1,2%), vietnamita (1,2%) e italiano (1,2%). Una proporción considerable de migrantes de primera y segunda generación son bilingües. (es)
- Australia legally has no official language. However, English is by far the most commonly spoken and has been entrenched as the de facto national language since European settlement. Australian English is a major variety of the English language with a distinctive pronunciation and lexicon, and differs slightly from other varieties of English in grammar and spelling. General Australian serves as the standard dialect. In 2018, it was reported that one million people in Australia could not speak English. On Norfolk Island, the Norfuk language has official status. (en)
- Meski tidak ada bahasa resmi di negara Australia, bahasa yang paling banyak dituturkan adalah bahasa Inggris yang sudah berurat umbi sebagai bahasa kebangsaan yang sesuai dengan pelaksanaan secara nyata (de fakto) sejak kemerdekaan Australia. Bahasa Inggris Australia adalah jenis ragam bahasa Inggris yang paling banyak dituturkan, disebut sebagai bahasa Inggris Australia karena logat, lingkup kekayaan kata-katanya, pengejaan dan tata bahasanya yang berlainan hal dari beberapa jenis ragam bahasa Inggris lainnya.Menurut hasil cacah jiwa tahun 2016, hanya bahasa Inggris yang menjadi satu-satunya bahasa yang paling ramai dipergunakan dengan kisaran hampir 70% dari penduduk Australia seluruhnya. Kemudian, bahasa-bahasa lain yang paling lazim dipergunakan adalah di antaranya: Bahasa Tionghoa Bak (in)
- L'Australie n'a pas de langue officielle, mais elle est dans les faits largement monolingue avec l'anglais comme langue nationale. L'anglais présent est l'anglais australien, qui se distingue par son accent et son vocabulaire. À l'arrivée des Britanniques il y avait entre 250 et 750 langues aborigènes. Environ 150 d'entre elles sont encore parlées quotidiennement, mais la plupart sont en grand danger d'extinction. Huit seulement ont plus de 1 000 locuteurs. (fr)
- Le lingue parlate in Australia sono varie. Possono grossolanamente dividersi in due grandi gruppi: le lingue australiane aborigene, cioè native (tra le quali si annoverano anche i creoli con l'inglese, quali per esempio il , il e l'), e le lingue australiane non native. Tra queste ultime ovviamente spicca l'inglese, unica lingua ufficiale, che in Australia ha assunto una forma particolare, l'inglese australiano, la cui forma gergale è talvolta scherzosamente definita strine. (it)
|
