| dbo:abstract
|
- Bloody, as an adjective or adverb, is a commonly used expletive attributive in British English, Australian English, Irish English, Indian English and a number of other Commonwealth nations. It has been used as an intensive since at least the 1670s. Considered respectable until about 1750, it was heavily tabooed during c. 1750–1920, considered equivalent to heavily obscene or profane speech. Public use continued to be seen as controversial until the 1960s, but since then, the word has become a comparatively mild expletive or intensifier. In American English, the word is used almost exclusively in its literal sense and is seen by American audiences as a stereotypical marker of British English, without any significant obscene or profane connotation. Canadian English usage is similar to American English, but use as an expletive adverb may be considered slightly vulgar depending on the circumstances. (en)
- Bloody ([ˈblʌdi], дословно рус. кровавый) — бранное слово в британском английском языке, примерно соответствующее русским ругательствам чёртов, грёбаный. Аналогичные бранные слова есть также в немецком (нем. blutig) и французском (фр. sanglant) языках. Существует несколько версий происхождения инвективного значения этого слова — редуцирование божбы, заимствование из кельтских, немецкого или русского языков, от названия золотой молодёжи в XVII веке — bloods, а также как результат табуирования понятия крови. Слово также используется в том же значении в австралийском английском, новозеландском английском и прочих странах Содружества. В американском английском слово не распространено и считается стереотипичным признаком британского английского. До XIX века это слово было несильным эмоциональным восклицанием, наиболее строго табуировано оно было в Викторианскую эпоху, а в первой половине XX века происходит снижение шокирующей силы этого ругательства. В конце XX — начале XXI века происходит его постепенная междометизация. Синтаксически слово bloody занимает промежуточное положение между вводными словами и членами предложения и может функционировать как в качестве определения, так и в качестве обстоятельства. Морфологически ему более свойственны качества наречия, чем прилагательного. Наряду с другими bloody может выступать в качестве инфикса, то есть «вклиниваться» внутрь других слов. Семантически оно обычно служит для выражения недовольства, но это недовольство не всегда направлено на определяемое им существительное, а при передаче чужой речи недовольство выражает говорящий, а не тот, чью речь передают. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bloody, as an adjective or adverb, is a commonly used expletive attributive in British English, Australian English, Irish English, Indian English and a number of other Commonwealth nations. It has been used as an intensive since at least the 1670s. Considered respectable until about 1750, it was heavily tabooed during c. 1750–1920, considered equivalent to heavily obscene or profane speech. Public use continued to be seen as controversial until the 1960s, but since then, the word has become a comparatively mild expletive or intensifier. In American English, the word is used almost exclusively in its literal sense and is seen by American audiences as a stereotypical marker of British English, without any significant obscene or profane connotation. Canadian English usage is similar to Americ (en)
- Bloody ([ˈblʌdi], дословно рус. кровавый) — бранное слово в британском английском языке, примерно соответствующее русским ругательствам чёртов, грёбаный. Аналогичные бранные слова есть также в немецком (нем. blutig) и французском (фр. sanglant) языках. Существует несколько версий происхождения инвективного значения этого слова — редуцирование божбы, заимствование из кельтских, немецкого или русского языков, от названия золотой молодёжи в XVII веке — bloods, а также как результат табуирования понятия крови. (ru)
|
