| dbo:abstract
|
- الإنجليزية القياسية (SE) هي أي شكل من أشكال اللغة الإنجليزية المقبولة باعتبارها رمز وطني في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. في الجزر البريطانية، وخاصة في إنجلترا وويلز، غالبا ما ترتبط الإنجليزية القياسية بلهجة «النطق المعتمد» أو «المقبول» (received pronunciation) (هناك عدة أنواع من اللهجة الواحدة) وUKSE (الإنجليزية القياسية المملكة المتحدة)، التي ترجع إلى قواعد ومفردات اللغة. في اسكتلندا اللغة المعيارية هي الإنجليزية الاسكتلندية القياسية. وفي الولايات المتحدة ترتبط عموما بالأمريكية الشائعة، وفي أستراليا مع الأسترالية الشائعة. (ar)
- L’anglais standard peut désigner n’importe quelle variété de la langue anglaise acceptée comme langue standard nationale dans les pays anglophones, du point de vue tant de la prononciation que de la grammaire, du lexique et de l’orthographe. Dans les îles Britanniques, particulièrement en Angleterre et au Pays de Galles, il est souvent associé à l’accent de la « Received Pronunciation » (qui comporte plusieurs variantes), à la grammaire et au lexique dits United Kingdom Standard English (UKSE : « anglais standard du Royaume-Uni »)[réf. nécessaire]. En Écosse, le standard est l’anglais écossais standard. Aux États-Unis, il est associé à l'accent dit General American et en Australie à l’accent General Australian. Contrairement à d’autres langues, l'anglais standard n'est défini par aucune académie officielle ou centralisée. (fr)
- In an English-speaking country, Standard English (SE) is the variety of English that has undergone substantial regularisation and is associated with formal schooling, language assessment, and official print publications, such as public service announcements and newspapers of record, etc. All linguistic features are subject to the effects of standardisation, including morphology, phonology, syntax, lexicon, register, discourse markers, pragmatics, as well as written features such as spelling conventions, punctuation, capitalisation and abbreviation practices. SE is local to nowhere: its grammatical and lexical components are no longer regionally marked, although many of them originated in different, non-adjacent dialects, and it has very little of the variation found in spoken or earlier written varieties of English. According to Peter Trudgill, Standard English is a social dialect pre-eminently used in writing that is distinguishable from other English dialects largely by a small group of grammatical "idiosyncrasies," such as irregular reflexive pronouns and an "unusual" present-tense verb morphology. The term "Standard" refers to the regularisation of the grammar, spelling, usages of the language and not to minimal desirability or interchangeability (e.g., a standard measure). For example, there are substantial differences among the language varieties that countries of the Anglosphere identify as "standard English": in England and Wales, the term Standard English identifies British English, the Received Pronunciation accent, and the grammar and vocabulary of United Kingdom Standard English (UKSE); in Scotland, the variety is Scottish English; in the United States, the General American variety is the spoken standard; and in Australia, the standard English is General Australian. By virtue of a phenomenon sociolinguists call "elaboration of function", specific linguistic features attributed to a standardised dialect become associated with nonlinguistic social markers of prestige (like wealth or education). The standardised dialect itself, in other words, is not linguistically superior to other dialects of English used by an Anglophone society. (en)
- Стандартный английский язык (англ. Standard English, в кругах лингвистов часто используется аббревиатура SE) — понятие, которое относится к любой форме английского языка, включающей в себя грамматику, лексику и правописание, принятой в качестве национальной литературной нормы в англоязычных странах. Поскольку, в отличие от абсолютного большинства наиболее распространённых языков мира, у английского языка нет никакого официального регулятора, точное определение «стандартного английского языка» невозможно дать в принципе. (ru)
- Angielszczyzna standardowa, angielszczyzna ogólna, język ogólnoangielski, angielszczyzna literacka (ang. Standard English, SE) – zespół form języka angielskiego pełniących funkcję dialektu prestiżowego i standardu językowego w krajach anglojęzycznych, zwłaszcza w kontaktach publicznych i oficjalnych. Odróżniają się one od form niestandardowych, ograniczonych pod względem zasięgu terytorialnego lub używanych przez warstwy społeczne o niższym poważaniu. Standard English to odmiana angielszczyzny, która funkcjonuje jako norma porozumiewawcza w najważniejszych instytucjach społecznych, takich jak rząd, sądy czy środki masowego przekazu, a także jest promowana i nauczana w szkołach. Pełni funkcję grafolektu, czyli ustabilizowanego standardu piśmienniczego. Właściwości angielszczyzny standardowej są głównie kwestią gramatyki, słownictwa i norm ortograficznych, nie zaś wymowy; przyjmuje się bowiem, że obejmuje ona wiele rodzajów akcentów. Nawet pod względem struktury gramatycznej język ogólnoangielski nie wykazuje pełnej homogeniczności: jego warianty narodowe preferują różne formy językowe (np. bieżąca norma brytyjska każe mówić I’ve just got a letter, amerykańska zaś akceptuje I’ve just gotten a letter). Ponadto koncepcja angielszczyzny standardowej nie jest rozumiana w sposób jednolity, a różni autorzy podkładają pod to pojęcie różne treści. W odróżnieniu od wielu innych języków standardowych Standard English nie podlega regulacji ze strony rady językowej i ewoluuje w sposób bardziej spontaniczny, na podstawie konsensusu użytkowników. Zdecydowana większość osób anglojęzycznych w charakterze pierwszego języka przyswaja lokalne formy angielszczyzny, mniej lub bardziej odmienne od języka standardowego. Mimo że język ogólnoangielski jest powszechnie zrozumiały, w sytuacjach codziennych posługuje się nim tylko mała część społeczeństwa. Wielu użytkowników angielszczyzny operuje dwoma lub kilkoma dialektami, dostosowując swoją mowę do odpowiedniej sytuacji komunikatywnej. (pl)
- 標準英語（英語：Standard English，縮寫為SE），指在使用英語，而且將英語視為全國性標準語言的國家中，被認定為具標準語地位的英語。它涵括了文法、字彙、拼音及發音。在英格蘭，公認發音被認為是標準英語；在蘇格蘭，則是蘇格蘭標準英語。在美國，意指通用美式英語。在澳大利亞，則是通用澳大利亞語（General Australian）。跟其他標準語不同，標準英語沒有一個統一的官方標準或是中央標準，只是約定俗成的產物。 (zh)
- В англійськомовній країні стандартизована англійська мова (SE) — це різновид англійської мови, яка зазнала суттєвої стандартизації та пов’язана з формальним навчанням у школі, оцінюванням володіння мовою та офіційними друкованими публікаціями, такими як оголошення для громадськости та інформаційні газети тощо. Її граматичні та лексичні компоненти більше не позначені регіонально, хоча багато з них виникли в різних, несуміжних діалектах, і має дуже мало варіацій, які можна знайти в розмовних або попередніх письмових різновидах англійської мови. Згідно з Пітером Трудгіллом, стандартизована англійська мова — це соціальний діалект, який переважно використовується на письмі, який відрізняється від інших англійських діалектів переважно невеликою групою граматичних «ідіосинкразій», таких як неправильні зворотні займенники та «незвичайна» морфологія дієслів теперішнього часу. Термін «стандартизована» стосується упорядкування граматики, правопису, використання мови. Усі лінгвістичні особливості підлягають впливу стандартизації, включаючи морфологію, фонологію, синтаксис, лексикон, реєстр, дискурсивні маркери, прагматику, а також письмові особливості, такі як орфографічні умови, пунктуація, використання великих літер і скорочення. Існують суттєві відмінності між мовними різновидами, які країни англосфери визначають як «стандартну англійську»: в Англії та Уельсі термін стандартна англійська визначає британську англійську мову, акцент вимови, а також граматику та словниковий запас стандартної англійської мови Великобританії (UKSE); у Шотландії різновид — шотландська англійська ; у Сполучених Штатах загальноамериканський різновид є розмовним стандартом; а в Австралії стандартною англійською є General Australian. Завдяки феномену, який соціолінгвісти називають «виробленням функції», специфічні мовні особливості, приписані стандартизованому діалекту, стають пов’язаними з нелінгвістичними соціальними маркерами престижу (наприклад, багатство чи освіта). Іншими словами, сам стандартизований діалект не є лінгвістично вищим за інші діалекти англійської мови, які використовуються англомовним суспільством. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الإنجليزية القياسية (SE) هي أي شكل من أشكال اللغة الإنجليزية المقبولة باعتبارها رمز وطني في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. في الجزر البريطانية، وخاصة في إنجلترا وويلز، غالبا ما ترتبط الإنجليزية القياسية بلهجة «النطق المعتمد» أو «المقبول» (received pronunciation) (هناك عدة أنواع من اللهجة الواحدة) وUKSE (الإنجليزية القياسية المملكة المتحدة)، التي ترجع إلى قواعد ومفردات اللغة. في اسكتلندا اللغة المعيارية هي الإنجليزية الاسكتلندية القياسية. وفي الولايات المتحدة ترتبط عموما بالأمريكية الشائعة، وفي أستراليا مع الأسترالية الشائعة. (ar)
- Стандартный английский язык (англ. Standard English, в кругах лингвистов часто используется аббревиатура SE) — понятие, которое относится к любой форме английского языка, включающей в себя грамматику, лексику и правописание, принятой в качестве национальной литературной нормы в англоязычных странах. Поскольку, в отличие от абсолютного большинства наиболее распространённых языков мира, у английского языка нет никакого официального регулятора, точное определение «стандартного английского языка» невозможно дать в принципе. (ru)
- 標準英語（英語：Standard English，縮寫為SE），指在使用英語，而且將英語視為全國性標準語言的國家中，被認定為具標準語地位的英語。它涵括了文法、字彙、拼音及發音。在英格蘭，公認發音被認為是標準英語；在蘇格蘭，則是蘇格蘭標準英語。在美國，意指通用美式英語。在澳大利亞，則是通用澳大利亞語（General Australian）。跟其他標準語不同，標準英語沒有一個統一的官方標準或是中央標準，只是約定俗成的產物。 (zh)
- L’anglais standard peut désigner n’importe quelle variété de la langue anglaise acceptée comme langue standard nationale dans les pays anglophones, du point de vue tant de la prononciation que de la grammaire, du lexique et de l’orthographe. Contrairement à d’autres langues, l'anglais standard n'est défini par aucune académie officielle ou centralisée. (fr)
- In an English-speaking country, Standard English (SE) is the variety of English that has undergone substantial regularisation and is associated with formal schooling, language assessment, and official print publications, such as public service announcements and newspapers of record, etc. All linguistic features are subject to the effects of standardisation, including morphology, phonology, syntax, lexicon, register, discourse markers, pragmatics, as well as written features such as spelling conventions, punctuation, capitalisation and abbreviation practices. SE is local to nowhere: its grammatical and lexical components are no longer regionally marked, although many of them originated in different, non-adjacent dialects, and it has very little of the variation found in spoken or earlier wr (en)
- Angielszczyzna standardowa, angielszczyzna ogólna, język ogólnoangielski, angielszczyzna literacka (ang. Standard English, SE) – zespół form języka angielskiego pełniących funkcję dialektu prestiżowego i standardu językowego w krajach anglojęzycznych, zwłaszcza w kontaktach publicznych i oficjalnych. Odróżniają się one od form niestandardowych, ograniczonych pod względem zasięgu terytorialnego lub używanych przez warstwy społeczne o niższym poważaniu. Standard English to odmiana angielszczyzny, która funkcjonuje jako norma porozumiewawcza w najważniejszych instytucjach społecznych, takich jak rząd, sądy czy środki masowego przekazu, a także jest promowana i nauczana w szkołach. Pełni funkcję grafolektu, czyli ustabilizowanego standardu piśmienniczego. (pl)
- В англійськомовній країні стандартизована англійська мова (SE) — це різновид англійської мови, яка зазнала суттєвої стандартизації та пов’язана з формальним навчанням у школі, оцінюванням володіння мовою та офіційними друкованими публікаціями, такими як оголошення для громадськости та інформаційні газети тощо. Її граматичні та лексичні компоненти більше не позначені регіонально, хоча багато з них виникли в різних, несуміжних діалектах, і має дуже мало варіацій, які можна знайти в розмовних або попередніх письмових різновидах англійської мови. Згідно з Пітером Трудгіллом, стандартизована англійська мова — це соціальний діалект, який переважно використовується на письмі, який відрізняється від інших англійських діалектів переважно невеликою групою граматичних «ідіосинкразій», таких як неправ (uk)
|
