| dbo:abstract
|
- Un edredó és un tipus de cobertor compost per un estoig suau tradicionalment farcida de plomissol o material sintètic que s'utilitza al llit com a flassada. Avui en dia, els edredons també s'omplen de llana o fibres artificials com el polièster. Quan és una vànova farcida de cotó, rep el nom de vànova cotonada o simplement cotonada.
* els edredons sintètics no són calorosos per la qual cosa es recomanen per a cambres amb calefacció o per entretemps.
* en mantenir les plomes la calor del cos, els edredons naturals són recomanables per a peces fredes i climes pocs calorosos. Als llits equipats amb edredons, el matalàs es cobreix amb un llençol de sota i damunt s'hi posa l'edredó. El nom deriva de l'anglès eider down, puix que el plomissol original provenia de les plomes del pit i la part baixa del cos dels èider. (ca)
- Peřina je pokrývka využívaná člověkem při spánku. Většinou je tvořená vnitřním látkovým pytlem, který je vyroben ze sypkoviny a vyplněn jemnými částmi ptačího peří. Tento pytel se z hygienických důvodů obvykle povléká ještě další vrstvou, která se pak snáze čistí a . Peří je lehké a dobře drží strukturu. Je elastické a pružné, proto dobře drží objemný tvar peřiny. Vzduch uvnitř sypkoviny se tak ohřívá a příliš nehýbe. Díky tomu peřina dobře izoluje teplé spící tělo od chladného okolního prostředí. Peřina může být také líhní různých druhů roztočů (vesměs saprofágů) a poměrně mnoho současných lidí může trpět alergiemi na ptačí peří. Proto není peřina ke spánku vždy vhodná. Peřina je pro svou měkkost a hebkost často námětem přirovnání. K peřině tak často bývají přirovnávány mraky, pěna na pivu, různé druhy oblečení a další věci. (cs)
- Ein Federbett, in der Schweiz auch Duvet ([dyvɛ]), bzw. Daunendecke ist eine mit Federn bzw. einem Gemisch aus Daunen und Federn gefüllte Bettdecke und gehört zu den Bettwaren. Federbetten vereinfachen das Bettenmachen, da sie ohne Leintücher oder sonstige Decken verwendet werden können. In der Schweiz wird für das Schlafen mit einem Duvet (ohne Leintuch und Wolldecke) auch der Begriff „nordisch schlafen“ verwendet. (de)
- Peplomo (fr: couette, en: duvet) estas (ofte trastebita) vata aŭ pluma . Ĝi estas uzata sur la matraco aŭ sub la litkovrilo, kiam tiu lasta povas esti pli ornama (stebkovrilo). Ĝia ĉefa celo estas havigi varmon dum la dormado aŭ kuŝado. (eo)
- A duvet (UK: /ˈdjuːveɪ/, US: /duːˈveɪ/; from French duvet [dyvɛ] 'down'), usually called a comforter or (down-filled) quilt in US English, and a doona in Australian English, is a type of bedding consisting of a soft flat bag filled with either down, feathers, wool, cotton, silk, or a synthetic alternative, and is typically protected with a removable cover, analogous to a pillow and pillow case. The term duvet is mainly British, especially in reference to the bedding; when rarely used in US English, it often refers to the cover. Sleepers often use a duvet without a top bed sheet, as the duvet cover can readily be removed and laundered as often as the bottom sheet. Duvets originated in rural Europe and were filled with the down feathers of ducks or geese. The best quality feathers are taken from the eider duck, which is known for its effectiveness as a thermal insulator. (en)
- Lumatxa, baita ere edredoi, hegazti batzuen lumaz (gehienetan Anseriformes familiakoak) edo antzeko materialez egindako bururdi edo oherako estalkia da. Jada bikingoen aroan erabiliak, XVI.(16.) mendetik aurrera Europatik hedatu ziren. Estimatuenak eiderren lumatxaz egindakoak daude. (eu)
- Un edredón, acolchado, plumón o cubrelecho es un tipo de cubierta compuesta por una funda suave, y un relleno (tradicionalmente de plumón o material sintético), que se utiliza como manta y cubrecamas. Hoy en día, los edredones también se llenan de lana o fibras artificiales como poliéster.
* Los edredones sintéticos no son calurosos, por lo que se recomiendan para habitaciones con calefacción o para entretiempo.
* Al mantener las plumas el calor del cuerpo, los edredones naturales son recomendables para habitaciones frías y climas poco calurosos.
* Además de los de plumas hoy existen otros tipos de edredones naturales como los de algodón, seda, lana o pelo de camello. En las camas equipadas con edredones, el colchón se cubre con una sábana bajera y encima se coloca el edredón. No obstante, en el invierno se puede utilizar una sabana encimera térmica. (es)
- Une couette est un article de literie sous laquelle le dormeur se glisse et qui le tient au chaud pendant le sommeil. Elle est constituée d'une enveloppe de tissu garnie traditionnellement de duvet mais aujourd'hui le plus souvent de fibres synthétiques. Parfois le terme édredon est utilisé, qui signifie « duvet de l'eider », toutefois l'édredon est plus court qu'une couette. Cloisonné par un piquage qui forme des carreaux ou des lignes, cet article textile apportant un confort douillet est recouvert d'une housse amovible en tissu. (fr)
- La parola piumino viene utilizzata con riferimento alla biancheria per la casa per descrivere una coperta ripiena di piume d'oca che viene posto sul letto per trattenere il calore corporeo durante il sonno. A differenza della normale piuma d'oca, ch'è composta da uno stelo centrale (rachide) dal quale dipartono numerosi filamenti (barbe), il piumino d'oca non dispone di un rachide ma i filamenti partono direttamente da un nucleo centrale. È per questo molto più piccolo e morbido. (it)
- Kołdra – zszyte razem dwie warstwy tkaniny, z wypełnieniem izolującym cieplnie. Kołdra służy do okrywania ciała, najczęściej podczas snu. Izolującym wypełnieniem może być włókno syntetyczne, pierze, puch ptasi lub wełna. Wypełnienie kołdry, w przeciwieństwie do wypełnienia , jest poprzez pikowanie lub podział kołdry na komory unieruchamiane, tak by pozostawało równomiernie rozłożone na całej powierzchni kołdry. Wyróżnia się podstawowe wypełnienia kołder:
* silikonowe,
* poliestrowe,
* pierze,
* puch,
* półpuch,
* wełna owcza. Kołdry najczęściej pokryte są tkaninami:
* bawełna,
* polar,
* polycotton. Rodzajem kołdry jest śpiwór. (pl)
- Een dekbed of donsdeken is een variant op een deken. Het houdt een slapende warm en vereenvoudigt het opmaken van een bed. Een donzen dekbed is gevuld met dons. Er zijn ook veel dekbedden die met ander isolerend materiaal zijn gevuld. (nl)
- Edredom ou edredão (ou ainda frouxel) é uma coberta de espessura grossa usada nos dias mais frios. Consiste de uma manta macia geralmente acolchoada com penas, sumaúma, lã ou algodão. Edredons surgiram na Europa, onde eram acolchoados com penas de patos ou gansos. Desde a Era Viquingue, edredons de plumão do êider eram usados por povos da costa nortenha da Noruega. A própria palavra "edderdun" ou "ejderdun", de origem escandinava, significa «penugem fina, do peito do êider» e entrou na língua portuguesa através do francês édredon. Em alguns lugares do Brasil, o edredom também é conhecido como sono leve. Os enchimentos dos edredons normalmente são feitos com mantas de poliéster produzidas com diferentes espessuras e gramaturas. Existe, porém, um detalhe que pode representar uma grande diferença na qualidade: as mantas podem ser siliconadas ou resinadas. As siliconadas mantêm a espessura do edredom por mais tempo. Com o uso, a resina se esfarela e a manta fica bem fina. São bem mais baratas e perdem logo a espessura, mesmo sem a lavagem. (pt)
- Täcke är en sängklädsel av tjockare textil som kan placeras ovanpå kroppen vid sömn eller vila. Kroppstemperaturen sjunker vid sömn, vilket kan vara den biologiska orsaken till att människan sedan urminnes tider har placerat något över sig under sömnen. Täcket kan vara vävt, stickat, kviltat, tovat och bestå av komponenter ur naturmaterial som lin, bomull, ull, fjäder, dun och vadd eller syntetmaterial av olika grad och slag. Täcket består ofta av en fyllning med ett överdrag som håller fyllningen på avsedd plats. Eftersom täcket är mer svårtvättat än tunnare tyger förses det oftast med ett lakan mot den sovande, eller läggs i ett påslakan, som minimerar trassel under natten. (sv)
- Пери́на — довгастий, прямокутний мішок, набитий пухом або дрібним пір'ям, що використовують як м'яку підстилку. Перину звичайно пухко збивають. Цінується в Україні й інших країнах Європи за свої теплоізоляційні й надзвичайно комфортні якості. З часом забивання домашнього птаха господарі обживалися перинами й подушками. Перини слугували хорошим посагом за дівкою. (uk)
- Пери́на — прямоугольный чехол с набитым внутрь пухом или смесью пуха и мелкого пера. Используется как матрас, наматрасник или в качестве одеяла. (ru)
- 羽绒被是一种充填了绒毛、羽毛、羊毛、丝绸或者合成物的床上用品，使用时需要加上被套。羽绒源自欧洲乡村，当时的填充物是鸭绒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Federbett, in der Schweiz auch Duvet ([dyvɛ]), bzw. Daunendecke ist eine mit Federn bzw. einem Gemisch aus Daunen und Federn gefüllte Bettdecke und gehört zu den Bettwaren. Federbetten vereinfachen das Bettenmachen, da sie ohne Leintücher oder sonstige Decken verwendet werden können. In der Schweiz wird für das Schlafen mit einem Duvet (ohne Leintuch und Wolldecke) auch der Begriff „nordisch schlafen“ verwendet. (de)
- Peplomo (fr: couette, en: duvet) estas (ofte trastebita) vata aŭ pluma . Ĝi estas uzata sur la matraco aŭ sub la litkovrilo, kiam tiu lasta povas esti pli ornama (stebkovrilo). Ĝia ĉefa celo estas havigi varmon dum la dormado aŭ kuŝado. (eo)
- Lumatxa, baita ere edredoi, hegazti batzuen lumaz (gehienetan Anseriformes familiakoak) edo antzeko materialez egindako bururdi edo oherako estalkia da. Jada bikingoen aroan erabiliak, XVI.(16.) mendetik aurrera Europatik hedatu ziren. Estimatuenak eiderren lumatxaz egindakoak daude. (eu)
- Une couette est un article de literie sous laquelle le dormeur se glisse et qui le tient au chaud pendant le sommeil. Elle est constituée d'une enveloppe de tissu garnie traditionnellement de duvet mais aujourd'hui le plus souvent de fibres synthétiques. Parfois le terme édredon est utilisé, qui signifie « duvet de l'eider », toutefois l'édredon est plus court qu'une couette. Cloisonné par un piquage qui forme des carreaux ou des lignes, cet article textile apportant un confort douillet est recouvert d'une housse amovible en tissu. (fr)
- La parola piumino viene utilizzata con riferimento alla biancheria per la casa per descrivere una coperta ripiena di piume d'oca che viene posto sul letto per trattenere il calore corporeo durante il sonno. A differenza della normale piuma d'oca, ch'è composta da uno stelo centrale (rachide) dal quale dipartono numerosi filamenti (barbe), il piumino d'oca non dispone di un rachide ma i filamenti partono direttamente da un nucleo centrale. È per questo molto più piccolo e morbido. (it)
- Een dekbed of donsdeken is een variant op een deken. Het houdt een slapende warm en vereenvoudigt het opmaken van een bed. Een donzen dekbed is gevuld met dons. Er zijn ook veel dekbedden die met ander isolerend materiaal zijn gevuld. (nl)
- Пери́на — довгастий, прямокутний мішок, набитий пухом або дрібним пір'ям, що використовують як м'яку підстилку. Перину звичайно пухко збивають. Цінується в Україні й інших країнах Європи за свої теплоізоляційні й надзвичайно комфортні якості. З часом забивання домашнього птаха господарі обживалися перинами й подушками. Перини слугували хорошим посагом за дівкою. (uk)
- Пери́на — прямоугольный чехол с набитым внутрь пухом или смесью пуха и мелкого пера. Используется как матрас, наматрасник или в качестве одеяла. (ru)
- 羽绒被是一种充填了绒毛、羽毛、羊毛、丝绸或者合成物的床上用品，使用时需要加上被套。羽绒源自欧洲乡村，当时的填充物是鸭绒。 (zh)
- Un edredó és un tipus de cobertor compost per un estoig suau tradicionalment farcida de plomissol o material sintètic que s'utilitza al llit com a flassada. Avui en dia, els edredons també s'omplen de llana o fibres artificials com el polièster. Quan és una vànova farcida de cotó, rep el nom de vànova cotonada o simplement cotonada.
* els edredons sintètics no són calorosos per la qual cosa es recomanen per a cambres amb calefacció o per entretemps.
* en mantenir les plomes la calor del cos, els edredons naturals són recomanables per a peces fredes i climes pocs calorosos. (ca)
- Peřina je pokrývka využívaná člověkem při spánku. Většinou je tvořená vnitřním látkovým pytlem, který je vyroben ze sypkoviny a vyplněn jemnými částmi ptačího peří. Tento pytel se z hygienických důvodů obvykle povléká ještě další vrstvou, která se pak snáze čistí a . Peří je lehké a dobře drží strukturu. Je elastické a pružné, proto dobře drží objemný tvar peřiny. Vzduch uvnitř sypkoviny se tak ohřívá a příliš nehýbe. Díky tomu peřina dobře izoluje teplé spící tělo od chladného okolního prostředí. (cs)
- A duvet (UK: /ˈdjuːveɪ/, US: /duːˈveɪ/; from French duvet [dyvɛ] 'down'), usually called a comforter or (down-filled) quilt in US English, and a doona in Australian English, is a type of bedding consisting of a soft flat bag filled with either down, feathers, wool, cotton, silk, or a synthetic alternative, and is typically protected with a removable cover, analogous to a pillow and pillow case. The term duvet is mainly British, especially in reference to the bedding; when rarely used in US English, it often refers to the cover. Sleepers often use a duvet without a top bed sheet, as the duvet cover can readily be removed and laundered as often as the bottom sheet. Duvets originated in rural Europe and were filled with the down feathers of ducks or geese. The best quality feathers are taken (en)
- Un edredón, acolchado, plumón o cubrelecho es un tipo de cubierta compuesta por una funda suave, y un relleno (tradicionalmente de plumón o material sintético), que se utiliza como manta y cubrecamas. Hoy en día, los edredones también se llenan de lana o fibras artificiales como poliéster. En las camas equipadas con edredones, el colchón se cubre con una sábana bajera y encima se coloca el edredón. No obstante, en el invierno se puede utilizar una sabana encimera térmica. (es)
- Kołdra – zszyte razem dwie warstwy tkaniny, z wypełnieniem izolującym cieplnie. Kołdra służy do okrywania ciała, najczęściej podczas snu. Izolującym wypełnieniem może być włókno syntetyczne, pierze, puch ptasi lub wełna. Wypełnienie kołdry, w przeciwieństwie do wypełnienia , jest poprzez pikowanie lub podział kołdry na komory unieruchamiane, tak by pozostawało równomiernie rozłożone na całej powierzchni kołdry. Wyróżnia się podstawowe wypełnienia kołder:
* silikonowe,
* poliestrowe,
* pierze,
* puch,
* półpuch,
* wełna owcza. Kołdry najczęściej pokryte są tkaninami: (pl)
- Edredom ou edredão (ou ainda frouxel) é uma coberta de espessura grossa usada nos dias mais frios. Consiste de uma manta macia geralmente acolchoada com penas, sumaúma, lã ou algodão. Edredons surgiram na Europa, onde eram acolchoados com penas de patos ou gansos. Desde a Era Viquingue, edredons de plumão do êider eram usados por povos da costa nortenha da Noruega. A própria palavra "edderdun" ou "ejderdun", de origem escandinava, significa «penugem fina, do peito do êider» e entrou na língua portuguesa através do francês édredon. Em alguns lugares do Brasil, o edredom também é conhecido como sono leve. (pt)
- Täcke är en sängklädsel av tjockare textil som kan placeras ovanpå kroppen vid sömn eller vila. Kroppstemperaturen sjunker vid sömn, vilket kan vara den biologiska orsaken till att människan sedan urminnes tider har placerat något över sig under sömnen. Täcket kan vara vävt, stickat, kviltat, tovat och bestå av komponenter ur naturmaterial som lin, bomull, ull, fjäder, dun och vadd eller syntetmaterial av olika grad och slag. Täcket består ofta av en fyllning med ett överdrag som håller fyllningen på avsedd plats. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
