| dbo:abstract
|
- بلد الوليد (بالإسبانية: Valladolid) هي مدينة تقع في وسط إسبانيا، هي عاصمة مقاطعة بلد الوليد، وهي أيضاً عاصمة منطقة قشتالة وليون. اشتهرت باسم بلد الوليد أيام الحكم الإسلامي للأندلس نسبة للخليفة الأموي الوليد بن عبد الملك. (ar)
- Valladolid, coneguda popularment com a Pucela, és una ciutat i municipi castellà al nord-oest de la península Ibèrica, capital de la província de Valladolid, i seu de les Corts i la Junta de Castella i Lleó, cosa que la converteix en capital de facto de la comunitat autònoma. Segons les dades del padró de 2011, té 313.437 habitants, i és el 13è municipi més poblat d'Espanya i el primer de tot el nord-oest espanyol. D'altra banda, l'àrea metropolitana de la ciutat, conformada per 23 municipis, és la 20a més gran d'Espanya, amb una població de 413.605 habitants (INE 2011). Malgrat que existeixen indicis d'assentaments pertanyents al Paleolític inferior, Valladolid no va tenir una població estable fins a l'edat mitjana. Durant la repoblació de la Meseta, Alfons VI de Lleó va encarregar el comte Pedro Ansúrez el seu poblament, i li'n va atorgar el senyoriu el 1072. A partir d'aquesta data s'inicià el seu creixement, i es va anar dotant de diferents institucions; Església col·legial, Universitat o Alcàsser Reial. Això li va permetre esdevenir seu de la cort castellana, i posteriorment, entre 1601 i 1606, capital de l'Imperi Espanyol, fins que la capitalitat va passar definitivament a Madrid. A partir de llavors s'inicià un període de decadència que només se salvà amb l'arribada del ferrocarril al segle xix, i amb la industrialització de la ciutat, ja al segle XX. El seu nucli antic conserva un interessant conjunt històric, compost per cases, palaus, esglésies, places, avingudes i parcs, junt amb un important patrimoni museístic format pel Museu Nacional d'Escultura, Museu de Valladolid, Museu de Ciències Naturals, el Museu Oriental, i el Museo de Arte Contemporáneo Español Patio Herreriano, així com cases museu: Casa-Museu de José Zorrilla, i . Entre els esdeveniments culturals que se celebren a la ciutat destaquen la , la Setmana Internacional de Cinema de Valladolid (SEMINCI) i el Festival de Teatre i Arts de Carrer (TAC). (ca)
- Valladolid je průmyslové město v centrálním Španělsku ležící na soutoku řek Pisuerga a . Je hlavním městem stejnojmenné provincie a autonomního společenství Kastilie a León. Má 316 000 obyvatel, s aglomerací pak 400 000. Název města pochází z arabské fráze „země otce“ (Balad-Al-Walid). (cs)
- Το Βαγιαδολίδ (ισπανικά: Valladolid) είναι πόλη της Ισπανίας. Είναι πρωτεύουσα της Αυτόνομης Κοινότητας (Περιφέρειας) της Καστίλλης-Λεόν. Σύμφωνα με την απογραφή του 2014 έχει 306.830 κατοίκους, και είναι η μεγαλύτερη πόλη στη βορειοδυτική Ισπανία. Το όνομα της πόλης ετυμολογείται από τα λατινικά Vallis (κοιλάδα) και Tolitum (συμβολή ποταμών). Μια άλλη εκδοχή είναι το όνομα να προέρχεται από την ισπανική λέξη Vallisoletano που αναφέρεται στους κατοίκους της πόλης και σημαίνει "από την ηλιόλουστη πεδιάδα". Η άποψη αυτή ενισχύεται από μεσαιωνικά κείμενα που χρησιμοποιούν τον όρο Vallisoletum, μια λέξη που χρησιμοποιήθηκε μέχρι τον 16ο αι. Στην περιοχή δημιουργήθηκε οικισμός από τους Κέλτες, στον οποίο αργότερα εγκαταστάθηκαν οι αρχαία Ρωμαίοι. Παρέμεινε ένας μικρός οικισμός μέχρι την επανίδρυσή του από τον Αλφόνσο Στ' της Καστίλης ως φέουδο του κόμη Πέδρο Ανσούρεθ το 1072. Κατά τον Μεσαίωνα ήταν η έδρα της αυλής της Καστίλης. Το 1241 ιδρύθηκε στο Βαγιαδολίδ πανεπιστήμιο. Οι Καθολικοί Μονάρχες, η Ισαβέλλα Α΄ της Καστίλης και ο Φερδινάνδος Β΄ της Αραγωνίας παντρεύτηκαν στο Βαγιαδολίδ το 1469, το οποίο έγινε πρωτεύουσα του βασιλείου της Καστίλης και αργότερα της Ισπανίας. Ο Χριστόφορος Κολόμβος πέθανε στο Βαγιαδολίδ το 1506, ενώ στην πόλη έζησαν οι Φρανθίσκο δε Κεβέδο και Μιγκέλ ντε Θερβάντες. Το 1561, η πρωτεύουσα μεταφέρθηκε στη Μαδρίτη από τον Φίλιππο Β΄, για να ξαναγίνει πάλι το Βαγιαδολίδ πρωτεύουσα την περίοδο 1601-1606, για να επιστρέψει πάλι στην Μαδρίτη, αυτή τη φορά οριστικά. Η πόλη στη συνέχεια παρήκμασε, μέχρι την άφιξη του σιδηρόδρομου τον 19ο αιώνα και το εκβιομηχανισμό του 20ού αιώνα. (el)
- Valladolid [Baljadolid] estas municipo kaj urbo, situanta en la nordokcidenta parto de la ibera duoninsulo, ĉefurbo de la provinco Valadolido kaj sidejo de la Parlamento kaj Registaro de la aŭtonoma komunumo Kastilio kaj Leono. Ĝi havas, laŭ datumoj de INE de 2014, 306.830 enloĝantojn, kaj situas en la 13a municipo pli enloĝata de Hispanio, kaj la unua (1ª) en la tuta hispana nordokcidento. La tuta metropolita areo kun 23 municipoj situas la 23a en Hispanio kun 414.281 enloĝantoj (INE 2013). Ĝi havas areon de rekta soci-ekonomia influo de pli ol 700.000 personoj. Spite ke ekzistis praloĝantoj dum la Paleolitika periodo, kaj restaĵoj de vakceoj (praloĝantoj), kaj romiaj, Valadolido ne havis stabilajn loĝantojn ĝis la resetliĝo de la valo Doŭro, kiam la reĝo Alfonso la 6-a donacis siajn posedaĵojn al sia kunlaboranto Pedro Ansurez, en 1072. Dum la mezepoko estis sidejo de la parlamento de Kastilio kun foruoj kaj reĝa Ĉarto kaj aliaj instancoj kiel Iglesia Colegial, konvertita en Katedralo de Valadolido en 1595, Universitato, Reĝa Tribunalo kaj Kancelierejo. Karlo la 5-a (Sankta Romia Imperio) uzis ĝin kiel politikan ĉefurbon kaj pli poste, de 1601 ĝis 1606 ĝi estis la ĉefurbo de la Hispana Imperio. En 1606 oni translokigis la ĉefurbon al Madrido. De tiam la urbo perdis povon ĝis la alveno de la fervojo en la 19a jarcento, kiam aperis la unuaj siderurgiaj laborejoj. Tiam oni kreis la Banko-n Valladolid. En 1856 oni fondis la ĵurnalon El Norte de Castilla, unu el la plej antikva de la tuta hispana ĵurnalaro. Post la Hispana Enlanda Milito, la urbo multe ŝanĝiĝis pro la instalo de la aŭtomovila industrio kaj aliaj sektoroj. En Valadolido Fernando la 3a estis proklamita reĝo de Kastilio kaj la Katolikaj Gereĝoj geedziĝis. Naskiĝis Henriko la 4-a (Kastilio), Filipo la 2-a (Hispanio), Filipo la 4-a (Hispanio) kaj Anna de Aŭstrio, nome reĝino de Francio, Magallanes subskribis kapitulaciojn por rondnavigi la Teron, kaj Kristoforo Kolumbo mortis. En ĉi tiu kastilia urbo Cervantes finis sian faman verkon Don Kiĥoto. Ĝi konservas en sia antikva kvartalo historiajn palacojn, nobelajn domojn, preĝejojn, placojn, aleojn, parkojn kaj krome belajn muzeojn, el kiuj la plej elstara estas la Muzeo de skulptarto, Nuntemparta Muzeo, Patio Herreriano, Orienta Muzeo, domo José Zorrilla y Moral Muzeo, kaj Domo de Cervantes. La plej elstaraj aktivaĵoj de la jaro estas la Sankta Semajno en Valadolido, la Internacia Kin-festivalo, Internacia turisma foiro, Pingüinos, nacia konkurso pri Tapas kaj Teatra Surstrata Festivalo (TAC). Ĝia posicio kaj ĝiaj grandaj retoj de aŭtovojoj, Grandrapida trajno (AVE), flughaveno kaj ĝia loĝistika interkonektilo kun la Transeŭropa transporta reto, helpos por la industria bazo de Kastilio kaj Leono. (eo)
- Valladolid [baʝaðoˈlið] ist eine Großstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 298.412 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in der Region Kastilien-León in Nordspanien. Im 15. und 16. Jahrhundert war Valladolid die Hauptstadt des Königreichs Kastilien und von 1600 bis 1606 von ganz Spanien; heute ist sie die Hauptstadt der Provinz Valladolid und der Regierungssitz der autonomen Region Kastilien und León. Das historische Zentrum der Stadt ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft. Die Einwohner werden Vallisoletanos bzw. Vallisoletanas genannt. (de)
- Valladolid Espainiako ipar-mendebaldean dagoen hiria da, 13. populatuena dena. Halaber, Gaztela eta Leon autonomia erkidegoko hiriburua eta udalerririk populatuena eta izen bereko probintziako hiriburua da. Historikoki garrantzia handia eduki zuen Valladolidek XV., XVI. eta XVII. mendeetan, azken haren hasierako urteetan Espainiako Inperioaren hiriburua izatera iritsi zelarik. Horren guztiaren lekuko dira hiriko Ondare Zibil eta Erlijiosoa, baita bertan jaio edota hil ziren hainbat sona handiko pertsona. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 317.864 biztanle zituen hiriak, eta 2015ean jaitsi zen populazioa 303.905 biztanlera. 197.5 km²-ko azalera du. Metropoli esparrua 23 udalerrik osatzen dute, guztira 414.281 biztanlerekin (2013). (eu)
- Valladolid es un municipio y ciudad española situada en el cuadrante noroeste de la península ibérica, capital de la provincia de Valladolid y sede de las Cortes y el Gobierno autonómicos de Castilla y León. Contaba, según los datos del INE de 2021, con 297 775 habitantes. Su área metropolitana, conformada por 23 municipios, es la 20.ª de España, con una población de 414 281 habitantes (INE 2013). Tiene un área de influencia socio-económica directa de más de 600 000 personas, distando solamente 47 km de Palencia y otros municipios importantes. Aunque existen indicios de asentamientos pertenecientes al Paleolítico inferior, y yacimientos vacceos y tardorromanos, Valladolid no tuvo una población estable hasta la repoblación de la cuenca del Duero, cuando Alfonso VI entregó a su valido Pedro Ansúrez su señorío, en 1072. Durante la Edad Media fue sede de la corte de Castilla siendo dotada de ferias y Fuero Real y de distintas instituciones como Iglesia Colegial, elevada a rango de Catedral en 1595, Universidad, Real Audiencia y Chancillería o Casa de la Moneda. Carlos I hizo de Valladolid capital política y, posteriormente, entre 1601 y 1606, fue capital del Imperio español hasta que esta función pasó definitivamente a Madrid. A partir de entonces se inicia un período de decadencia hasta la pujanza de la industria harinera y la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX a cuyo amparo aparecen los primeros establecimientos siderúrgicos y la circulación del capital dando lugar en 1857 a la creación del Banco de Valladolid. En 1854, se funda El Norte de Castilla, decano de la prensa diaria española. Tras la posguerra, la ciudad experimenta un importante cambio, debido a la instalación de industrias automovilísticas y de otros sectores. En Valladolid, San Fernando fue proclamado rey de Castilla y se casaron los Reyes Católicos, nacieron Enrique IV, Felipe II, Felipe IV y Ana de Austria (reina de Francia), Magallanes firmó las capitulaciones de la primera circunnavegación del mundo y murió Colón. En ella Cervantes terminó de escribir el Quijote, trabajó Quevedo y establecieron sus talleres los más grandes imagineros y orfebres del Renacimiento hispano. Conserva en su casco antiguo un conjunto histórico compuesto por palacios, casas nobles, iglesias, plazas, avenidas y parques, junto con un patrimonio museístico en el que destacan el Museo Nacional de Escultura, el Museo de Arte Contemporáneo Patio Herreriano o el Museo Oriental, así como las casas-museo de José Zorrilla, Colón y de Cervantes. Entre los acontecimientos que cada año se celebran en la ciudad destacan su Semana Santa, la Semana Internacional de Cine de Valladolid (SEMINCI), la Feria Internacional de Turismo de Interior (INTUR), Pingüinos, el Concurso Nacional de Pinchos y Tapas Ciudad de Valladolid o el Festival de Teatro y Artes de Calle (TAC). Su estratégica posición y comunicación a través de una amplia red de autovías, alta velocidad (AVE), ferrocarril convencional, aeropuerto, y su carácter de nodo logístico en el Corredor Atlántico europeo, seguirán permitiendo su especialización como polo industrial de Castilla y León. (es)
- Is í Valladolid de facto príomhchathair chomhphobail féinrialaithe na Caistíle agus León sa Spáinn agus í mar phríomhchathair chúige Valladolid chomh maith. Tá sí súite ar abhainn an Pisuerga agus taobh istigh den réigiún , sa agus mar chuid de réigiúin stairiúil an Chaistíl. Bhí thart ar 521,130 ina gcónaí ann sa bhliain 2017, sé sin an 13ú bardas is mó sa Spáinn agus an chathair is mó in iarthuaisceart na tíre. (ga)
- Valladolid (dibaca Vayadolid) merupakan nama kota di Spanyol. Letaknya di bagian barat. Tepatnya di Wilayah Otonomi Castile-Leon. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 321.713 jiwa dan memiliki luas wilayah 197,5 km². Kota ini memiliki kepadatan penduduk 1.629 jiwa/km². Kota ini adalah ibu kota Wilayah Otonomi Castile-Leon. Kota ini terletak 193 km dari Madrid. (in)
- Valladolid (/baʎaðoˈlið/, ) est une ville et une commune du nord-ouest de l'Espagne, capitale de la province de Valladolid. Elle est située à la confluence du Pisuerga et de l'Esgueva. Elle compte une population de 302 884 habitants en 2017, les Vallisolétans (en espagnol : Vallisoletanos). (fr)
- バリャドリッド（スペイン語: Valladolid IPA：[baʎaðoˈlið]）は、スペイン・カスティーリャ・イ・レオン州バリャドリッド県のムニシピオ（基礎自治体）。カスティーリャ・イ・レオン州の州都であり、バリャドリッド県の県都である。かつてカスティーリャ王国やスペイン王国の宮廷がおかれた。 バリャドリード、バリャドリー、バリャドリッ、バジャドリード、バジャドリー、バジャドリッなどとも表記される。2017年の人口は299,715人であり、カスティーリャ・イ・レオン州やガリシア州などを含むスペイン北西部では最大の都市である。バリャドリッド都市圏の人口は2013年時点で414,281人であり、スペイン第20位の都市圏である。 (ja)
- Valladolid (Spanish: [baʝaðoˈlið]) is a municipality in Spain and the primary seat of government and de facto capital of the autonomous community of Castile and León. It is also the capital of the province of the same name. It has a population around 300,000 people (2021 est.). The city is located roughly in the centre of the northern half of the Iberian Peninsula's Meseta Central, at the confluence of the Pisuerga and Esgueva rivers 15 km (9.3 mi) before they join the Duero, surrounded by winegrowing areas. The area was settled in pre-Roman times by the Celtic Vaccaei people, and then by Romans themselves. The settlement was purportedly founded after 1072, growing in prominence within the context of the Crown of Castile, being endowed with fairs and different institutions such as a collegiate church, University (1241), Royal Court and Chancellery and a royal mint. The city was briefly the capital of the Habsburg Monarchy between 1601 and 1606. The city then declined until the arrival of the railway in the 19th century, and with its industrialisation into the 20th century. The old town is made up of a variety of historic houses, palaces, churches, plazas, avenues and parks, and includes the National Museum of Sculpture as well as the houses of Zorrilla and Cervantes which are open as museums. Among the events that are held each year in the city are the famous Holy Week, Valladolid International Film Festival (Seminci), and the Festival of Theatre and Street Arts (TAC). Together with another 15 surrounding municipalities, it belongs to an urban community of around 404,000 inhabitants. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 바야돌리드 (유카탄주) 문서를 참고하십시오.) 바야돌리드(스페인어: Valladolid)는 스페인 카스티야레온 지방 바야돌리드 주의 주도다. 면적은 197.91 km2이며, 고도는 698 m이다. 인구는 317,864 명(2009년)이다. 한때 카스티야 연합 왕국과 스페인 왕국의 왕궁이 놓였다. 피스에루가 강을 따라 위치한 공업 도시다. 스페인 중북부의 교통의 요지며, 농작물의 집산지로서의 역할도 하고 있다. 인근 도시로는 약 110km 남서쪽의 살라망카와 120km의 북서쪽에 있는 레온, 그리고 160km의 남동쪽에 있는 마드리드 등을 들 수 있다. (ko)
- Valladolid ( (info / uitleg)) is een stad en gemeente in het noordwesten van Spanje. Het is de hoofdstad van de autonome regio Castilië en León en ook van de provincie Valladolid. Valladolid had in 2016 een inwonertal van 301.876. In de agglomeratie van de stad wonen iets meer mensen, 383.394. De stad ligt aan de rivier de Pisuerga, in het gebied Ribera del Duero, een van de grootste wijnstreken van Europa. Ooit was het tijdelijk de hoofdstad van het koninkrijk Castilië en de Spaanse koloniën. Volgens de Spanjaarden is het accent van de inwoners van de stad, de Vallisoletanos, de zuiverste uitspraak van de Spaanse taal. (nl)
- Valladolid ([baʎaðoˈlið], ), nota in italiano come Vallisoleto è una città della Spagna nordoccidentale, capoluogo dell'omonima provincia nella comunità autonoma di Castiglia e León de facto (non essendone ufficialmente designato uno) è anche capoluogo. (it)
- Valladolid (wym. ) – miasto w Hiszpanii, stolica wspólnoty autonomicznej Kastylia i León, dawna siedziba królów, znana z renesansowych zabytków z katedrą na czele. (pl)
- (info) är en kommun i norra Spanien och ligger nära Ribera del Duero-vindistriktet. Det är huvudstaden i Kastilien och Leon, provinsen Valladolid. Namnet kommer troligen från latinets vallis (dal) och keltiskans tolitum. (sv)
- Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. (ru)
- 巴利亚多利德（西班牙語：Valladolid，西班牙語：[baʎaðoˈlið] （）；/ˌvælədəˈliːd, -ˈlɪd, ˌbɑːjə-/）是位于西班牙中部皮苏埃加河畔的工业城市，也是卡斯蒂利亚-莱昂自治区政府駐地與巴利亞多利德省的首府，人口299,715（2017年）。 (2007) 西班牙人民党 (zh)
- Вальядолі́д, або Валядолі́д (ісп. Valladolid; МФА: [baʎaðoˈlið]) — муніципалітет і місто на північному заході Іспанії, адміністративний центр однойменної провінції у складі автономного співтовариства Кастилія і Леон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بلد الوليد (بالإسبانية: Valladolid) هي مدينة تقع في وسط إسبانيا، هي عاصمة مقاطعة بلد الوليد، وهي أيضاً عاصمة منطقة قشتالة وليون. اشتهرت باسم بلد الوليد أيام الحكم الإسلامي للأندلس نسبة للخليفة الأموي الوليد بن عبد الملك. (ar)
- Valladolid je průmyslové město v centrálním Španělsku ležící na soutoku řek Pisuerga a . Je hlavním městem stejnojmenné provincie a autonomního společenství Kastilie a León. Má 316 000 obyvatel, s aglomerací pak 400 000. Název města pochází z arabské fráze „země otce“ (Balad-Al-Walid). (cs)
- Is í Valladolid de facto príomhchathair chomhphobail féinrialaithe na Caistíle agus León sa Spáinn agus í mar phríomhchathair chúige Valladolid chomh maith. Tá sí súite ar abhainn an Pisuerga agus taobh istigh den réigiún , sa agus mar chuid de réigiúin stairiúil an Chaistíl. Bhí thart ar 521,130 ina gcónaí ann sa bhliain 2017, sé sin an 13ú bardas is mó sa Spáinn agus an chathair is mó in iarthuaisceart na tíre. (ga)
- Valladolid (dibaca Vayadolid) merupakan nama kota di Spanyol. Letaknya di bagian barat. Tepatnya di Wilayah Otonomi Castile-Leon. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 321.713 jiwa dan memiliki luas wilayah 197,5 km². Kota ini memiliki kepadatan penduduk 1.629 jiwa/km². Kota ini adalah ibu kota Wilayah Otonomi Castile-Leon. Kota ini terletak 193 km dari Madrid. (in)
- Valladolid (/baʎaðoˈlið/, ) est une ville et une commune du nord-ouest de l'Espagne, capitale de la province de Valladolid. Elle est située à la confluence du Pisuerga et de l'Esgueva. Elle compte une population de 302 884 habitants en 2017, les Vallisolétans (en espagnol : Vallisoletanos). (fr)
- バリャドリッド（スペイン語: Valladolid IPA：[baʎaðoˈlið]）は、スペイン・カスティーリャ・イ・レオン州バリャドリッド県のムニシピオ（基礎自治体）。カスティーリャ・イ・レオン州の州都であり、バリャドリッド県の県都である。かつてカスティーリャ王国やスペイン王国の宮廷がおかれた。 バリャドリード、バリャドリー、バリャドリッ、バジャドリード、バジャドリー、バジャドリッなどとも表記される。2017年の人口は299,715人であり、カスティーリャ・イ・レオン州やガリシア州などを含むスペイン北西部では最大の都市である。バリャドリッド都市圏の人口は2013年時点で414,281人であり、スペイン第20位の都市圏である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 바야돌리드 (유카탄주) 문서를 참고하십시오.) 바야돌리드(스페인어: Valladolid)는 스페인 카스티야레온 지방 바야돌리드 주의 주도다. 면적은 197.91 km2이며, 고도는 698 m이다. 인구는 317,864 명(2009년)이다. 한때 카스티야 연합 왕국과 스페인 왕국의 왕궁이 놓였다. 피스에루가 강을 따라 위치한 공업 도시다. 스페인 중북부의 교통의 요지며, 농작물의 집산지로서의 역할도 하고 있다. 인근 도시로는 약 110km 남서쪽의 살라망카와 120km의 북서쪽에 있는 레온, 그리고 160km의 남동쪽에 있는 마드리드 등을 들 수 있다. (ko)
- Valladolid ( (info / uitleg)) is een stad en gemeente in het noordwesten van Spanje. Het is de hoofdstad van de autonome regio Castilië en León en ook van de provincie Valladolid. Valladolid had in 2016 een inwonertal van 301.876. In de agglomeratie van de stad wonen iets meer mensen, 383.394. De stad ligt aan de rivier de Pisuerga, in het gebied Ribera del Duero, een van de grootste wijnstreken van Europa. Ooit was het tijdelijk de hoofdstad van het koninkrijk Castilië en de Spaanse koloniën. Volgens de Spanjaarden is het accent van de inwoners van de stad, de Vallisoletanos, de zuiverste uitspraak van de Spaanse taal. (nl)
- Valladolid ([baʎaðoˈlið], ), nota in italiano come Vallisoleto è una città della Spagna nordoccidentale, capoluogo dell'omonima provincia nella comunità autonoma di Castiglia e León de facto (non essendone ufficialmente designato uno) è anche capoluogo. (it)
- Valladolid (wym. ) – miasto w Hiszpanii, stolica wspólnoty autonomicznej Kastylia i León, dawna siedziba królów, znana z renesansowych zabytków z katedrą na czele. (pl)
- (info) är en kommun i norra Spanien och ligger nära Ribera del Duero-vindistriktet. Det är huvudstaden i Kastilien och Leon, provinsen Valladolid. Namnet kommer troligen från latinets vallis (dal) och keltiskans tolitum. (sv)
- Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. (ru)
- 巴利亚多利德（西班牙語：Valladolid，西班牙語：[baʎaðoˈlið] （）；/ˌvælədəˈliːd, -ˈlɪd, ˌbɑːjə-/）是位于西班牙中部皮苏埃加河畔的工业城市，也是卡斯蒂利亚-莱昂自治区政府駐地與巴利亞多利德省的首府，人口299,715（2017年）。 (2007) 西班牙人民党 (zh)
- Вальядолі́д, або Валядолі́д (ісп. Valladolid; МФА: [baʎaðoˈlið]) — муніципалітет і місто на північному заході Іспанії, адміністративний центр однойменної провінції у складі автономного співтовариства Кастилія і Леон. (uk)
- Valladolid, coneguda popularment com a Pucela, és una ciutat i municipi castellà al nord-oest de la península Ibèrica, capital de la província de Valladolid, i seu de les Corts i la Junta de Castella i Lleó, cosa que la converteix en capital de facto de la comunitat autònoma. Segons les dades del padró de 2011, té 313.437 habitants, i és el 13è municipi més poblat d'Espanya i el primer de tot el nord-oest espanyol. D'altra banda, l'àrea metropolitana de la ciutat, conformada per 23 municipis, és la 20a més gran d'Espanya, amb una població de 413.605 habitants (INE 2011). (ca)
- Το Βαγιαδολίδ (ισπανικά: Valladolid) είναι πόλη της Ισπανίας. Είναι πρωτεύουσα της Αυτόνομης Κοινότητας (Περιφέρειας) της Καστίλλης-Λεόν. Σύμφωνα με την απογραφή του 2014 έχει 306.830 κατοίκους, και είναι η μεγαλύτερη πόλη στη βορειοδυτική Ισπανία. (el)
- Valladolid [baʝaðoˈlið] ist eine Großstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 298.412 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in der Region Kastilien-León in Nordspanien. Im 15. und 16. Jahrhundert war Valladolid die Hauptstadt des Königreichs Kastilien und von 1600 bis 1606 von ganz Spanien; heute ist sie die Hauptstadt der Provinz Valladolid und der Regierungssitz der autonomen Region Kastilien und León. Das historische Zentrum der Stadt ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft. (de)
- Valladolid [Baljadolid] estas municipo kaj urbo, situanta en la nordokcidenta parto de la ibera duoninsulo, ĉefurbo de la provinco Valadolido kaj sidejo de la Parlamento kaj Registaro de la aŭtonoma komunumo Kastilio kaj Leono. Ĝi havas, laŭ datumoj de INE de 2014, 306.830 enloĝantojn, kaj situas en la 13a municipo pli enloĝata de Hispanio, kaj la unua (1ª) en la tuta hispana nordokcidento. La tuta metropolita areo kun 23 municipoj situas la 23a en Hispanio kun 414.281 enloĝantoj (INE 2013). Ĝi havas areon de rekta soci-ekonomia influo de pli ol 700.000 personoj. (eo)
- Valladolid Espainiako ipar-mendebaldean dagoen hiria da, 13. populatuena dena. Halaber, Gaztela eta Leon autonomia erkidegoko hiriburua eta udalerririk populatuena eta izen bereko probintziako hiriburua da. Historikoki garrantzia handia eduki zuen Valladolidek XV., XVI. eta XVII. mendeetan, azken haren hasierako urteetan Espainiako Inperioaren hiriburua izatera iritsi zelarik. Horren guztiaren lekuko dira hiriko Ondare Zibil eta Erlijiosoa, baita bertan jaio edota hil ziren hainbat sona handiko pertsona. (eu)
- Valladolid es un municipio y ciudad española situada en el cuadrante noroeste de la península ibérica, capital de la provincia de Valladolid y sede de las Cortes y el Gobierno autonómicos de Castilla y León. Contaba, según los datos del INE de 2021, con 297 775 habitantes. Su área metropolitana, conformada por 23 municipios, es la 20.ª de España, con una población de 414 281 habitantes (INE 2013). Tiene un área de influencia socio-económica directa de más de 600 000 personas, distando solamente 47 km de Palencia y otros municipios importantes. (es)
- Valladolid (Spanish: [baʝaðoˈlið]) is a municipality in Spain and the primary seat of government and de facto capital of the autonomous community of Castile and León. It is also the capital of the province of the same name. It has a population around 300,000 people (2021 est.). (en)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
