| dbo:abstract
|
- خوان سباستيان إلكانو (بالإسبانية: Juan Sebastián Elcano، ولد في 1476، غيتاريا، غيبوثكوا، إسبانيا - توفي في 4 أغسطس 1526، المحيط الهادئ) رحالة إسباني. يعتبر أول رحالة دار حول الكرة الأرضية بعد مقتل قائده ماجلان، و كان يعتبر إلكانو من أفراد طاقم رحلة فرناندو ماجلان والتي كان هدفها ايجاد طريق آخر غير طريق رأس الرجاء الصالح للوصول إلى جزر التوابل وكانت الرحلة مكونة من 241 رجلا من كافة الدول الأوروبية ومنها من الإسبان والبرتغاليين والإيطاليون والألمان والفرنسيين والإنجليز واليونانيين والهولنديين وغيرها من الدول لكن لم ينجُ منهم إلا 17 فرداً وكان إلكانو واحد منهم. (ar)
- Juan Sebastián Elcano, també escrit Elkano (Getaria, Euskadi, 1486 / 1487 - oceà Pacífic, 4 d'agost de 1526), fou un explorador basc que va participar en la primera expedició que va fer la volta al món, la qual va encapçalar arran de la mort de Fernão de Magalhães. Tot i que se sap que Elcano va fer la volta al món, les dades sobre Elcano són escasses. Elcano és objecte de gran polèmica historiogràfica per l'escassetat de fonts originals per conèixer la seva vida i el seu pensament. Per exemple, a Espanya les primeres biografies sobre ell es van començar a escriure a la segona meitat del segle XIX, després de tres segles de buit. Després del seu èxit, l'emperador li va confiar una altra gran expedició a les Illes de les Espècies encapçalada per un noble, García Jofre de Loaisa, que no va poder completar el seu objectiu. Elcano va morir a l'oceà Pacífic durant aquesta aventura. (ca)
- Juan Sebastián Elcano (1476 v baskické provincii Gipuzkoa, Španělsko – 4. srpna 1526 Tichý oceán) nazývaný též Del Cano nebo De Elcano byl španělský mořeplavec, který se účastnil Magalhãesovy cesty kolem světa a po jeho smrti dovedl coby kapitán výpravu zpět do Španělska. Jeho otec byl Domingo Sebastián Elcano I. a matka Catalina del Puerto. Juan Elcano byl ženatý s Maríi Hernández Dernialde a měli spolu chlapce, který se jmenoval po dědovi Domingo Elcano III. (cs)
- Ο Χουάν Σεμπαστιάν Ελκάνο (Juan Sebastián Elcano, 1476 - 4 Αυγούστου 1526) ήταν Ισπανός εξερευνητής βάσκικης καταγωγής που ολοκλήρωσε τον πρώτο περίπλου της γης. Ως δεύτερος καπετάνιος ανέλαβε την ευθύνη της αποστολής μετά τον θάνατο του Μαγγελάνου στις Φιλιππίνες. (el)
- Juan Sebastián Elcano (auch Juan Sebastián Del Cano oder Juan Sebastián de Elcano) (* 1486/1487 in Getaria (Provinz Gipuzkoa); † 4. August 1526 auf See) war ein baskischer Entdecker. Mit seiner Mannschaft gelang ihm als erstem Menschen eine Weltumsegelung, indem er die von Ferdinand Magellan begonnene Reise vollendete. (de)
- Juan Sebastián ELCANO aŭ Elkano estis hispana navigisto, kiu unuafoje ĉirkaŭnavigis la Terglobon. La unua provo de vojaĝo ĉirkaŭ la Tero komencis en Sevilo je la 10-a de aŭgusto de 1519, sub la gvidado de Fernando de Magallanes, kun kvin ŝipoj, kaj definitive eliris en la maron je la 20-a de septembro el Sanlúcar de Barrameda, ĉe la elfluo de la rivero Gvadalkiviro. Magallanes (aŭ Magellano) forpasis dum la vojaĝo, en batalo en Filipinoj, en 1521, kaj Elcano prenis la gvidadon. Post tre peniga navigado, li sukcesis reveni en la Iberan duoninsulon je la 6-a de septembro de 1522, kun nur aliaj 17 supervivantoj. La hispana reĝo donis al li ŝildon kun la tera globo kun latina motto: "Primus circumdedisti me" (Vi unua ĉirkaŭiris min). Li mortis en la Pacifika Oceano dum dua provo rondiri la planedon. (eo)
- Juan Sebastian Elkano (Getaria, Gipuzkoa, 1486 edo 1487 – Ozeano Barea, 1526ko abuztuaren 4a) XVI. mendeko itsastar euskalduna, ontzi-jabea, merkataria eta esploratzailea izan zen. Munduari itzuli osoa eman zion lehen barku-kapitaina, itsas-historiako erreferentzia nagusietakoa da. Lehena, mendebalderantz irten eta ekialdetik etxeratzen. Elkanok munduari itzulia eman ziola ezaguna den arren, Elkanori buruzko datuak gutxi dira. Historiografian eztabaida ugari sortzen du Elkanok, haren bizitza eta pentsamendua ezagutzeko jatorrizko iturriak urriak direlako. Esaterako, Espainian XIX. mendearen bigarren zatian hasi ziren bere inguruko lehen biografiak idazten, hiru mendetako hutsunearen ondoren. Euskal kostaldean bere memoriak bizirik iraun du eta gaur egun ere bere izena daramate hainbat erakunde, kale, jatetxe eta ekimenek. (eu)
- Juan Sebastián Elcano (Elkano in modern Basque; sometimes given as del Cano; 1486/1487 – 4 August 1526) was a Spanish navigator, ship-owner and explorer of Basque origin from Getaria, part of the Crown of Castile when he was born, best known for having completed the first circumnavigation of the Earth in the ship Victoria on the Magellan expedition to the Spice Islands. He received recognition for his achievement by Charles I of Spain with a coat of arms bearing a globe and the Latin motto Primus circumdedisti me (You were the first to circumnavigate me). Despite his achievements, information on Elcano is scarce and he is the subject of great historiographical controversy, due to the scarcity of original sources which illuminate his private life and personalty. Even in Spain, for example, the first biographies about him were written in the second half of the 19th century, after three centuries of neglect by historians. Following his success, the king entrusted him with another large expedition to the Spice Islands, headed by the nobleman García Jofre de Loaisa, which was not completed. Elcano died in the Pacific Ocean during this venture. (en)
- Juan Sebastián Elcano (Guetaria, 1486-Océano Pacífico, 4 de agosto de 1526) fue un marino español que completó la primera circunnavegación ininterrumpida del mundo, la expedición de Magallanes-Elcano, al quedar al frente de la expedición tras la muerte de Fernando de Magallanes. (es)
- Loingseoir Bascach a rugadh i nGuetaria na Spáinne ab ea Juan Sebastian Elkano (Spáinnis: Elcano; 30 Samhain 1476 - 4 Lúnasa 1526). Thaistil sé mar fho-oifigeach le Fernão de Magalhães ó Seville i 1519 thar Rinn an Choirn, trasna an Aigéin Chiúin (ainm a bhaist Magahães air) do na hOileáin Fhilipíneacha. Mharaigh dúchasaigh Magalhães ansin, ach chuaigh del Cano i gceannas ar an aistear is lean leis trasna an Aigéin Indiaigh, thar Rinn an Dóchais gur fhill ar an Spáinn sa long Victoria i 1522. Mar sin, ba é an chéad chaptaen loinge a thimpeallaigh an Domhan. (ga)
- Juan Sebastián Elcano (kadang salah dieja sebagai del Cano), lahir di tahun 1476 dan tewas di Samudera Pasifik pada tanggal 4 Agustus 1526, adalah penjelajah Spanyol berkebangsaan Basque, yang pertama kali berhasil mengelilingi dunia secara harfiah. Ia adalah bagian dari penjelajahan Magellan. Setelah kematian Magellan di Filipina, Elcano meneruskan komando nau Victoria dari Maluku hingga ke Sanlúcar de Barrameda di Spanyol. Secara teknis, dialah kapten dari Eropa yang pertama berhasil mengelilingi dunia, bukan Magellan ataupun Columbus. Magellan hanya berhasil setengah jalan sebelum terbunuh di Filipina. Hanya saja sebelumnya ia telah pernah berlayar dari Eropa ke Kepulauan Maluku, sehingga hanya sedikit lagi sebelum ia secara personal bisa dianggap mengelilingi dunia secara penuh. Sementara Columbus hanya berhasil sampai di Kepulauan Karibia sebelum pulang kembali ke Eropa. Sementara untuk status manusia pertama yang berkeliling dunia, bisa diperkirakan diraih oleh Enrique dari Melaka. (in)
- Juan Sebastián Elcano (Elkano ou del Cano), né en 1486 (ou 1487) à Getaria et mort dans l'océan Pacifique le 4 août 1526, est un explorateur et marin basque espagnol qui réalise la première circumnavigation du globe de 1519 à 1522, lors de l'expédition commandée à l'origine par Fernand de Magellan. Il revint à Séville avec les derniers survivants de l'expédition à bord de la Victoria. « Véritablement ce capitaine Juan Sebastián Elcano est digne d'une éternelle mémoire, puisqu'il a été le premier à ceindre le monde, et que nul jusqu'alors, ni parmi les fameux Anciens, ni parmi les Modernes, ne peut lui être comparé » — 1601, le Grand Chroniqueur des Indes à la cour d'Espagne, Antonio de Herrera y Tordesillas, Xavier de Castro. (fr)
- フアン・セバスティアン・エルカーノ（スペイン語: Juan Sebastián Elcano, 1476年 - 1526年8月4日）は、スペイン王国に仕えたバスク人の船乗り・探検家である。スペインのバスク地方・ギプスコア地域、ゲタリア出身。 フェルディナンド・マゼランの船団の指揮を引き継ぎ、1522年に史上初となる世界周航を達成した。姓はデル・カーノ（del Cano）とする場合や、エルカーノ（Elkano）と綴られる場合がある。複合名の後半部分のセバスティアンは日本では通例「セバスチャン」とも表記される。 (ja)
- ( 스페인의 연습함에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 후안 세바스티안 엘카노(Juan Sebastián Elcano, 1486년/1487년 ~ 1526년 8월 4일 태평양)는 스페인의 탐험가이다. 마젤란 탐험대의 일원일 당시 카르타헤나, 멘도사, 케사다와 함께 마젤란에게 반기를 들었다. 그 중 유일하게 용서받았다. 페르디난드 마젤란이 1521년 4월에 막탄 전투에서 전사하자, 그 선단의 지휘를 물려받아 나머지 탐험대를 이끌고 1522년 9월에 귀국에 성공함으로 사상 최초로 세계일주를 마치게 된다. 스페인 바스크 지방 기푸스코아 주 게타리아 출신이다. (ko)
- Juan Sebastián Elcano, noto come de El Cano (Getaria, 1486 o 1487 – Oceano Pacifico, 4 agosto 1526), è stato un esploratore spagnolo originario del Paese basco; membro e comandante della spedizione di Ferdinando Magellano, sostituì l'esploratore portoghese alla sua morte, divenendo il primo europeo a circumnavigare il mondo. (it)
- Juan Sebastian Elcano, spotykane też Elkano, del Cano lub Delcano (ur. w 1476 w Getarii w Kraju Basków (Hiszpania), zm. 4 sierpnia 1526 na Oceanie Spokojnym) – hiszpański żeglarz i odkrywca. Uczestnik i kontynuator wyprawy Ferdynanda Magellana po jego śmierci 27 kwietnia 1521 roku, doprowadził z Filipin do Europy jedyny ocalały z flotylli liczącej pięć jednostek statek „Victoria” – pierwszy, który opłynął Ziemię dookoła. Był synem Dominga Sebastiana Elcano I i Cataliny del Puerto, miał trzech braci: księdza katolickiego Dominga Elcano II, Martína Péreza i Antóna Martína. W 1509 roku był uczestnikiem hiszpańskiej ekspedycji kardynała Francisca Jiméneza de Cisneros przeciwko Algierczykom. Następnie osiadł w Sewilli i pracował jako kapitan statku handlowego. Kiedy złamał hiszpańskie prawo, oddając statek bankierom genueńskim na spłatę długu, uzyskał od króla Karola I zamianę kary pod warunkiem wzięcia udziału w planowanej wyprawie Ferdynanda Magellana do Wschodnich Indii. Był najpierw kapitanem statku „Concepción”. Jako uczestnik zdławionego buntu w Patagonii został oszczędzony przez Magellana. Po pięciu miesiącach spędzonych w kajdanach został po śmierci Magellana kapitanem statku „Victoria”, który kontynuował podróż i ostatecznie jako pierwszy opłynął kulę ziemską. Podczas wyprawy 18 marca 1522 roku odkrył wyspę Amsterdam na południu Oceanu Indyjskiego. Szczęśliwie powrócił do Hiszpanii, gdzie 6 września 1522 roku, jedynie z osiemnastoma członkami załogi na pokładzie, przybił do Sanlúcar de Barrameda. W 1525 roku był członkiem . Tam dowodził sześcioma statkami wyruszającymi do Indochin wraz z . Elcano i Loaísa zmarli podczas wyprawy na Oceanie Spokojnym w 1526 roku. (pl)
- Juan Sebastián Elcano (Getaria, Koninkrijk Castilië, 1486/1487 – Stille Oceaan, 4 augustus 1526) was een Baskisch ontdekkingsreiziger die voor het Koninkrijk Castilië werkten. Onder zijn leiding keerde de Victoria op 6 september 1522 met slechts 18 man terug in Spanje. Dit schip was het enige van de vijf schepen die in 1519 onder leiding van Ferdinand Magellaan waren vertrokken, dat ook daadwerkelijk de reis rond de wereld had voltooid. In 1525 werd een volgende expeditie richting de Molukken samengesteld onder leiding van García Jofre de Loaísa. Elcano werd de tweede man. Het doel van deze expeditie, die bestond uit een vijftal schepen, was het stichten van een Spaanse handelspost om zo het Portugese monopolie op de specerijenhandel te doorbreken. Door de stormen waar de vloot onderweg mee te maken kreeg, waren bij het bereiken van de Stille Oceaan nog maar twee schepen over. Op de Stille Oceaan stierf Loaísa aan scheurbuik, waarna Elcano het commando op zich nam. Slechts 5 dagen later, op 4 augustus 1526 stierf ook Elcano aan deze ziekte. Slechts een van de schepen wist de Molukken uiteindelijk te bereiken. (nl)
- Juan Sebastián Elcano (även Del Cano, på baskiska Elkano) var en spansk (baskisk) sjöfarare (född i Getaria 1476, död på Stilla havet 4 augusti 1526), som fullbordade den första världsomseglingen (1519–1522). Asteroiden 3060 Delcano är uppkallad efter honom. Sedan befälhavaren Ferdinand Magellan dödats på Filippinerna i april 1521, övertog Elcano befälet över expeditionen och förde den säkert hem till Spanien. Det var dock endast ett av de ursprungligen fem skeppen, Victoria, som med 18 européer och fyra indianer ombord nådde Spanien i september 1522. Tre år senare fick Elcano tillsammans med García Jofre de Loaísa befälet över en flotta på sju skepp som skulle göra anspråk på Kryddöarna (Moluckerna) för Karl I av Spanien. Elcano avled dock under korsandet av Stilla havet. Elcano är namnet på spanska flottas skolfartyg. (sv)
- Juan Sebastián Elcano (Getaria, Guipúscoa, 1476 — Oceano Pacífico, 4 de agosto de 1526) foi um navegador e explorador espanhol. Completou a primeira circum-navegação do mundo organizada e iniciada por Fernão de Magalhães. Elcano assumiu o comando após a morte de Magalhães em 1521 nas Filipinas e comandou a nau Victoria, o único navio a retornar a Espanha após dar a volta ao mundo. Em 1525 partiu para a segunda volta ao mundo liderada por Loaísa, enviado para reclamar as Molucas para o rei Carlos I da Espanha, vindo a morrer de escorbuto no Oceano Pacífico. (pt)
- 胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺（西班牙語：Juan Sebastián Elcano，1486年－1526年8月4日），巴斯克人，文艺复兴时期欧洲航海家。麦哲伦五艘船队中的一艘船的船长，麦哲伦被杀后他继任船队指挥。当他驾驶剩下的唯一一艘船最终到达塞维利亚时，被人们当做第一位环球航行的人来欢迎。 (zh)
- Хуа́н Себастья́н дель Ка́но (фамилия при рождении Элька́но; исп. Juan Sebastián del Cano (Elcano), баск. Juan Sebastian Elkano; ок. 1476, Гетариа, Страна Басков, провинция Гипускоа, Королевство Кастилия, ныне Испания — 4 августа 1526, Тихий океан) — испанский мореплаватель, один из 18 человек (участников экспедиции Фернана Магеллана, вернувшихся в Испанию на единственном из пяти уцелевших судов), первыми обогнувших земной шар. (ru)
- Хуа́н Себастья́н Елька́но (ісп. Juan Sebastián Elcano, баск. Juan Sebastian Elkano; 1486, Гетарія — 4 серпня 1526, Тихий океан) — баскійський мореплавець, що здійснив першу навколосвітню подорож: як друга людина в команді Фернана Магеллана, Елькано перейняв керівництво його експедицією, коли той загинув на Філіппінах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خوان سباستيان إلكانو (بالإسبانية: Juan Sebastián Elcano، ولد في 1476، غيتاريا، غيبوثكوا، إسبانيا - توفي في 4 أغسطس 1526، المحيط الهادئ) رحالة إسباني. يعتبر أول رحالة دار حول الكرة الأرضية بعد مقتل قائده ماجلان، و كان يعتبر إلكانو من أفراد طاقم رحلة فرناندو ماجلان والتي كان هدفها ايجاد طريق آخر غير طريق رأس الرجاء الصالح للوصول إلى جزر التوابل وكانت الرحلة مكونة من 241 رجلا من كافة الدول الأوروبية ومنها من الإسبان والبرتغاليين والإيطاليون والألمان والفرنسيين والإنجليز واليونانيين والهولنديين وغيرها من الدول لكن لم ينجُ منهم إلا 17 فرداً وكان إلكانو واحد منهم. (ar)
- Juan Sebastián Elcano (1476 v baskické provincii Gipuzkoa, Španělsko – 4. srpna 1526 Tichý oceán) nazývaný též Del Cano nebo De Elcano byl španělský mořeplavec, který se účastnil Magalhãesovy cesty kolem světa a po jeho smrti dovedl coby kapitán výpravu zpět do Španělska. Jeho otec byl Domingo Sebastián Elcano I. a matka Catalina del Puerto. Juan Elcano byl ženatý s Maríi Hernández Dernialde a měli spolu chlapce, který se jmenoval po dědovi Domingo Elcano III. (cs)
- Ο Χουάν Σεμπαστιάν Ελκάνο (Juan Sebastián Elcano, 1476 - 4 Αυγούστου 1526) ήταν Ισπανός εξερευνητής βάσκικης καταγωγής που ολοκλήρωσε τον πρώτο περίπλου της γης. Ως δεύτερος καπετάνιος ανέλαβε την ευθύνη της αποστολής μετά τον θάνατο του Μαγγελάνου στις Φιλιππίνες. (el)
- Juan Sebastián Elcano (auch Juan Sebastián Del Cano oder Juan Sebastián de Elcano) (* 1486/1487 in Getaria (Provinz Gipuzkoa); † 4. August 1526 auf See) war ein baskischer Entdecker. Mit seiner Mannschaft gelang ihm als erstem Menschen eine Weltumsegelung, indem er die von Ferdinand Magellan begonnene Reise vollendete. (de)
- Juan Sebastián Elcano (Guetaria, 1486-Océano Pacífico, 4 de agosto de 1526) fue un marino español que completó la primera circunnavegación ininterrumpida del mundo, la expedición de Magallanes-Elcano, al quedar al frente de la expedición tras la muerte de Fernando de Magallanes. (es)
- Loingseoir Bascach a rugadh i nGuetaria na Spáinne ab ea Juan Sebastian Elkano (Spáinnis: Elcano; 30 Samhain 1476 - 4 Lúnasa 1526). Thaistil sé mar fho-oifigeach le Fernão de Magalhães ó Seville i 1519 thar Rinn an Choirn, trasna an Aigéin Chiúin (ainm a bhaist Magahães air) do na hOileáin Fhilipíneacha. Mharaigh dúchasaigh Magalhães ansin, ach chuaigh del Cano i gceannas ar an aistear is lean leis trasna an Aigéin Indiaigh, thar Rinn an Dóchais gur fhill ar an Spáinn sa long Victoria i 1522. Mar sin, ba é an chéad chaptaen loinge a thimpeallaigh an Domhan. (ga)
- フアン・セバスティアン・エルカーノ（スペイン語: Juan Sebastián Elcano, 1476年 - 1526年8月4日）は、スペイン王国に仕えたバスク人の船乗り・探検家である。スペインのバスク地方・ギプスコア地域、ゲタリア出身。 フェルディナンド・マゼランの船団の指揮を引き継ぎ、1522年に史上初となる世界周航を達成した。姓はデル・カーノ（del Cano）とする場合や、エルカーノ（Elkano）と綴られる場合がある。複合名の後半部分のセバスティアンは日本では通例「セバスチャン」とも表記される。 (ja)
- ( 스페인의 연습함에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 후안 세바스티안 엘카노(Juan Sebastián Elcano, 1486년/1487년 ~ 1526년 8월 4일 태평양)는 스페인의 탐험가이다. 마젤란 탐험대의 일원일 당시 카르타헤나, 멘도사, 케사다와 함께 마젤란에게 반기를 들었다. 그 중 유일하게 용서받았다. 페르디난드 마젤란이 1521년 4월에 막탄 전투에서 전사하자, 그 선단의 지휘를 물려받아 나머지 탐험대를 이끌고 1522년 9월에 귀국에 성공함으로 사상 최초로 세계일주를 마치게 된다. 스페인 바스크 지방 기푸스코아 주 게타리아 출신이다. (ko)
- Juan Sebastián Elcano, noto come de El Cano (Getaria, 1486 o 1487 – Oceano Pacifico, 4 agosto 1526), è stato un esploratore spagnolo originario del Paese basco; membro e comandante della spedizione di Ferdinando Magellano, sostituì l'esploratore portoghese alla sua morte, divenendo il primo europeo a circumnavigare il mondo. (it)
- Juan Sebastián Elcano (Getaria, Guipúscoa, 1476 — Oceano Pacífico, 4 de agosto de 1526) foi um navegador e explorador espanhol. Completou a primeira circum-navegação do mundo organizada e iniciada por Fernão de Magalhães. Elcano assumiu o comando após a morte de Magalhães em 1521 nas Filipinas e comandou a nau Victoria, o único navio a retornar a Espanha após dar a volta ao mundo. Em 1525 partiu para a segunda volta ao mundo liderada por Loaísa, enviado para reclamar as Molucas para o rei Carlos I da Espanha, vindo a morrer de escorbuto no Oceano Pacífico. (pt)
- 胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺（西班牙語：Juan Sebastián Elcano，1486年－1526年8月4日），巴斯克人，文艺复兴时期欧洲航海家。麦哲伦五艘船队中的一艘船的船长，麦哲伦被杀后他继任船队指挥。当他驾驶剩下的唯一一艘船最终到达塞维利亚时，被人们当做第一位环球航行的人来欢迎。 (zh)
- Хуа́н Себастья́н дель Ка́но (фамилия при рождении Элька́но; исп. Juan Sebastián del Cano (Elcano), баск. Juan Sebastian Elkano; ок. 1476, Гетариа, Страна Басков, провинция Гипускоа, Королевство Кастилия, ныне Испания — 4 августа 1526, Тихий океан) — испанский мореплаватель, один из 18 человек (участников экспедиции Фернана Магеллана, вернувшихся в Испанию на единственном из пяти уцелевших судов), первыми обогнувших земной шар. (ru)
- Хуа́н Себастья́н Елька́но (ісп. Juan Sebastián Elcano, баск. Juan Sebastian Elkano; 1486, Гетарія — 4 серпня 1526, Тихий океан) — баскійський мореплавець, що здійснив першу навколосвітню подорож: як друга людина в команді Фернана Магеллана, Елькано перейняв керівництво його експедицією, коли той загинув на Філіппінах. (uk)
- Juan Sebastián Elcano, també escrit Elkano (Getaria, Euskadi, 1486 / 1487 - oceà Pacífic, 4 d'agost de 1526), fou un explorador basc que va participar en la primera expedició que va fer la volta al món, la qual va encapçalar arran de la mort de Fernão de Magalhães. Després del seu èxit, l'emperador li va confiar una altra gran expedició a les Illes de les Espècies encapçalada per un noble, García Jofre de Loaisa, que no va poder completar el seu objectiu. Elcano va morir a l'oceà Pacífic durant aquesta aventura. (ca)
- Juan Sebastián ELCANO aŭ Elkano estis hispana navigisto, kiu unuafoje ĉirkaŭnavigis la Terglobon. La unua provo de vojaĝo ĉirkaŭ la Tero komencis en Sevilo je la 10-a de aŭgusto de 1519, sub la gvidado de Fernando de Magallanes, kun kvin ŝipoj, kaj definitive eliris en la maron je la 20-a de septembro el Sanlúcar de Barrameda, ĉe la elfluo de la rivero Gvadalkiviro. La hispana reĝo donis al li ŝildon kun la tera globo kun latina motto: "Primus circumdedisti me" (Vi unua ĉirkaŭiris min). (eo)
- Juan Sebastián Elcano (Elkano in modern Basque; sometimes given as del Cano; 1486/1487 – 4 August 1526) was a Spanish navigator, ship-owner and explorer of Basque origin from Getaria, part of the Crown of Castile when he was born, best known for having completed the first circumnavigation of the Earth in the ship Victoria on the Magellan expedition to the Spice Islands. He received recognition for his achievement by Charles I of Spain with a coat of arms bearing a globe and the Latin motto Primus circumdedisti me (You were the first to circumnavigate me). (en)
- Juan Sebastian Elkano (Getaria, Gipuzkoa, 1486 edo 1487 – Ozeano Barea, 1526ko abuztuaren 4a) XVI. mendeko itsastar euskalduna, ontzi-jabea, merkataria eta esploratzailea izan zen. Munduari itzuli osoa eman zion lehen barku-kapitaina, itsas-historiako erreferentzia nagusietakoa da. Lehena, mendebalderantz irten eta ekialdetik etxeratzen. (eu)
- Juan Sebastián Elcano (kadang salah dieja sebagai del Cano), lahir di tahun 1476 dan tewas di Samudera Pasifik pada tanggal 4 Agustus 1526, adalah penjelajah Spanyol berkebangsaan Basque, yang pertama kali berhasil mengelilingi dunia secara harfiah. Ia adalah bagian dari penjelajahan Magellan. Setelah kematian Magellan di Filipina, Elcano meneruskan komando nau Victoria dari Maluku hingga ke Sanlúcar de Barrameda di Spanyol. (in)
- Juan Sebastián Elcano (Elkano ou del Cano), né en 1486 (ou 1487) à Getaria et mort dans l'océan Pacifique le 4 août 1526, est un explorateur et marin basque espagnol qui réalise la première circumnavigation du globe de 1519 à 1522, lors de l'expédition commandée à l'origine par Fernand de Magellan. Il revint à Séville avec les derniers survivants de l'expédition à bord de la Victoria. — 1601, le Grand Chroniqueur des Indes à la cour d'Espagne, Antonio de Herrera y Tordesillas, Xavier de Castro. (fr)
- Juan Sebastián Elcano (Getaria, Koninkrijk Castilië, 1486/1487 – Stille Oceaan, 4 augustus 1526) was een Baskisch ontdekkingsreiziger die voor het Koninkrijk Castilië werkten. Onder zijn leiding keerde de Victoria op 6 september 1522 met slechts 18 man terug in Spanje. Dit schip was het enige van de vijf schepen die in 1519 onder leiding van Ferdinand Magellaan waren vertrokken, dat ook daadwerkelijk de reis rond de wereld had voltooid. (nl)
- Juan Sebastian Elcano, spotykane też Elkano, del Cano lub Delcano (ur. w 1476 w Getarii w Kraju Basków (Hiszpania), zm. 4 sierpnia 1526 na Oceanie Spokojnym) – hiszpański żeglarz i odkrywca. Uczestnik i kontynuator wyprawy Ferdynanda Magellana po jego śmierci 27 kwietnia 1521 roku, doprowadził z Filipin do Europy jedyny ocalały z flotylli liczącej pięć jednostek statek „Victoria” – pierwszy, który opłynął Ziemię dookoła. W 1525 roku był członkiem . Tam dowodził sześcioma statkami wyruszającymi do Indochin wraz z . Elcano i Loaísa zmarli podczas wyprawy na Oceanie Spokojnym w 1526 roku. (pl)
- Juan Sebastián Elcano (även Del Cano, på baskiska Elkano) var en spansk (baskisk) sjöfarare (född i Getaria 1476, död på Stilla havet 4 augusti 1526), som fullbordade den första världsomseglingen (1519–1522). Asteroiden 3060 Delcano är uppkallad efter honom. Elcano är namnet på spanska flottas skolfartyg. (sv)
|
.jpg?width=300)
._Façade_sculpture-_Juan_Sebastián_Elcano_(1884)._Francesc_Font,_sculptor_(15032047824).jpg){kind=link}
_2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}