| dbo:abstract
|
- Almira, reina de Castella (títol complet en alemany: Der in Krohnen erlangte Glücks-Wechsel, oder: Almira, Königin von Castilien, HWV 1) és una òpera amb música de Georg Friedrich Händel i llibret en alemany de Friedrich Christian Feustking. Es va estrenar el 8 de gener de 1705 en el Theater am Gänsemarkt d'Hamburg. Es tracta de la primera òpera composta per Händel. (ca)
- Der in Krohnen erlangte Glücks-Wechsel, oder: Almira, Königin von Castilien (HWV 1) ist Georg Friedrich Händels erste Oper. (de)
- Αλμίρα (Der in Krohnen erlangte Glücks-Wechsel, ή Almira, Königin von Castilien ) (HWV 1) ονομάζεται η πρώτη όπερα (Singspiel) του Γκέοργκ Φρίντριχ Χαίντελ σε λιμπρέτο του . Η πρεμιέρα της όπερας έγινε στο θέατρο του Gänsemarkt (Αμβούργο) στις 8 Ιανουαρίου 1705 υπό την διεύθυνση του , που αρχικά επρόκειτο να αναλάβει τη μουσική του λιμπρέτου. Το ιταλικό λιμπρέτο έγραψε ο στην Βενετία το 1691 και χρησιμοποιήθηκε από τον για μια όπερά του. Η μετάφραση που χρησιμοποίησε ο Χαίντελ έγινε από τον Φόιστκινγκ, ενώ κάποια μέρη έμειναν αμετάφραστα. Συνολικά 15 άριες περιέχουν κείμενο στην Ιταλική γλώσσα ενώ το υπόλοιπο λιμπρέτο είναι στη Γερμανική.Η Αλμίρα σημείωσε μεγάλη επιτυχία, ενώ παίχτηκε είκοσι φορές συνολικά μέχρι να αντικατασταθεί από την επόμενη όπερα του Χαίντελ, τον Νέρωνα. Το 1732 η όπερα εκτελέστηκε ακόμα μία φορά σε μία έκδοση επιμελημένη από τον .Η πρώτη σύγχρονη εκτέλεση της Αλμίρας έγινε στις 23 Φεβρουαρίου 1985 στην Όπερα της Λειψίας. (el)
- Almira, Königin von Castilien ("Almira, Queen of Castile", HWV 1; full title: Der in Krohnen erlangte Glücks-Wechsel, oder: Almira, Königin von Castilien) is George Frideric Handel's first opera, composed when he was 19 years old. It was first performed in Hamburg in January 1705. (en)
- Almira, Königin von Castilien ("Almira, reĝino de Kastilio", HWV 1; kompleta titolo: Der in Krohnen erlangte Glücks-Wechsel, oder: Almira, Königin von Castilien) estas la unua opero de George Frideric Handel, komponita kiam li estis 19-jaraĝa. Ĝi estis por la unua fojo ludita en Hamburgo en januaro 1705. Pri la temo itallingva libreto estis verkita de Giulio Pancieri en Venecio por la opero de 1691 de Giuseppe Boniventi nome L'Almira. La germanlingva traduko uzata de Handel estis farita de Friedrich Christian Feustking. La deklamaĵoj de la opero estas en germana, kaj kvankam ankaŭ plej el la arioj estas en germana, multaj estas en itala, kiel estis la kutimo de la operejo en Hamburgo. Almira estas la sola ekzemplo inter multaj operoj de Handel sen rolo por kastrita kantisto. Almira estis granda sukceso. La opero estis ludita du dek fojojn totale ĝis ties loko estis prenita de la venonta opero de Handel, nome Nero, kies muziko ne estis konservita. La unua moderna ludado de Almira okazis la 23an de februaro 1985, nome 300a naskotago de Handel, en la Städtische Oper de Leipzig. La intrigo temas pri imagita reĝino de la Reĝlando Kastilio. La ĵus kronita Almira estas komplikita en reto de deziritaj amaferoj kaj nedeziritaj geedzoklopodoj. En fina maskobalo aperas la temo de perdita filo kaj oni solvas la amaferojn. (eo)
- Almira, reina de Castilla (título completo en alemán: Der in Krohnen erlangte Glücks-Wechsel, oder: Almira, Königin von Castilien, HWV 1) es una ópera con música de Georg Friedrich Händel y libreto en alemán de . Se estrenó el 8 de enero de 1705 en el Theater am Gänsemarkt de Hamburgo. Se trata de la primera ópera compuesta por Händel. (es)
- Der in Krohnen erlangte Glückswechsel, ou “Almira, Königin von Castilien” (HWV 1), est le premier opéra de Georg Friedrich Haendel. La première représentation eut lieu en 1705 alors qu'il n'avait pas encore 20 ans. (fr)
- Almira, Königin von Castilien (HWV 1) o Der in Krohnen erlangte Glückswechsel, è la prima opera di Georg Friedrich Händel. (it)
- 『アルミーラ』（Almira）HWV 1は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルが1704年に作曲したオペラ。ヘンデル19歳のときに書かれた最初のオペラであり、またハンブルク時代にヘンデルの作曲した4曲のオペラのうち唯一現存する作品でもある。ドイツ語とイタリア語が混在しており、バレーのための舞曲を多数含む大作である。 正確なタイトルは『王者の有為転変、またはカスティリアの女王アルミーラ』(Der in Krohnen erlangte Glücks-Wechsel, oder: Almira, Königin von Castilien) という。 (ja)
- Almira, Königin von Castilien (HWV 1) eller Der in Krohnen erlangte Glückswechsel, är en opera i tre akter med musik av Georg Friedrich Händel. Librettot skrevs av och byggde på Giulio Pancieris L'Almira som skrevs till opera (1691). Det var Händels första opera. (sv)
- Almira é uma das óperas do compositor do período barroco: Handel. (pt)
- «Альмира, королева Кастильская» (нем. Almira, Königin von Castilien, HWV 1) — первая опера немецкого композитора эпохи барокко Георга Фридриха Генделя. Композитор написал её в Гамбурге, куда переехал в 1703 году из родного города Галле. В Гамбурге Гендель работал скрипачом и клавесинистом в оркестре оперного театра (в те годы единственного в Германии) под руководством Райнхарда Кайзера. Кайзер сблизился с Генделем и помог ему с первой постановкой оперы. Премьера состоялась 8 января. Основой для либретто «Альмиры» стал роман, написанный итальянским писателем XVII века Джулио Панчиери. Произведение было переработано в либретто Фридрихом Кристианом Фёйсткингом. Однако не все части были переведены на немецкий язык, так как в то время ещё не было немецкой национальной оперы, а Гендель испытал влияние Кайзера, который также был против немецкого языка в опере. «Альмира» — одна из немногих ранних опер композитора, сохранившихся до наших дней (не полностью). Оперу перерабатывали и делали вариации разные композиторы, в том числе Георг Филипп Телеман в 1732 году и Ференц Лист, написавший транскрипцию . (ru)
- Almira (pełny tytuł: Der in Kronen erlangte Glückswechsel, oder: Almira Königin von Kastilien) – opera w trzech aktach Georga Friedricha Händla do libretta Friedricha Christiana Feustkinga według Giulio Pancieri (HWV 1, ChA 55, HHA II/1.) (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Almira, reina de Castella (títol complet en alemany: Der in Krohnen erlangte Glücks-Wechsel, oder: Almira, Königin von Castilien, HWV 1) és una òpera amb música de Georg Friedrich Händel i llibret en alemany de Friedrich Christian Feustking. Es va estrenar el 8 de gener de 1705 en el Theater am Gänsemarkt d'Hamburg. Es tracta de la primera òpera composta per Händel. (ca)
- Der in Krohnen erlangte Glücks-Wechsel, oder: Almira, Königin von Castilien (HWV 1) ist Georg Friedrich Händels erste Oper. (de)
- Almira, Königin von Castilien ("Almira, Queen of Castile", HWV 1; full title: Der in Krohnen erlangte Glücks-Wechsel, oder: Almira, Königin von Castilien) is George Frideric Handel's first opera, composed when he was 19 years old. It was first performed in Hamburg in January 1705. (en)
- Almira, reina de Castilla (título completo en alemán: Der in Krohnen erlangte Glücks-Wechsel, oder: Almira, Königin von Castilien, HWV 1) es una ópera con música de Georg Friedrich Händel y libreto en alemán de . Se estrenó el 8 de enero de 1705 en el Theater am Gänsemarkt de Hamburgo. Se trata de la primera ópera compuesta por Händel. (es)
- Der in Krohnen erlangte Glückswechsel, ou “Almira, Königin von Castilien” (HWV 1), est le premier opéra de Georg Friedrich Haendel. La première représentation eut lieu en 1705 alors qu'il n'avait pas encore 20 ans. (fr)
- Almira, Königin von Castilien (HWV 1) o Der in Krohnen erlangte Glückswechsel, è la prima opera di Georg Friedrich Händel. (it)
- 『アルミーラ』（Almira）HWV 1は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルが1704年に作曲したオペラ。ヘンデル19歳のときに書かれた最初のオペラであり、またハンブルク時代にヘンデルの作曲した4曲のオペラのうち唯一現存する作品でもある。ドイツ語とイタリア語が混在しており、バレーのための舞曲を多数含む大作である。 正確なタイトルは『王者の有為転変、またはカスティリアの女王アルミーラ』(Der in Krohnen erlangte Glücks-Wechsel, oder: Almira, Königin von Castilien) という。 (ja)
- Almira, Königin von Castilien (HWV 1) eller Der in Krohnen erlangte Glückswechsel, är en opera i tre akter med musik av Georg Friedrich Händel. Librettot skrevs av och byggde på Giulio Pancieris L'Almira som skrevs till opera (1691). Det var Händels första opera. (sv)
- Almira é uma das óperas do compositor do período barroco: Handel. (pt)
- Almira (pełny tytuł: Der in Kronen erlangte Glückswechsel, oder: Almira Königin von Kastilien) – opera w trzech aktach Georga Friedricha Händla do libretta Friedricha Christiana Feustkinga według Giulio Pancieri (HWV 1, ChA 55, HHA II/1.) (pl)
- Αλμίρα (Der in Krohnen erlangte Glücks-Wechsel, ή Almira, Königin von Castilien ) (HWV 1) ονομάζεται η πρώτη όπερα (Singspiel) του Γκέοργκ Φρίντριχ Χαίντελ σε λιμπρέτο του . Η πρεμιέρα της όπερας έγινε στο θέατρο του Gänsemarkt (Αμβούργο) στις 8 Ιανουαρίου 1705 υπό την διεύθυνση του , που αρχικά επρόκειτο να αναλάβει τη μουσική του λιμπρέτου. Το ιταλικό λιμπρέτο έγραψε ο στην Βενετία το 1691 και χρησιμοποιήθηκε από τον για μια όπερά του. Η μετάφραση που χρησιμοποίησε ο Χαίντελ έγινε από τον Φόιστκινγκ, ενώ κάποια μέρη έμειναν αμετάφραστα. Συνολικά 15 άριες περιέχουν κείμενο στην Ιταλική γλώσσα ενώ το υπόλοιπο λιμπρέτο είναι στη Γερμανική.Η Αλμίρα σημείωσε μεγάλη επιτυχία, ενώ παίχτηκε είκοσι φορές συνολικά μέχρι να αντικατασταθεί από την επόμενη όπερα του Χαίντελ, τον Νέρωνα. Το 1732 η ό (el)
- Almira, Königin von Castilien ("Almira, reĝino de Kastilio", HWV 1; kompleta titolo: Der in Krohnen erlangte Glücks-Wechsel, oder: Almira, Königin von Castilien) estas la unua opero de George Frideric Handel, komponita kiam li estis 19-jaraĝa. Ĝi estis por la unua fojo ludita en Hamburgo en januaro 1705. Almira estas la sola ekzemplo inter multaj operoj de Handel sen rolo por kastrita kantisto. (eo)
- «Альмира, королева Кастильская» (нем. Almira, Königin von Castilien, HWV 1) — первая опера немецкого композитора эпохи барокко Георга Фридриха Генделя. Композитор написал её в Гамбурге, куда переехал в 1703 году из родного города Галле. В Гамбурге Гендель работал скрипачом и клавесинистом в оркестре оперного театра (в те годы единственного в Германии) под руководством Райнхарда Кайзера. Кайзер сблизился с Генделем и помог ему с первой постановкой оперы. Премьера состоялась 8 января. (ru)
|
