| dbo:abstract
|
- El Reial Monestir de l'Encarnació és un convent de monges agustines recol·lectes de la ciutat de Madrid. Va ser fundat el 1611 per la reina Margarida d'Àustria. D'estil barroc, conserva un conjunt pictòric i escultòric destacat. Està gestionat per Patrimoni Nacional. (ca)
- La Reĝa Monaĥejo de la Enkarniĝo en la hispana Real Monasterio de la Encarnación estas monaĥejo de aŭgustenaninoj rekoletoj situanta en Madrido (Hispanio). La institucio, kiun apartenis damoj de la alta nobelaro, estis fondita de la reĝino Margareto de Aŭstrio, edzino de Filipo la 3-a, komence de la 17-a jarcento. Pro la artaj valoraĵoj kiujn ĝi gastigas, la monaĥejo estas unu el la plej rimarkindaj temploj de la urbo. La arkitekto de la konstruaĵo estis la monaĥo , kiu konstruis ĝin inter 1611 kaj 1616. La fasado kiu sekvas modelon laŭ inspiro de la stilo de Juan de Herrera, kreis skolon kaj estis imitata de aliaj hispana temploj. (eo)
- Das Real Monasterio de la Encarnación ist ein Kloster des Augustinerordens in Madrid. Es wurde von Margarete von Österreich, der Ehefrau von König Philipp III., gegründet und nahm vor allem Frauen aus den höheren Schichten auf. Das Real Monasterio de la Encarnación gehört zum Patrimonio Nacional und ist der Öffentlichkeit zugänglich. Es beherbergt bedeutende spanische Kulturgüter. Das Kloster wurde neben dem , der sich auf dem Gelände des heutigen Königspalasts in Madrid befand, errichtet und hatte einen direkten Zugang für die königliche Familie. Die Klosteranlage war von dem Architekten und Mönch im Herrera-Stil entworfen worden und wurde zwischen 1611 und 1616 aus weißem und schwarzem Granit errichtet. Am 2. Juli 1616 wurde das Kloster eingeweiht. Es war künstlerisch reich ausgestattet unter anderem mit Altarbildern und Fresken von Malern, die am Hof tätig waren, wie Vicente Carducho und Juan van der Hamen y León. Von Carducho stammt das Gemälde des Hochaltars, das eine Mariä Verkündigung zeigt. Das Kloster beherbergt heute Gemälde und Skulpturen mit Werken von Luca Giordano, Juan van der Hamen y León, Pedro de Mena y Medrano, Gregorio Fernández und José de Mora. Die Schönheit des Klosters wurde oft gerühmt. So etwa von Cassiano dal Pozzo, der vor allem den Blick in die Galerien bewundernd hervorhob. Sein Arbeitgeber, der Kardinal Francesco Barberini, besuchte das Kloster während seines Aufenthaltes in Madrid neunmal. Im 18. Jahrhundert kam es zu einer Umgestaltung in deren Folge etwa Altäre umpositioniert wurden und neue Fresken von Francisco Bayeu gemalt wurden. Seit 1965 ist das Kloster der Öffentlichkeit zugänglich, was zugleich eine verstärkte kunstgeschichtliche Forschung ermöglichte und somit etwa zu neuen Erkenntnissen zum Werk Juan van der Hamens führte. In jüngster Vergangenheit wurden die Gemälde des Klosters restauriert.
* Der Hochaltar mit Mariä Verkündigung von Vicente Carducho
* Blick in das Mittelschiff der Klosterkirche
* Blick in die Kuppel der Kirche Sehr bekannt ist das Blutverflüssigungswunder einer dem hl. Pantaleon zugeordneten Blutreliquie jeweils am Vorabend des 27. Juli, das zu den touristischen Höhepunkten von Madrid gezählt wird und jährlich Tausende von Besuchern in das Kloster zieht. (de)
- El Real Monasterio de la Encarnación es un convento de monjas agustinas recoletas ubicado en Madrid (España). La institución, a la que pertenecieron damas de la alta nobleza, fue fundada por la reina Margarita de Austria, esposa de Felipe III, a comienzos del siglo XVII. Debido a las colecciones artísticas que alberga es, junto con las Descalzas Reales, uno de los templos más destacados de la ciudad. El edificio fue diseñado por fray Alberto de la Madre de Dios, considerado después de los recientes descubrimientos documentales, como uno de los grandes arquitectos del Barroco español. En el Archivo de Protocolos de Madrid se conservan un centenar de contratos sobre la obra, mencionándose en todos ellos que los diseños corresponden a fray Alberto de la Madre de Dios por deseo de la reina. El edificio fue construido entre 1611 y 1616. Fray Alberto de la Madre de Dios dirigió las obras personalmente junto al arquitecto Alonso Carbonel y Pedro de Lizargarate. En palabras de Chueca Goitia, fray Alberto fue el arquitecto que introdujo las primeras formas barrocas en una buena parte de Castilla. Después de la muerte de Francisco de Mora, entre 1610 y 1614 dirigió las obras reales. A pesar de que se ha intentado minimizar su papel, los nuevos descubrimientos documentales sacan a la luz un arquitecto con grandes capacidades creativas y una fuerte personalidad. El apogeo de la Orden del Carmen descalzo en la primera mitad del siglo XVII lo consagró como una de las figuras más relevantes de la arquitectura del momento, llamado por los mecenas más poderosos del momento como la Corona, los duques de Lerma y Uceda o el obispo de Cuenca. La fachada, que responde a un modelo de inspiración de estilo herreriano, de gran austeridad, creó escuela y fue imitada por otros templos españoles. Una de las piezas del convento, el relicario, conserva numerosas reliquias entre ellas una ampolla de cristal que, se dice, contiene la sangre de san Pantaleón; y (según la tradición) se licúa todos los años el día del santo, el 27 de julio. En la clausura antigua está organizado un museo que depende del Patrimonio Nacional y que se puede visitar. (es)
- Le monastère royal de l'Incarnation est un couvent de religieuses augustines récollettes du XVIIe siècle situé à Madrid (Espagne). En raison des collections artistiques qu'il abrite, il est, avec le monastère des Déchaussées royales, l'un des temples les plus remarquables de la ville. (fr)
- The Real Monasterio de la Encarnación (Royal Monastery of the Incarnation) is a convent of the order of Recollet Augustines located in Madrid, Spain. The institution mainly interned women from noble families, and was founded by the Queen Margaret of Austria, wife of Philip III, and thus was well endowed with wealth. Although it belongs to an enclosed religious order, the building is open to the public under the administration of the Patrimonio Nacional. (en)
- ラ・エンカルナシオン王立修道院 （スペイン語:Real Monasterio de la Encarnación）は、スペイン、マドリードにある聖アウグスチノ修道会の女子修道院。修道院の創設者が王妃マルガリータであったこと、主として王侯貴族の女性を迎え入れていたことから、富に恵まれていた。俗世の情勢とはかかわり合わぬよう厳しく誓願をたてさせる修道会でありながら、建物はパトリモニオ・ナショナル（en、国家遺産の管理を行う政府外局）の管理下に置かれ、一般公開されている。 (ja)
- Il monastero reale dell'Incarnazione è un convento di monache agostiniane recollette ubicato a Madrid, capitale della Spagna. L'istituzione, a cui appartenevano dame della alta nobiltà, è stata fondata dalla regina Margherita d'Austria, moglie di Filippo III, nel XVII secolo. Dato che ospita importanti collezioni d'arte, insieme al monastero delle Descalzas Reales è uno dei luoghi più importanti della città. L'edificio fu progettato da fra' , che lo realizzò tra il 1611 e il 1616. L'austera facciata risponde a un modello ispirato allo stile herreriano. Dopo un incendio, fu sottoposto a un importante intervento di ristrutturazione. L'architetto Ventura Rodríguez conferì alla chiesa uno stile neoclassico, mentre l'interno fu decorato con opere eseguite dai migliori artisti dell'epoca. Il complesso fa parte del patrimonio nazionale e può essere visitato. È possibile ammirare alcune sale del monastero, come la sala dei Re, il coro, il chiostro e la sagrestia, dove sono esposti dipinti di Jusepe de Ribera, Antonio de Pereda, Luca Giordano e Gregorio Fernández. Ma è la sala del Reliquiario (che ospita una collezione di 700 pezzi in bronzo, corallo, avorio e legni raffinati, provenienti da Italia, Germania, Spagna e Paesi Bassi) la più importante e famosa del monastero, con le sue sculture di Juan de Mena e Francisco Salzillo. Tra le varie reliquie si trovano anche 2 ampolle: una con il sangue di San Gennaro, sottratto da un'ampolla conservata nella Reale cappella del Tesoro di san Gennaro a Napoli e portata in Spagna da Carlo III di Borbone e un'altra con il sangue di san Pantaleone che, secondo la tradizione, si liquefà ogni anno il giorno del santo il 27 luglio. (it)
- Real Monasterio de la Encarnación är ett nunnekloster i Madrid i Spanien., tillhörande Orden de Agustinos Recoletos, en augustinerorden. Real Monasterio de la Encarnación ("Förköttsligandets kungliga kloster") grundades av drottning Margareta av Österrike, hustru till Filip III. Klostret tillhör en religiös orden, men är trots detta öppna för allmänheten under överseende av Patrimonio Nacional sedan 1965. Nunnorna kallas ibland för "las Margaritas". Motivet för att grundlägga klostret för drottning Margareta var att fira att maken Filip II:s utdrivande av Spaniens moriska befolkning. Klostret byggdes bredvid palatset och hade en förbindelsegång för att underlätta tillträde av kungligheterna. Det invigdes den 2 juli 1616, några år efter drottningens död. Klostret ritades av arkitekten och lekmannabrodern Alberto de la Madre de Dios och uppfördes 1611-16. Den dekorerades rikligt, bland annat med altarbilder och fresker av konstnärer som arbetade vid hovet, som och Juan van der Hamen. Carducho står för målningar på högaltaret. Kyrkans interiör dekorerades om under 1700-talet, då bland annat nya fresker av Francisco Bayeu tillkom. De små personskulpturerna och reliefen av Kristus är skapade av . (sv)
- Монастырь Энкарнасьон или Монастырь Воплощения Господня — действующий женский августинский монастырь в Мадриде, основанный в 1611 году женой Филиппа III Маргаритой Австрийской. Поскольку монастырь был и остается домом, главным образом, для представительниц высшего сословия, его относят к самым богатым и процветающим монастырям Испании. Одновременно с этим, здание монастыря является одним из самых узнаваемых в испанской столице. Архитектором здания, возведенного с 1611 по 1616 годы, был монах Альберто де ла Мадре де Диос. Фасад монастыря, выполненный в стиле эрререско, стал образцом для зодчих при строительстве испанских храмов. В церкви монастыря хранятся мощи христианских святых, в частности, кровь Святого Януария и Святого Пантелеимона. Считается, что кровь Святого Пантелеимона каждый год 27 июля, в день памяти святого, становится жидкой. В монастыре организован музей национального достояния, свободный для посещения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Reial Monestir de l'Encarnació és un convent de monges agustines recol·lectes de la ciutat de Madrid. Va ser fundat el 1611 per la reina Margarida d'Àustria. D'estil barroc, conserva un conjunt pictòric i escultòric destacat. Està gestionat per Patrimoni Nacional. (ca)
- Le monastère royal de l'Incarnation est un couvent de religieuses augustines récollettes du XVIIe siècle situé à Madrid (Espagne). En raison des collections artistiques qu'il abrite, il est, avec le monastère des Déchaussées royales, l'un des temples les plus remarquables de la ville. (fr)
- The Real Monasterio de la Encarnación (Royal Monastery of the Incarnation) is a convent of the order of Recollet Augustines located in Madrid, Spain. The institution mainly interned women from noble families, and was founded by the Queen Margaret of Austria, wife of Philip III, and thus was well endowed with wealth. Although it belongs to an enclosed religious order, the building is open to the public under the administration of the Patrimonio Nacional. (en)
- ラ・エンカルナシオン王立修道院 （スペイン語:Real Monasterio de la Encarnación）は、スペイン、マドリードにある聖アウグスチノ修道会の女子修道院。修道院の創設者が王妃マルガリータであったこと、主として王侯貴族の女性を迎え入れていたことから、富に恵まれていた。俗世の情勢とはかかわり合わぬよう厳しく誓願をたてさせる修道会でありながら、建物はパトリモニオ・ナショナル（en、国家遺産の管理を行う政府外局）の管理下に置かれ、一般公開されている。 (ja)
- Das Real Monasterio de la Encarnación ist ein Kloster des Augustinerordens in Madrid. Es wurde von Margarete von Österreich, der Ehefrau von König Philipp III., gegründet und nahm vor allem Frauen aus den höheren Schichten auf. Das Real Monasterio de la Encarnación gehört zum Patrimonio Nacional und ist der Öffentlichkeit zugänglich. Es beherbergt bedeutende spanische Kulturgüter.
* Der Hochaltar mit Mariä Verkündigung von Vicente Carducho
* Blick in das Mittelschiff der Klosterkirche
* Blick in die Kuppel der Kirche (de)
- La Reĝa Monaĥejo de la Enkarniĝo en la hispana Real Monasterio de la Encarnación estas monaĥejo de aŭgustenaninoj rekoletoj situanta en Madrido (Hispanio). La institucio, kiun apartenis damoj de la alta nobelaro, estis fondita de la reĝino Margareto de Aŭstrio, edzino de Filipo la 3-a, komence de la 17-a jarcento. Pro la artaj valoraĵoj kiujn ĝi gastigas, la monaĥejo estas unu el la plej rimarkindaj temploj de la urbo. (eo)
- El Real Monasterio de la Encarnación es un convento de monjas agustinas recoletas ubicado en Madrid (España). La institución, a la que pertenecieron damas de la alta nobleza, fue fundada por la reina Margarita de Austria, esposa de Felipe III, a comienzos del siglo XVII. Debido a las colecciones artísticas que alberga es, junto con las Descalzas Reales, uno de los templos más destacados de la ciudad. (es)
- Il monastero reale dell'Incarnazione è un convento di monache agostiniane recollette ubicato a Madrid, capitale della Spagna. L'istituzione, a cui appartenevano dame della alta nobiltà, è stata fondata dalla regina Margherita d'Austria, moglie di Filippo III, nel XVII secolo. Dato che ospita importanti collezioni d'arte, insieme al monastero delle Descalzas Reales è uno dei luoghi più importanti della città. (it)
- Real Monasterio de la Encarnación är ett nunnekloster i Madrid i Spanien., tillhörande Orden de Agustinos Recoletos, en augustinerorden. Real Monasterio de la Encarnación ("Förköttsligandets kungliga kloster") grundades av drottning Margareta av Österrike, hustru till Filip III. Klostret tillhör en religiös orden, men är trots detta öppna för allmänheten under överseende av Patrimonio Nacional sedan 1965. Nunnorna kallas ibland för "las Margaritas". (sv)
- Монастырь Энкарнасьон или Монастырь Воплощения Господня — действующий женский августинский монастырь в Мадриде, основанный в 1611 году женой Филиппа III Маргаритой Австрийской. Поскольку монастырь был и остается домом, главным образом, для представительниц высшего сословия, его относят к самым богатым и процветающим монастырям Испании. Одновременно с этим, здание монастыря является одним из самых узнаваемых в испанской столице. В монастыре организован музей национального достояния, свободный для посещения. (ru)
|
_01.jpg?width=300)
_01.jpg?width=300){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
