| dbo:abstract
|
- A Espanya, un municipi és, segons la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local, l'entitat local bàsica de l'organització territorial de l'Estat. La mateixa llei indica que el municipi té personalitat jurídica i plena capacitat per al compliment de les seves finalitats i que els seus elements són el territori, la població i l'organització. La Constitució de 1978 recull en el seu article 137: Els municipis d'Astúries reben, oficialment, la denominació tradicional de conceyus. (ca)
- En España, un municipio es, según la Ley reguladora de las Bases del Régimen Local, la entidad local básica de la organización territorial del Estado. La misma ley indica que el municipio tiene personalidad jurídica y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines y que sus elementos son el territorio, la población y la organización. La Constitución recoge en su artículo 137: El Estado se organiza territorialmente en municipios, en provincias y en las Comunidades Autónomas que se constituyan. Los municipios del Principado de Asturias reciben oficialmente la denominación tradicional de concejos. En España existe un total de 8131 municipios. De ellos, el 49,1 % tiene menos de 500 habitantes, el 41,5 % tiene entre 500 y 10 000 habitantes, el 8,6 % tiene entre 10 000 y 100 000 habitantes y, por último, 63 municipios (menos del 0,8 % del total) tienen más de 100 000 habitantes. (es)
- Espainian, udalerria da Estatuaren lurralde-antolaketaren oinarrizko erakundea Toki-araubidearen oinarriak arautzen dituen Legearen arabera. Herritarrek herri-arazoetan esku hartzeko hurbileneko bide, eta bertako giza taldeen berezko interesak autonomiaz erakundetu eta kudeatzen dituzte. Udalerriek Asturiasko Printzerrian kontzeju izena hartzen dute. (eu)
- The municipality (Spanish: municipio, IPA: [muniˈθipjo], Catalan: municipi, Galician: concello, Basque: udalerria, Asturian: conceyu) is the basic local administrative division in Spain together with the province. (en)
- La commune (en espagnol municipio) est, en Espagne, « l'entité de base de l'organisation territoriale de l'État ». La loi 7/1985 du 2 avril 1985, portant sur la régulation des bases du régime local « Ley reguladora de las Bases del Régimen Local », définit et précise les fonctions des différentes entités locales : commune (municipio), province (provincia), île des archipels des îles Baléares et des îles Canaries, comarque (comarca), aire métropolitaine (área metropolitana) et groupement de communes (mancomunidad de municipios). (fr)
- Munisipalitas Spanyol (bahasa Spanyol: municipio, IPA: [muniˈθipjo], bahasa Katalan: municipi, bahasa Galisia: concello, bahasa Basque: udalerria, bahasa Asturia: conceyu) merupakan sebuah divisi administratif setempat di Spanyol bersama dengan provinsi. (in)
- I comuni della Spagna (in spagnolo municipios o concejos, in catalano, valenciano e aranese municipis, in galiziano municipios o concellos, in basco udalerriak, in asturiano conceyu) sono la suddivisione territoriale di base del Paese e sono pari a 8 131 al 1º gennaio 2020. Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province. (it)
- De gemeenten van Spanje zijn de vierde laag van bestuurlijke eenheden in Spanje. De gemeenten komen na de autonome gemeenschappen, de provincies en de comarca's. Er zijn in totaal 8.112 gemeenten in Spanje. (nl)
- ムニシピオ（スペイン語: municipio）とは、スペイン語で地方自治体の最小単位である基礎自治体を意味する語彙である。本項では約8,000存在するスペインの基礎自治体について記す。それぞれのムニシピオは合計50ある県（provincia）を構成しており、各県は17ある自治州を構成している。そのうちいくつかの自治州はムニシピオと県の間にコマルカやマンコムニダードなどの第二階層の地方区分が存在する。ムニシピオあたりの平均的な人口は約5,300人であるが、その格差は大きく、スペイン最多のマドリードの人口が2009年時点で3,255,944人であるのに対し、地方では人口10人未満のムニシピオも存在する。ラ・リオハ州のビジャロージャの人口は2009年時点で10人である。面積は2-40km2が標準的であるが、リェイダ県ののように400km2以上もあるようなムニシピオもある。 ムニシピオの組織は1985年4月2日に法律によって決定され、1986年4月18日の国王令によって完成された。様々な自治体の自治権に関する法令はムニシピオと自治州政府との関係に関する条項を含んでいる。一般的にムニシピオは地域業務において高度な自治を行っている。郡や県の多くの機能は実際にはムニシピオの権限である。 それぞれのムニシピオは独立した法人格を有する法人である。その運営機関（自治体政府）はカスティーリャ語でayuntamiento、カタルーニャ語ではajuntament、ガリシア語ではconcello、アストゥリアス語ではconceyuと呼ばれ、一般に市町村役場を意味する。自治体政府は首長（alcalde）、助役（teniente de alcalde）及び議員（concejal）による本会議（pleno）から構成される。首長と助役は本会議によって選出され、その議員は4年毎に行われる名簿式普通選挙によって選出される。本会議は少なくとも3ヶ月に1回、自治体政府の席上で公開で行われる。また多くの自治体政府には首長が議員から指名した委員によって構成される運営委員会（comisión de gobierno）が存在し、人口5,000人以上の自治体においては設置が義務付けられている。本会議と首長の間を取り持ち首長を補佐する事を任務とする運営委員会は議員の3分の1以上を含む事が出来ない。 1900年時点では約9,300のムニシピオがあり、1960年代から1970年代に大きく減少して約8,000となったが、1981年に増加に転じた。1999年時点では8,101、2008年時点では8,112、2014年時点では8,117、2016年には8,125である。小規模ムニシピオが多いのはカスティーリャ・イ・レオン州、カタルーニャ州、カスティーリャ＝ラ・マンチャ州とされている。ムニシピオの平均人口は約5,300人であり、1999年時点ではEU平均の4,000人より多かった。 (ja)
- Kommun är den grundläggande administrativa indelningen i Spanien och för närvarande finns 8114 kommuner (enligt INE per den 1 januari 2010). ”Kommun” används som översättning för begreppet från de olika språken spanska: municipio, IPA: [muniˈθipjo], katalanska: municipi, galiciska: concello, baskiska: udalerria, asturiska: conceyu. Den nordligaste kommunen är Mañón (La Coruña), den sydligaste är El Pinar de El Hierro (Santa Cruz de Tenerife), den västligaste är La Frontera (Santa Cruz de Tenerife) och den östligaste är Mahón (Islas Baleares). Kommunen med den största ytan är Cáceres, och den med minst yta är Emperador (Valencia). Störst befolkning har Madrid, och kommunen med minst antal invånare är Illán de Vacas (Toledo). (sv)
- Os municípios da Espanha (em castelhano: municipios), 8131 no total, são o nível básico de governo local espanhol. Cada município faz parte de uma província (cinquenta no total), que por sua vez faz parte ou a totalidade de uma comunidade autónoma (dezessete no total): algumas comunidades autónomas têm subdivisões suplementares de segundo nível, tais como comarcas ou mancomunidades. A média da população de um município é de cerca de 5300, mas este valor encobre um enorme intervalo: o município mais populoso é a cidade espanhola de Madrid, com uma população de 3.016.788 (2002), enquanto vários municípios rurais têm menos de dez habitantes (por exemplo, Villarroya (La Rioja), população 11 em 2006). A área do território municipal (Espanhol: término municipal) geralmente varia entre 2 a 40 km ², embora municípios, como Tremp (Lleida) cobrem mais de 300 km². A organização dos municípios é regida pela Lei de 2 de abril de 1985, completado pelo decreto de Lei real de 18 de abril de 1986. O Estatuto de Autonomia das várias comunidades autónomas também contém disposição relativa às relações entre os municípios e os governos autónomos. Em geral, os municípios gozam de um elevado grau de autonomia nos seus assuntos locais: muitas das funções das comarcas e províncias são realmente feitas pelo município. Cada município contém uma corporação e tem uma personalidade jurídica independente: seu órgão de governo é chamado de ayuntamiento, um termo que muitas vezes também é usado para se referir aos escritórios municipais ou "Câmara Municipal". O ayuntamiento é composto pelo prefeito, pelo vice-prefeito e pela assembleia dos vereadores. O prefeito e o vice-prefeito são eleitos pela assembleia, e quem compõe a assembleia é eleito por sufrágio universal, e a eleição destes ocorre de quatro em quatro anos. A assembleia deverá reunir-se a pelo menos uma vez a cada seis meses, em público e na sede do ayuntamiento. Muitos ayuntamientos também têm uma comissão de governo, nomeada pelo prefeito e pelos vereadores, a qual é obrigatória para municípios com mais de 5000 habitantes. A comissão de governo tem a função de auxiliar o prefeito nas reuniões da assembleia e não pode incluir mais de um terço dos vereadores. (pt)
- Муніципаліте́ти (ісп. municipios, muniˈθipjos) — адміністративно-територіальна одиниця третього рівня в Іспанії. Базові одиниці іспанського самоврядування згідно з чинною іспанською Конституцією (Ст. 137). Перебувають у складі провінцій або комарок. Поділяються на одиниці меншого рівня — . Мають у своєму складі міста або . Керуються муніципальними радами (ісп. ayuntamiento), очолюються алькадами (ісп. alcalde). Станом на 2014 рік в країні нараховувалося 8122 муніципалітети. (uk)
- Муниципалитет (исп. municipio) — административно-территориальная единица Испании. В соответствии с Законом Испании о местном самоуправлении (исп. Ley reguladora de las Bases del Régimen Local) муниципалитет является основным субъектом территориальной организации государства, обладает правосубъектностью и полномочиями для достижения своих целей; его элементами являются , население и местная администрация. Cтатья 140 Конституции Испании указывает: Конституция гарантирует автономию муниципиев. Они обладают всей полнотой прав юридического лица. Руководство и управление ими осуществляются соответствующими муниципальными советами, состоящими из алькальдов и советников. Оригинальный текст (исп.):La Constitución garantiza la autonomía de los municipios. Estos gozarán de personalidad jurídica plena. Su gobierno y administración corresponde a sus respectivos Ayuntamientos, integrados por los Alcaldes y los Concejales. Муниципалитеты автономного сообщества Астурия официально именуются исп. concejo (астур. Conceyu). В Испании насчитывается в общей сложности 8124 муниципалитета, из которых 47 % имеют менее 500 жителей, 44 % — от 500 до 10 000 жителей, 8 % — от 10 000 до 100 000 жителей и, наконец, 145 муниципалитетов имеют более 100 000 жителей. (ru)
- 市镇（西班牙語：municipio，国际音标：[muniˈθipjo]），为西班牙的基层行政区。 西班牙全国共有8,112个市镇。每个市镇的平均人口为5,300人左右，最大的市镇为马德里市，2009年人口达3,255,944，而人口最少的市镇不足10人，如拉里奥哈省的比利亚罗亚（Villarroya）。市镇辖区面积一般为2至40平方公里，最大的市镇超过400平方公里。 每个市镇皆为具有独立法人资格的联合体。行政机构称作市镇委员会（ayuntamiento），设有市长一人，副市长若干人、市镇委员会委员若干人。有些较大的市镇划分为若干个区（comarca）或联合体（mancomunidade）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A Espanya, un municipi és, segons la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local, l'entitat local bàsica de l'organització territorial de l'Estat. La mateixa llei indica que el municipi té personalitat jurídica i plena capacitat per al compliment de les seves finalitats i que els seus elements són el territori, la població i l'organització. La Constitució de 1978 recull en el seu article 137: Els municipis d'Astúries reben, oficialment, la denominació tradicional de conceyus. (ca)
- Espainian, udalerria da Estatuaren lurralde-antolaketaren oinarrizko erakundea Toki-araubidearen oinarriak arautzen dituen Legearen arabera. Herritarrek herri-arazoetan esku hartzeko hurbileneko bide, eta bertako giza taldeen berezko interesak autonomiaz erakundetu eta kudeatzen dituzte. Udalerriek Asturiasko Printzerrian kontzeju izena hartzen dute. (eu)
- The municipality (Spanish: municipio, IPA: [muniˈθipjo], Catalan: municipi, Galician: concello, Basque: udalerria, Asturian: conceyu) is the basic local administrative division in Spain together with the province. (en)
- La commune (en espagnol municipio) est, en Espagne, « l'entité de base de l'organisation territoriale de l'État ». La loi 7/1985 du 2 avril 1985, portant sur la régulation des bases du régime local « Ley reguladora de las Bases del Régimen Local », définit et précise les fonctions des différentes entités locales : commune (municipio), province (provincia), île des archipels des îles Baléares et des îles Canaries, comarque (comarca), aire métropolitaine (área metropolitana) et groupement de communes (mancomunidad de municipios). (fr)
- Munisipalitas Spanyol (bahasa Spanyol: municipio, IPA: [muniˈθipjo], bahasa Katalan: municipi, bahasa Galisia: concello, bahasa Basque: udalerria, bahasa Asturia: conceyu) merupakan sebuah divisi administratif setempat di Spanyol bersama dengan provinsi. (in)
- I comuni della Spagna (in spagnolo municipios o concejos, in catalano, valenciano e aranese municipis, in galiziano municipios o concellos, in basco udalerriak, in asturiano conceyu) sono la suddivisione territoriale di base del Paese e sono pari a 8 131 al 1º gennaio 2020. Sono ricompresi nelle 50 province in cui a loro volta si suddividono le comunità autonome; fanno eccezione i comuni di Ceuta e Melilla, le quali, in quanto città autonome, non fanno parte di nessuna comunità ed esercitano autonomamente i poteri conferiti alle province. (it)
- De gemeenten van Spanje zijn de vierde laag van bestuurlijke eenheden in Spanje. De gemeenten komen na de autonome gemeenschappen, de provincies en de comarca's. Er zijn in totaal 8.112 gemeenten in Spanje. (nl)
- Kommun är den grundläggande administrativa indelningen i Spanien och för närvarande finns 8114 kommuner (enligt INE per den 1 januari 2010). ”Kommun” används som översättning för begreppet från de olika språken spanska: municipio, IPA: [muniˈθipjo], katalanska: municipi, galiciska: concello, baskiska: udalerria, asturiska: conceyu. Den nordligaste kommunen är Mañón (La Coruña), den sydligaste är El Pinar de El Hierro (Santa Cruz de Tenerife), den västligaste är La Frontera (Santa Cruz de Tenerife) och den östligaste är Mahón (Islas Baleares). Kommunen med den största ytan är Cáceres, och den med minst yta är Emperador (Valencia). Störst befolkning har Madrid, och kommunen med minst antal invånare är Illán de Vacas (Toledo). (sv)
- Муніципаліте́ти (ісп. municipios, muniˈθipjos) — адміністративно-територіальна одиниця третього рівня в Іспанії. Базові одиниці іспанського самоврядування згідно з чинною іспанською Конституцією (Ст. 137). Перебувають у складі провінцій або комарок. Поділяються на одиниці меншого рівня — . Мають у своєму складі міста або . Керуються муніципальними радами (ісп. ayuntamiento), очолюються алькадами (ісп. alcalde). Станом на 2014 рік в країні нараховувалося 8122 муніципалітети. (uk)
- 市镇（西班牙語：municipio，国际音标：[muniˈθipjo]），为西班牙的基层行政区。 西班牙全国共有8,112个市镇。每个市镇的平均人口为5,300人左右，最大的市镇为马德里市，2009年人口达3,255,944，而人口最少的市镇不足10人，如拉里奥哈省的比利亚罗亚（Villarroya）。市镇辖区面积一般为2至40平方公里，最大的市镇超过400平方公里。 每个市镇皆为具有独立法人资格的联合体。行政机构称作市镇委员会（ayuntamiento），设有市长一人，副市长若干人、市镇委员会委员若干人。有些较大的市镇划分为若干个区（comarca）或联合体（mancomunidade）。 (zh)
- En España, un municipio es, según la Ley reguladora de las Bases del Régimen Local, la entidad local básica de la organización territorial del Estado. La misma ley indica que el municipio tiene personalidad jurídica y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines y que sus elementos son el territorio, la población y la organización. La Constitución recoge en su artículo 137: El Estado se organiza territorialmente en municipios, en provincias y en las Comunidades Autónomas que se constituyan. (es)
- ムニシピオ（スペイン語: municipio）とは、スペイン語で地方自治体の最小単位である基礎自治体を意味する語彙である。本項では約8,000存在するスペインの基礎自治体について記す。それぞれのムニシピオは合計50ある県（provincia）を構成しており、各県は17ある自治州を構成している。そのうちいくつかの自治州はムニシピオと県の間にコマルカやマンコムニダードなどの第二階層の地方区分が存在する。ムニシピオあたりの平均的な人口は約5,300人であるが、その格差は大きく、スペイン最多のマドリードの人口が2009年時点で3,255,944人であるのに対し、地方では人口10人未満のムニシピオも存在する。ラ・リオハ州のビジャロージャの人口は2009年時点で10人である。面積は2-40km2が標準的であるが、リェイダ県ののように400km2以上もあるようなムニシピオもある。 ムニシピオの組織は1985年4月2日に法律によって決定され、1986年4月18日の国王令によって完成された。様々な自治体の自治権に関する法令はムニシピオと自治州政府との関係に関する条項を含んでいる。一般的にムニシピオは地域業務において高度な自治を行っている。郡や県の多くの機能は実際にはムニシピオの権限である。 (ja)
- Os municípios da Espanha (em castelhano: municipios), 8131 no total, são o nível básico de governo local espanhol. Cada município faz parte de uma província (cinquenta no total), que por sua vez faz parte ou a totalidade de uma comunidade autónoma (dezessete no total): algumas comunidades autónomas têm subdivisões suplementares de segundo nível, tais como comarcas ou mancomunidades. A média da população de um município é de cerca de 5300, mas este valor encobre um enorme intervalo: o município mais populoso é a cidade espanhola de Madrid, com uma população de 3.016.788 (2002), enquanto vários municípios rurais têm menos de dez habitantes (por exemplo, Villarroya (La Rioja), população 11 em 2006). A área do território municipal (Espanhol: término municipal) geralmente varia entre 2 a 40 km (pt)
- Муниципалитет (исп. municipio) — административно-территориальная единица Испании. В соответствии с Законом Испании о местном самоуправлении (исп. Ley reguladora de las Bases del Régimen Local) муниципалитет является основным субъектом территориальной организации государства, обладает правосубъектностью и полномочиями для достижения своих целей; его элементами являются , население и местная администрация. Cтатья 140 Конституции Испании указывает: Муниципалитеты автономного сообщества Астурия официально именуются исп. concejo (астур. Conceyu). (ru)
|
