About: Maria Manuela, Princess of Portugal

An Entity of Type: animal, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Dona Maria Manuela (15 October 1527 – 12 July 1545) was the eldest daughter and second child of King John III of Portugal and his wife Catherine of Austria. She was Princess of Asturias and Duchess of Milan as the first wife of the future Philip II of Spain, and Princess of Portugal as heir presumptive to the Portuguese throne between 1527 and 1535.

thumbnail
Property Value
dbo:abstract
  • Maria Manuela de Portugal (Coïmbra, 15 d'octubre de 1527 - Valladolid, 12 de juliol de 1545) fou una infanta de Portugal i princesa consort d'Astúries, en ser la primera esposa de Felip II de Castella abans de ser rei, sense que ella arribés a ser reina en morir abans que Felip succeís al seu pare en el tron. (ca)
  • ماريا مانويلا من البرتغال (بالبرتغالية: Maria Manuela, Princesa de Portugal‏) (1527-1545) كانت ابنة الملك جون الثالث من البرتغال وزوجته كاثرين من النمسا ملكة إسبانيا قرينة من خلال زواجه لملك إسبانيا فيليب الثاني ملك إسبانيا وانجنبا كارلوس, أمير أستورياس الذي توفى في 1568. (ar)
  • Marie Portugalská (15. října 1527, Coímbra – 12. července 1545, Valladolid) byla dcerou portugalského krále Jana III., neteří císařů a králů Karla I./V. a Ferdinanda I. a první manželkou pozdějšího španělského krále Filipa II. (cs)
  • Η Μαρία Μανουέλα (Maria Manuela de Portugal, 15 Οκτωβρίου 1527 - 12 Ιουλίου 1545) από τον Οίκο των Αβίς ήταν η μεγαλύτερη κόρη και το δεύτερο παιδί του Ιωάννη Γ΄ της Πορτογαλίας και της συζύγου του Αικατερίνης της Αυστρίας. Ήταν πριγκίπισσα της Αστούριας και δούκισσα του Μιλάνου ως η πρώτη σύζυγος του μέλλοντος Φιλίππου Β΄ της Ισπανίας και πριγκίπισσα της Πορτογαλίας ως κληρονόμος του πορτογαλικού θρόνου μεταξύ του 1527 και του 1535. (el)
  • Maria Manuela de Portugalio (Koimbro, Portugalio; 15-a de oktobro de 1527 - Valladolid, Hispanio; 12-a de julio de 1545) kunprincino de Asturio kaj infantino de Portugalio, pro sia edziĝo kun la tiama princo Filipo la 2-a, filino de la arkidukino Katerino de Aŭstrio, infantino de Hispanio kaj fratino de Karlo la 1-a de Hispanio kaj 5-a de Germanio; kaj de Johano la 3-a de Portugalio. Ŝi estis la unua edzino de Filipo la 2-a kaj patrino de Karlo, princo de Asturio, sed nek la patrino nek la filo iĝis reĝo de Hispanio. Fakte Maria Manuela mortis tuj post la nasko de Don Karlo. (eo)
  • Maria Manuela von Portugal (* 15. Oktober 1527 in Coimbra; † 12. Juli 1545 in Valladolid) war eine portugiesische Prinzessin und die erste Ehefrau des späteren spanischen Königs Philipp II. Ihre Eltern waren König Johann III. von Portugal und Katharina von Kastilien, die jüngere Schwester Kaiser Karls V. (de)
  • María Manuela de Portugal (Coímbra, 15 de octubre de 1527-Valladolid, 12 de julio de 1545) fue infanta de Portugal por nacimiento y princesa consorte de Asturias por su matrimonio con el entonces príncipe Felipe de Austria. Era hija del rey Juan III el Piadoso y de Catalina de Austria (hermana de Carlos I de España y V de Alemania).​ (es)
  • Dona Maria Manuela (15 October 1527 – 12 July 1545) was the eldest daughter and second child of King John III of Portugal and his wife Catherine of Austria. She was Princess of Asturias and Duchess of Milan as the first wife of the future Philip II of Spain, and Princess of Portugal as heir presumptive to the Portuguese throne between 1527 and 1535. (en)
  • Marie Manuelle de Portugal, née le 15 octobre 1527 à Coimbra et morte le 12 juillet 1545 à Valladolid, est la fille aînée et deuxième enfant du roi du Portugal Jean III et de son épouse Catherine de Castille, sœur cadette de Charles Quint. Elle est l'héritière présomptive du trône de 1527 à 1531 Elle épouse son cousin paternel et maternel le prince Philippe d'Espagne, fils de Charles Quint, le 12 novembre 1543 à Salamanque. Elle meurt d'hémorragie quatre jours après la naissance de leur fils Don Carlos d'Espagne. (fr)
  • 포르투갈의 마리아 마누엘라(스페인어: Maria Manuela, 1527년 10월 5일 포르투갈 코임브라 ~ 1545년 7월 12일 스페인 바야돌리드)는 스페인의 국왕인 펠리페 2세의 왕비로 아비스가 출신이다. 1527년 10월 5일 포르투갈 코임브라에서 포르투갈의 주앙 3세 국왕과 그의 아내인 카탈리나 데 아우스트리아 왕비의 딸로 태어났다. 1527년부터 1535년까지는 포르투갈의 공주로 남아 있었다. 그의 형제로는 포르투갈의 세바스티앙 국왕의 아버지인 주앙 마누엘(João Manuel) 왕자가 있다. 1543년 11월 12일 살라망카에서 펠리페 2세 국왕과 결혼했다. 1545년 7월 8일에는 바야돌리드에서 돈 카를로스 데 아우스트리아(Don Carlos)를 낳았지만 불과 4일 만에 출산 후유증에 의한 출혈로 인해 사망했다. (ko)
  • Maria Emanuela d'Aviz (Coimbra, 15 ottobre 1527 – Valladolid, 12 luglio 1545) era un'infanta di Portogallo e principessa delle Asturie per matrimonio. (it)
  • マリア・マヌエラ・デ・ポルトゥガル（Maria Manuela de Portugal, 1527年10月15日 - 1545年7月12日）は、アストゥリアス公フェリペ（のちのスペイン王フェリペ2世）の最初の妃。 ポルトガル王ジョアン3世と王妃カタリーナの長女として、コインブラで生まれた。フェリペとは母方でも父方でも従兄妹の関係にあった。 1545年7月8日、最初の子カルロスを出産し、その4日後産褥でバリャドリッドにて死去した。 (ja)
  • Maria Manuela Portugalska, Maria Manuela Aviz, zwana również Marią Portugalską (ur. 15 października 1527, zm. 12 lipca 1545) – infantka Portugalii, potem księżna Asturii. Urodziła się w 1527 w Coimbrze, jako jedno z dziewięciorga dzieci Jana III Aviz i jego pierwszej żony - Katarzyny Habsburg. Maria Manuela jako jedna z nielicznych dzieci swoich rodziców przeżyła dzieciństwo. 12 listopada 1543 w Salamance poślubiła swojego kuzyna - Filipa Habsburga, księcia Asturii (przyszłego króla Hiszpanii, Portugalii i Niderlandów). Urodziła mu syna - następcę tronu: * Don Carlosa (8 lipca 1545 – 24 lipca 1568), który urodził się zdeformowany i zmarł w niejasnych okolicznościach. Maria Manuela zmarła niedługo po porodzie - 12 lipca 1545, w Valladolid, w Hiszpanii. Filip II ożenił się jeszcze trzykrotnie. (pl)
  • Maria Emanuela van Portugal (Coimbra, 15 oktober 1527 - Valladolid, 12 juli 1545) was een dochter van koning Johan III van Portugal en Catharina van Habsburg. Ze was prinses van Asturië en tussen 1527 en 1535 prinses van Portugal. Ze trouwde in 1543 met Filips II van Spanje. Het koppel was tweemaal elkaars neef en nicht, zowel langs vaders zijde als langs moeders zijde. Een pauselijke dispensatie hief het kerkelijk verbod op dat rustte op het sluiten van zo'n huwelijk. Op 8 juli 1545 werd hun enig kind Don Carlos geboren. Hij was gehandicapt. Vier dagen na de geboorte van Don Carlos stierf Maria in het kraambed. In die vier dagen leed Maria aan koortsen. Tijdgenoten spraken over ruzies tussen Portugese artsen die Maria warm wilden inwikkelen en Spaanse artsen die Maria juist wilden verkoelen. Maria stierf drie maanden vóór haar 18e verjaardag. Dit was het eerste huwelijk van Filips II van Spanje. Hij zou nog driemaal hertrouwen. (nl)
  • Maria Manuela de Portugal (Coimbra, 15 de outubro de 1527 – Valladolid, 12 de agosto de 1545), foi uma infanta portuguesa. Ela era a segunda filha do casamento de João III e Catarina de Áustria e a única filha do casal a chegar à adolescência. O seu único irmão sobrevivente, Príncipe João de Portugal, viria a falecer aos dezassete anos deixando como herdeiro o futuro rei D. Sebastião. (pt)
  • Maria Manuela av Portugal, född den 15 oktober 1527 i Coimbra, död den 12 augusti 1545 i Valladolid, var en spansk kronprinsessa; första maka till den framtida kung Filip II av Spanien. Hon var dotter till kung Johan III av Portugal och drottning Katarina av Österrike. Maria Manuela gifte sig i Salamanca 14 november 1543 med sin dubbelkusin, Spaniens tronföljare prins Filip av Asturien. Bröllopet har beskrivits utförligt som ett för den tiden ovanligt påkostat och långvarigt arrangemang. Efter vigseln besökte paret Filips mormor, Johanna den vansinniga i Tordesillas, som skall ha varit glad att få träffa dem. Maria dog i barnsäng 1545 vid födseln av Don Carlos av Spanien. (sv)
  • Марі́я-Мануе́ла (порт. Maria Manuela; 15 жовтня 1527 — 12 липня 1545) — португальська інфанта, принцеса Португальська (1527—1531). Представниця Авіської династії. Народилася в Коїмбрі, Португалія. Старша донька португальського короля Жуана III і кастильської інфанти Катерини. Після народження проголошена спадкоємницею-принцесою португальською престолу. Перша дружина кастильського інфанта Філіпа ІІ (з 1543), що був її кузеном, а згодом став королем Кастилії (з 1556). За правом чоловіка титулувалася принцесою Астурійською й герцогинею Міланською (1543—1545). Народила інфанта Карлоса, але померла у Вальядоліді після пологів від кровотечі. Похована в Ескоріальському монастирі. (uk)
  • 葡萄牙的瑪麗亞·曼努埃拉（葡萄牙語：Maria Manuela de Portugal，1527年10月15日－1545年7月12日），阿斯圖里亞斯親王妃，葡萄牙國王若昂三世的女兒。 1543年，瑪麗亞·曼努埃拉與西班牙國王卡洛斯一世（即神聖羅馬皇帝查理五世）的長子阿斯圖里亞斯親王費利佩結婚，兩人的獨子卡洛斯於1545年出生。卡洛斯出生後不久，瑪麗亞·曼努埃拉因失血過多去世，年僅17歲。 (zh)
  • Мари́я Мануэла Португа́льская (15 октября 1527, Коимбра — 22 августа 1545, Вальядолид) — португальская принцесса, первая жена короля Испании Филиппа II. (ru)
dbo:activeYearsEndYear
  • 1545-01-01 (xsd:gYear)
dbo:activeYearsStartYear
  • 1543-01-01 (xsd:gYear)
dbo:child
dbo:parent
dbo:spouse
dbo:thumbnail
dbo:title
  • Princess of Portugal,Princess of Asturias (en)
dbo:wikiPageID
  • 2521252 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 6405 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1114132357 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:birthDate
  • 1527-10-15 (xsd:date)
dbp:birthPlace
dbp:burialPlace
dbp:caption
  • Portrait by Antonis Mor (en)
dbp:consort
  • yes (en)
dbp:deathDate
  • 1545-07-12 (xsd:date)
dbp:deathPlace
dbp:father
dbp:house
dbp:issue
dbp:mother
dbp:name
  • Maria Manuela (en)
dbp:reign
  • 0001-11-12 (xsd:gMonthDay)
dbp:religion
dbp:spouse
dbp:succession
dbp:title
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:years
  • 1527 (xsd:integer)
dcterms:subject
gold:hypernym
schema:sameAs
rdf:type
rdfs:comment
  • Maria Manuela de Portugal (Coïmbra, 15 d'octubre de 1527 - Valladolid, 12 de juliol de 1545) fou una infanta de Portugal i princesa consort d'Astúries, en ser la primera esposa de Felip II de Castella abans de ser rei, sense que ella arribés a ser reina en morir abans que Felip succeís al seu pare en el tron. (ca)
  • ماريا مانويلا من البرتغال (بالبرتغالية: Maria Manuela, Princesa de Portugal‏) (1527-1545) كانت ابنة الملك جون الثالث من البرتغال وزوجته كاثرين من النمسا ملكة إسبانيا قرينة من خلال زواجه لملك إسبانيا فيليب الثاني ملك إسبانيا وانجنبا كارلوس, أمير أستورياس الذي توفى في 1568. (ar)
  • Marie Portugalská (15. října 1527, Coímbra – 12. července 1545, Valladolid) byla dcerou portugalského krále Jana III., neteří císařů a králů Karla I./V. a Ferdinanda I. a první manželkou pozdějšího španělského krále Filipa II. (cs)
  • Η Μαρία Μανουέλα (Maria Manuela de Portugal, 15 Οκτωβρίου 1527 - 12 Ιουλίου 1545) από τον Οίκο των Αβίς ήταν η μεγαλύτερη κόρη και το δεύτερο παιδί του Ιωάννη Γ΄ της Πορτογαλίας και της συζύγου του Αικατερίνης της Αυστρίας. Ήταν πριγκίπισσα της Αστούριας και δούκισσα του Μιλάνου ως η πρώτη σύζυγος του μέλλοντος Φιλίππου Β΄ της Ισπανίας και πριγκίπισσα της Πορτογαλίας ως κληρονόμος του πορτογαλικού θρόνου μεταξύ του 1527 και του 1535. (el)
  • Maria Manuela de Portugalio (Koimbro, Portugalio; 15-a de oktobro de 1527 - Valladolid, Hispanio; 12-a de julio de 1545) kunprincino de Asturio kaj infantino de Portugalio, pro sia edziĝo kun la tiama princo Filipo la 2-a, filino de la arkidukino Katerino de Aŭstrio, infantino de Hispanio kaj fratino de Karlo la 1-a de Hispanio kaj 5-a de Germanio; kaj de Johano la 3-a de Portugalio. Ŝi estis la unua edzino de Filipo la 2-a kaj patrino de Karlo, princo de Asturio, sed nek la patrino nek la filo iĝis reĝo de Hispanio. Fakte Maria Manuela mortis tuj post la nasko de Don Karlo. (eo)
  • Maria Manuela von Portugal (* 15. Oktober 1527 in Coimbra; † 12. Juli 1545 in Valladolid) war eine portugiesische Prinzessin und die erste Ehefrau des späteren spanischen Königs Philipp II. Ihre Eltern waren König Johann III. von Portugal und Katharina von Kastilien, die jüngere Schwester Kaiser Karls V. (de)
  • María Manuela de Portugal (Coímbra, 15 de octubre de 1527-Valladolid, 12 de julio de 1545) fue infanta de Portugal por nacimiento y princesa consorte de Asturias por su matrimonio con el entonces príncipe Felipe de Austria. Era hija del rey Juan III el Piadoso y de Catalina de Austria (hermana de Carlos I de España y V de Alemania).​ (es)
  • Dona Maria Manuela (15 October 1527 – 12 July 1545) was the eldest daughter and second child of King John III of Portugal and his wife Catherine of Austria. She was Princess of Asturias and Duchess of Milan as the first wife of the future Philip II of Spain, and Princess of Portugal as heir presumptive to the Portuguese throne between 1527 and 1535. (en)
  • Marie Manuelle de Portugal, née le 15 octobre 1527 à Coimbra et morte le 12 juillet 1545 à Valladolid, est la fille aînée et deuxième enfant du roi du Portugal Jean III et de son épouse Catherine de Castille, sœur cadette de Charles Quint. Elle est l'héritière présomptive du trône de 1527 à 1531 Elle épouse son cousin paternel et maternel le prince Philippe d'Espagne, fils de Charles Quint, le 12 novembre 1543 à Salamanque. Elle meurt d'hémorragie quatre jours après la naissance de leur fils Don Carlos d'Espagne. (fr)
  • 포르투갈의 마리아 마누엘라(스페인어: Maria Manuela, 1527년 10월 5일 포르투갈 코임브라 ~ 1545년 7월 12일 스페인 바야돌리드)는 스페인의 국왕인 펠리페 2세의 왕비로 아비스가 출신이다. 1527년 10월 5일 포르투갈 코임브라에서 포르투갈의 주앙 3세 국왕과 그의 아내인 카탈리나 데 아우스트리아 왕비의 딸로 태어났다. 1527년부터 1535년까지는 포르투갈의 공주로 남아 있었다. 그의 형제로는 포르투갈의 세바스티앙 국왕의 아버지인 주앙 마누엘(João Manuel) 왕자가 있다. 1543년 11월 12일 살라망카에서 펠리페 2세 국왕과 결혼했다. 1545년 7월 8일에는 바야돌리드에서 돈 카를로스 데 아우스트리아(Don Carlos)를 낳았지만 불과 4일 만에 출산 후유증에 의한 출혈로 인해 사망했다. (ko)
  • Maria Emanuela d'Aviz (Coimbra, 15 ottobre 1527 – Valladolid, 12 luglio 1545) era un'infanta di Portogallo e principessa delle Asturie per matrimonio. (it)
  • マリア・マヌエラ・デ・ポルトゥガル（Maria Manuela de Portugal, 1527年10月15日 - 1545年7月12日）は、アストゥリアス公フェリペ（のちのスペイン王フェリペ2世）の最初の妃。 ポルトガル王ジョアン3世と王妃カタリーナの長女として、コインブラで生まれた。フェリペとは母方でも父方でも従兄妹の関係にあった。 1545年7月8日、最初の子カルロスを出産し、その4日後産褥でバリャドリッドにて死去した。 (ja)
  • Maria Manuela de Portugal (Coimbra, 15 de outubro de 1527 – Valladolid, 12 de agosto de 1545), foi uma infanta portuguesa. Ela era a segunda filha do casamento de João III e Catarina de Áustria e a única filha do casal a chegar à adolescência. O seu único irmão sobrevivente, Príncipe João de Portugal, viria a falecer aos dezassete anos deixando como herdeiro o futuro rei D. Sebastião. (pt)
  • Марі́я-Мануе́ла (порт. Maria Manuela; 15 жовтня 1527 — 12 липня 1545) — португальська інфанта, принцеса Португальська (1527—1531). Представниця Авіської династії. Народилася в Коїмбрі, Португалія. Старша донька португальського короля Жуана III і кастильської інфанти Катерини. Після народження проголошена спадкоємницею-принцесою португальською престолу. Перша дружина кастильського інфанта Філіпа ІІ (з 1543), що був її кузеном, а згодом став королем Кастилії (з 1556). За правом чоловіка титулувалася принцесою Астурійською й герцогинею Міланською (1543—1545). Народила інфанта Карлоса, але померла у Вальядоліді після пологів від кровотечі. Похована в Ескоріальському монастирі. (uk)
  • 葡萄牙的瑪麗亞·曼努埃拉（葡萄牙語：Maria Manuela de Portugal，1527年10月15日－1545年7月12日），阿斯圖里亞斯親王妃，葡萄牙國王若昂三世的女兒。 1543年，瑪麗亞·曼努埃拉與西班牙國王卡洛斯一世（即神聖羅馬皇帝查理五世）的長子阿斯圖里亞斯親王費利佩結婚，兩人的獨子卡洛斯於1545年出生。卡洛斯出生後不久，瑪麗亞·曼努埃拉因失血過多去世，年僅17歲。 (zh)
  • Мари́я Мануэла Португа́льская (15 октября 1527, Коимбра — 22 августа 1545, Вальядолид) — португальская принцесса, первая жена короля Испании Филиппа II. (ru)
  • Maria Manuela Portugalska, Maria Manuela Aviz, zwana również Marią Portugalską (ur. 15 października 1527, zm. 12 lipca 1545) – infantka Portugalii, potem księżna Asturii. Urodziła się w 1527 w Coimbrze, jako jedno z dziewięciorga dzieci Jana III Aviz i jego pierwszej żony - Katarzyny Habsburg. Maria Manuela jako jedna z nielicznych dzieci swoich rodziców przeżyła dzieciństwo. 12 listopada 1543 w Salamance poślubiła swojego kuzyna - Filipa Habsburga, księcia Asturii (przyszłego króla Hiszpanii, Portugalii i Niderlandów). Urodziła mu syna - następcę tronu: (pl)
  • Maria Emanuela van Portugal (Coimbra, 15 oktober 1527 - Valladolid, 12 juli 1545) was een dochter van koning Johan III van Portugal en Catharina van Habsburg. Ze was prinses van Asturië en tussen 1527 en 1535 prinses van Portugal. Dit was het eerste huwelijk van Filips II van Spanje. Hij zou nog driemaal hertrouwen. (nl)
  • Maria Manuela av Portugal, född den 15 oktober 1527 i Coimbra, död den 12 augusti 1545 i Valladolid, var en spansk kronprinsessa; första maka till den framtida kung Filip II av Spanien. Hon var dotter till kung Johan III av Portugal och drottning Katarina av Österrike. Maria dog i barnsäng 1545 vid födseln av Don Carlos av Spanien. (sv)
rdfs:label
  • ماريا مانويلا أميرة البرتغال (ar)
  • Maria Manuela de Portugal (ca)
  • Marie Portugalská (1527) (cs)
  • Maria von Portugal (1527–1545) (de)
  • Μαρία Μανουέλα της Πορτογαλίας (el)
  • Maria Manuela de Portugalio (eo)
  • María Manuela de Portugal (es)
  • Marie-Manuelle de Portugal (fr)
  • Maria Emanuela d'Aviz (it)
  • マリア・マヌエラ・デ・ポルトゥガル (ja)
  • Maria Manuela, Princess of Portugal (en)
  • 마리아 마누엘라 드 포르투갈 왕녀 (ko)
  • Maria Manuela Portugalska (pl)
  • Maria Emanuela van Portugal (nl)
  • Maria Manuela de Portugal (pt)
  • Мария Мануэла Португальская (ru)
  • Maria av Portugal (1527–1545) (sv)
  • Марія-Мануела (uk)
  • 葡萄牙的瑪麗亞·曼努埃拉 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Maria Manuela (en)
is dbo:child of
is dbo:parent of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:after of
is dbp:issue of
is dbp:mother of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License