| dbo:abstract
|
- كان أسلوب إيزابلين والمعروف أيضًا باسم إيزابلين القوطي أو القوطية القشتالية المتأخرة، هو الأسلوب المعماري السائد لتاج قشتالة في عهد الملكين الكاثوليكيين والملكة إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة والملك فرديناند الثاني ملك أراغون، منذ أواخر القرن الخامس عشر وحتى أوائل القرن السادس عشر. أعطى الفرنسي إميل بيرتو هذا الأسلوب اسمه تيمنًا بالملكة إيزابيلا. يمثل هذا الأسلوب الانتقال بين العمارة القوطية المتأخرة وأوائل عصر النهضة مع السمات الأصلية والتأثيرات الزخرفية للتقاليد القشتالية والفلمنكية وتقاليد المدجنين وبدرجة أقل العمارة الإيطالية. إن اعتبار أسلوب إيزابلين أسلوبًا قوطيًا أو من عصر النهضة أو أسلوبًا انتقائيًا أو مرحلة ضمن الحركة البلاترسكية الأكبر، أو عدم اعتباره بأنه ينتمي لأي منها، هو سؤال ناقشه مؤرخو الفن ولم يُحل. (ar)
- Unter dem Begriff Isabellinischer Stil (auch Isabellinische Gotik) werden in der Architektur Spaniens Gebäude oder Gebäudeteile aus der Regierungszeit der Katholischen Könige (Isabella von Kastilien (reg. 1474–1504) und Ferdinand von Aragón (reg. 1479–1516)) zusammengefasst. Er entwickelte sich aus der spanischen Form des Flamboyant-Stils, der manchmal als Florido-Stil bezeichnet wird. Der Isabellinische Stil gilt als eklektizistischer Mischstil und als Übergangsstil zwischen der Spätgotik und der Renaissance; manche sehen in ihm auch eine Frühphase des plateresken Stils. (de)
- Izabela gotiko, nomata ankaŭ stilo Katolikaj Gereĝoj, estas stilo propra de la Regno de Kastilio dum la regado de la Katolikaj Gereĝoj, kiu reprezentaa la transiron inter la fina gotiko kaj la komenca renesanco, kun karakteroj kaj proprak kaj influaj de la islama arto kaj de la mudeĥaro, el Flandrio kaj malpli el Italio. La konsidero ĉu la izabela estas stilo aŭ gotika aŭ renesanca, aŭ eklektika, aŭ fazo ene de la plej ĝenerala plateresko, estas demando pridiskutata ankoraŭ de la arthistoriistoj kaj ankoraŭ ne solvita. La stilo izabela enkondukas plurajn ornamajn elementojn pli ol strukturajn, ĉu de la kastilia tradicio kaj ĉu ornamaĵoj de islama influo kaj aliaj devenaj el Flandrio, tipe la formoj flamecaj. Multaj de la konstruaĵoj kiujn oni konstruis en ĉi tiu stilo estis komisioj (mendoj) de la Katolikaj Gereĝoj aŭ estis de iu modo patronitaj de ili. Kurioze kaj paralele disvolviĝas en Portugalio tre simila arto nomita manuelismo. Kiel karaktero plej evidenta estas la dominado de la motivoj heraldikaj kaj epigrafiaj; speciale la simboloj de la jugo kaj la sagoj kaj la granato, kiuj faras referencon al la monarkoj. Ankaŭ estas karakteriza de ĉi tiu periodo la ornamado per buloj. (eo)
- El Gótico de los Reyes Católicos, también llamado el Gótico hispano-flamenco (término obsoleto), es un estilo propio de la Corona de Castilla durante el reinado de los Reyes Católicos, que representa la transición entre el gótico final y el renacimiento inicial, con características estructurales góticas originales e influencias decorativas de la tradición castellana, del mudéjar, de Flandes y, en menor medida, de Italia. La consideración o no del hispano-flamenco como un estilo gótico o renacentista, como un estilo ecléctico, o como una fase dentro del más genérico plateresco, es una cuestión debatida por la historiografía del arte y aún no resuelta. (es)
- Isabeldar gotikoa (gaztelaniaz Gótico isabelino), batzuetan Errege-erregina Katolikoen estiloa edo hispaniar-flandriar gotikoa ere izendatua, Pizkunderako trantsizioan dagoen estilo gotiko bat da, bereziki Gaztelako Koroan garatu zena Errege-erregina Katolikoen erregealdian, ezaugarri propio eta jatorrizkoekin, oraindik agertzen den uneetan. (eu)
- The Isabelline style, also called the Isabelline Gothic (Spanish: Gótico Isabelino), or Castilian late Gothic, was the dominant architectural style of the Crown of Castile during the reign of the Catholic Monarchs, Queen Isabella I of Castile and King Ferdinand II of Aragon in the late-15th century to early-16th century. The Frenchman Émile Bertaux named the style after Queen Isabella. It represents the transition between late Gothic and early Renaissance architecture, with original features and decorative influences of the Castilian tradition, the Flemish, the Mudéjar, and to a much lesser extent, Italian architecture. The consideration or not of the Isabelline as a Gothic or Renaissance style, or as an Eclectic style, or as a phase within a greater Plateresque generic, is a question debated by historians of art and unresolved. (en)
- Gaya Isabelin, juga disebut Gotik Isabelin (dalam bahasa Spanyol, Gótico Isabelino), atau Gotik akhir Kastilia, adalah gaya arsitektur dominan dari Kerajaan Kastila dan León pada masa pemerintahan Monarki Katolik (akhir abad ke-15 hingga awal abad ke-16). Emile Bertaux menamakan gaya arsitektur itu berdasarkan nama Ratu Isabel dari Kastila, salah seorang Monarki Katolik. Gaya arsitektur ini merepresentasikan transisi antara akhir arsitektur Gotik dan awal arsitektur Renaisans, dengan fitur asli dan pengaruh dekoratif dari tradisi Kastilia, Mudéjar, Flandria, dan pada tingkat yang jauh lebih rendah, arsitektur Italia. Pertimbangan bahwa gaya Isabelin dianggap sebagai bagian dari gaya Gotik atau Renaisans, atau sebagai suatu gaya Eklektik, atau sebagai fasa dari generik Plateresque yang lebih besar, atau suatu gaya tersendiri adalah bahan perdebatan antarpara sejarawan seni dan belum terselesaikan. (in)
- Le Gothique Isabélin (en espagnol, gotico Isabelino) était le style architectural dominant de la Couronne de Castille sous le règne de la reine Isabelle première, il représente la fin de la transition gothique à l'architecture Renaissance précoce, avec des caractéristiques originales et des influences décoratives de l'art hispano-mauresque, hispano-flamand et, dans une moindre mesure, de l'architecture italienne. La considération du style isabélin comme forme du gothique ou de la Renaissance, comme un style générique, ou comme une phase à l'intérieur du style plateresque, est une question débattue par l'historiographie de l'art et qui ne fait pas consensus. (fr)
- Lo stile isabellino, anche chiamato gotico isabellino (in spagnolo, Gótico Isabelino), o tardo gotico castigliano, era lo stile architettonico predominante del Regno di Castiglia durante il regno dei re cattolici (dalla fine del XV secolo agli inizi del XVI secolo). Emile Bertaux ha rinominato questo stile ispirandosi alla regina Isabella di Castiglia, una dei re cattolici. Esso rappresenta il punto di transizione tra il gotico tardo e l'architettura del primo Rinascimento, con caratteri originali e influenze nelle decorazioni dalla tradizione castigliana, dal mudéjar, dall'arte delle Fiandre e, in minor misura, dall'architettura italiana. La considerazione del gotico isabellino come stile gotico o rinascimentale, come esempio di , oppure come una fase del più corposo plateresco, è una questione dibattuta dagli storici dell'arte e ancora irrisolta. (it)
- Styl izabeliński – odmiana późnogotyckiego stylu w Hiszpanii, który wyodrębnił się za panowania Izabeli I Katolickiej i jej męża Ferdynanda. Zjednoczenie Hiszpanii, ostateczne wyparcie Maurów z Półwyspu Iberyjskiego (1492 r. – zdobycie Grenady), pomyślnie zakończone wyprawy Krzysztofa Kolumba, żeglarza popieranego przez królową Izabelę stworzyły podstawy budowy silnego państwa. Bogactwo sprzyjało rozwojowi architektury. Popierany przez parę królewską program budowy szeregu katedr w okresie od połowy XV wieku do końca XVI wieku zaowocował ukształtowaniem stylu nazywanego od imienia królowej, stylem izabelińskim. Charakteryzuje go połączenie elementów stylu mudejar z flamandzkimi motywami dekoracyjnymi. Widoczne są w nim także pewne cechy wspólne ze schyłkowym okresem architektury gotyckiej Anglii (czasy panowania Henryka VIII, męża Katarzyny Aragońskiej, córki Izabeli i Ferdynanda) i późnogotyckim stylem flamboyant. W okresie schyłkowym pojawiają się elementy charakterystyczne dla renesansu. Jest to architektura stworzona przez miejscowych budowniczych i mistrzów sprowadzonych z Niemiec, Flandrii i Francji. Najważniejsi twórcy tego okresu i ich przykładowe dzieła:
* Juan Guas
* franciszkański kościół San Juan de los Reyes w Toledo, początkowo przeznaczony na miejsce pochówku królewskiej pary. Zbudowany w latach 1477 – 1496. Jego elewację zdobią zawieszone w blendach łańcuchy symbolizujące uwolnienie chrześcijan. Nad skrzyżowaniem naw znajduje się ośmioboczna wieża wsparta na gwiaździstym sklepieniu. Zróżnicowane łuki: trójlistne (portal wejściowy), podwójne z kotarowym przegięciem w ośli grzbiet (np. Portal Weroniki), kotarowe dla obramowania licznych detali rzeźbiarskich, stalaktytowe dekoracje charakterystyczne dla architektury islamu, skomplikowany maswerk, reliefy o motywach roślinnych, herby królewskie na ścianach transeptu (dekoracja heraldyczna występuje także w kaplicy King’s College w Cambridge) tworzą niepowtarzalne dzieło o niezwykle bogatej ornamentyce.
* pałac Infantado w Guadalajarze, dekoracje powstały przy współpracy z
*
* ośmioboczna kaplica Capilla del Constable katedry w Burgos, zbudowana w latach 1482 do ok. 1494 posiada pewne cechy wspólne z kościołem San Juan de los Reyes: maswerk w stylu flamboyant, łuki w kształcie oślego grzbietu, heraldyczne dekoracje. Gwiaździste sklepienie w środkowej części posiada ażurowe żebrowanie nawiązujące do architektury islamu.
* zachodnia fasada kościoła San Pablo w Valladolid
* – Kaplica Królewska (Capilla Real) w katedrze w Grenadzie, zbudowana w latach 1506 – 1521
* rzeźbiarz – fasada dominikańskiego kolegium San Giorgio w Valladolid (obecnie Muzeum Narodowe) (pl)
- Gótico isabelino (ou gótico dos Reis Católicos, ou Plateresco) é o estilo gótico que se desenvolveu especialmente em Castela (Espanha) durante o reinado dos Reis Católicos, com características próprias e originais na época em que, todavia, transparece o gótico tardio. O estilo é considerado uma transição entre o Gótico e o Renascimento Espanhol. Sua representação na arquitetura é mais decorativa que estrutural e se vale abundantemente de elementos heráldicos e epigráficos. O estilo foi dominante na Espanha dos Reis Católicos, com sua influência perdurando por todo século XVI. As referências à Antiguidade clássica em Espanha são pouco mais do que elementos literários, ao contrário da Itália, onde a presença de edifícios romanos era muito mais abundante. O período isabelino representa uma transição entre o gótico tardio e o início da arquitetura renascentista na Espanha. E precisamente o estilo gótico na península teve uma série de mudanças, devido à tradição local: menor do que conhecida no sistema de construção e excelente muito menos pronunciada janelas de cobertura e coberturas planas, que fez um estilo muito original mas efetivamente levou vantagem do sistema edifício gótico. Por outro lado, mais prováveis arquitetos espanhóis acostumados a gótica, com algum desprezo considerem correias e reforços de metal visto que os arquitetos italianos foram obrigados a colocar os arcos de resistir impulso horizontal, quando o sistema de construção gótico com sua distribuição conhecida das forças simplesmente eles não eram necessários ou tiveram métodos evitou a "armadilha" destes suporte arquitetural. (pt)
- Стиль исабели́но (исп. Gótico isabelino, «изабеллина готика», el gótico Reyes Católicos, «готика Католических королей») — направление готической архитектуры, возникшее в Испании в к. XV—нач. XVI вв., в правление королевы Изабеллы Кастильской (1474—1505) и её супруга Фердинанда Арагонского («Католических королей»). (ru)
- Стиль ісабеліно (ісп. Gótico isabelino, «готика Ізабели», el gótico Reyes Católicos, «готика Католицьких королів») — напрямок готичної архітектури, який виник у Іспанії до XV — поч. XVI століть, у правління королеви Ізабелли Кастильської (1474-1505) та її чоловіка Фердинанда Арагонського («Католицькі королі»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Unter dem Begriff Isabellinischer Stil (auch Isabellinische Gotik) werden in der Architektur Spaniens Gebäude oder Gebäudeteile aus der Regierungszeit der Katholischen Könige (Isabella von Kastilien (reg. 1474–1504) und Ferdinand von Aragón (reg. 1479–1516)) zusammengefasst. Er entwickelte sich aus der spanischen Form des Flamboyant-Stils, der manchmal als Florido-Stil bezeichnet wird. Der Isabellinische Stil gilt als eklektizistischer Mischstil und als Übergangsstil zwischen der Spätgotik und der Renaissance; manche sehen in ihm auch eine Frühphase des plateresken Stils. (de)
- El Gótico de los Reyes Católicos, también llamado el Gótico hispano-flamenco (término obsoleto), es un estilo propio de la Corona de Castilla durante el reinado de los Reyes Católicos, que representa la transición entre el gótico final y el renacimiento inicial, con características estructurales góticas originales e influencias decorativas de la tradición castellana, del mudéjar, de Flandes y, en menor medida, de Italia. La consideración o no del hispano-flamenco como un estilo gótico o renacentista, como un estilo ecléctico, o como una fase dentro del más genérico plateresco, es una cuestión debatida por la historiografía del arte y aún no resuelta. (es)
- Isabeldar gotikoa (gaztelaniaz Gótico isabelino), batzuetan Errege-erregina Katolikoen estiloa edo hispaniar-flandriar gotikoa ere izendatua, Pizkunderako trantsizioan dagoen estilo gotiko bat da, bereziki Gaztelako Koroan garatu zena Errege-erregina Katolikoen erregealdian, ezaugarri propio eta jatorrizkoekin, oraindik agertzen den uneetan. (eu)
- Стиль исабели́но (исп. Gótico isabelino, «изабеллина готика», el gótico Reyes Católicos, «готика Католических королей») — направление готической архитектуры, возникшее в Испании в к. XV—нач. XVI вв., в правление королевы Изабеллы Кастильской (1474—1505) и её супруга Фердинанда Арагонского («Католических королей»). (ru)
- Стиль ісабеліно (ісп. Gótico isabelino, «готика Ізабели», el gótico Reyes Católicos, «готика Католицьких королів») — напрямок готичної архітектури, який виник у Іспанії до XV — поч. XVI століть, у правління королеви Ізабелли Кастильської (1474-1505) та її чоловіка Фердинанда Арагонського («Католицькі королі»). (uk)
- كان أسلوب إيزابلين والمعروف أيضًا باسم إيزابلين القوطي أو القوطية القشتالية المتأخرة، هو الأسلوب المعماري السائد لتاج قشتالة في عهد الملكين الكاثوليكيين والملكة إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة والملك فرديناند الثاني ملك أراغون، منذ أواخر القرن الخامس عشر وحتى أوائل القرن السادس عشر. أعطى الفرنسي إميل بيرتو هذا الأسلوب اسمه تيمنًا بالملكة إيزابيلا. (ar)
- Izabela gotiko, nomata ankaŭ stilo Katolikaj Gereĝoj, estas stilo propra de la Regno de Kastilio dum la regado de la Katolikaj Gereĝoj, kiu reprezentaa la transiron inter la fina gotiko kaj la komenca renesanco, kun karakteroj kaj proprak kaj influaj de la islama arto kaj de la mudeĥaro, el Flandrio kaj malpli el Italio. La konsidero ĉu la izabela estas stilo aŭ gotika aŭ renesanca, aŭ eklektika, aŭ fazo ene de la plej ĝenerala plateresko, estas demando pridiskutata ankoraŭ de la arthistoriistoj kaj ankoraŭ ne solvita. (eo)
- The Isabelline style, also called the Isabelline Gothic (Spanish: Gótico Isabelino), or Castilian late Gothic, was the dominant architectural style of the Crown of Castile during the reign of the Catholic Monarchs, Queen Isabella I of Castile and King Ferdinand II of Aragon in the late-15th century to early-16th century. The Frenchman Émile Bertaux named the style after Queen Isabella. (en)
- Gaya Isabelin, juga disebut Gotik Isabelin (dalam bahasa Spanyol, Gótico Isabelino), atau Gotik akhir Kastilia, adalah gaya arsitektur dominan dari Kerajaan Kastila dan León pada masa pemerintahan Monarki Katolik (akhir abad ke-15 hingga awal abad ke-16). Emile Bertaux menamakan gaya arsitektur itu berdasarkan nama Ratu Isabel dari Kastila, salah seorang Monarki Katolik. (in)
- Le Gothique Isabélin (en espagnol, gotico Isabelino) était le style architectural dominant de la Couronne de Castille sous le règne de la reine Isabelle première, il représente la fin de la transition gothique à l'architecture Renaissance précoce, avec des caractéristiques originales et des influences décoratives de l'art hispano-mauresque, hispano-flamand et, dans une moindre mesure, de l'architecture italienne. (fr)
- Lo stile isabellino, anche chiamato gotico isabellino (in spagnolo, Gótico Isabelino), o tardo gotico castigliano, era lo stile architettonico predominante del Regno di Castiglia durante il regno dei re cattolici (dalla fine del XV secolo agli inizi del XVI secolo). Emile Bertaux ha rinominato questo stile ispirandosi alla regina Isabella di Castiglia, una dei re cattolici. (it)
- Gótico isabelino (ou gótico dos Reis Católicos, ou Plateresco) é o estilo gótico que se desenvolveu especialmente em Castela (Espanha) durante o reinado dos Reis Católicos, com características próprias e originais na época em que, todavia, transparece o gótico tardio. O estilo é considerado uma transição entre o Gótico e o Renascimento Espanhol. Sua representação na arquitetura é mais decorativa que estrutural e se vale abundantemente de elementos heráldicos e epigráficos. O estilo foi dominante na Espanha dos Reis Católicos, com sua influência perdurando por todo século XVI. (pt)
- Styl izabeliński – odmiana późnogotyckiego stylu w Hiszpanii, który wyodrębnił się za panowania Izabeli I Katolickiej i jej męża Ferdynanda. Zjednoczenie Hiszpanii, ostateczne wyparcie Maurów z Półwyspu Iberyjskiego (1492 r. – zdobycie Grenady), pomyślnie zakończone wyprawy Krzysztofa Kolumba, żeglarza popieranego przez królową Izabelę stworzyły podstawy budowy silnego państwa. Bogactwo sprzyjało rozwojowi architektury. Popierany przez parę królewską program budowy szeregu katedr w okresie od połowy XV wieku do końca XVI wieku zaowocował ukształtowaniem stylu nazywanego od imienia królowej, stylem izabelińskim. Charakteryzuje go połączenie elementów stylu mudejar z flamandzkimi motywami dekoracyjnymi. Widoczne są w nim także pewne cechy wspólne ze schyłkowym okresem architektury gotyckiej (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
