| dbo:abstract
|
- Jingfen (靜芬; 28 January 1868 – 22 February 1913), of the Manchu Bordered Yellow Banner Yehe Nara clan, was the wife and empress consort of Zaitian, the Guangxu Emperor. She was Empress consort of Qing from 1889 until her husband's death in 1908, after which she was honoured as Empress Dowager Longyu. She was posthumously honoured with the title Empress Xiaodingjing. She became regent during the minority of Puyi, the Xuantong Emperor from 1908 until 1912. On behalf of the Emperor, she signed the letter of abdication, effectively ending two thousand years of imperial Chinese history. (en)
- Yehenara, Emperatriz Xiao Ding Jing (en chino, 孝定景皇后叶赫那拉氏); conocida como la Emperatriz Viuda Longyu (en chino, 隆裕皇后), (nombre de pila: Jingfen 靜芬) (1868 - 1913). Longyu fue la emperatriz consorte del emperador Guangxu de la dinastía Qing de China. Longyu venía del clan manchú Yehenara y fue también prima de Guangxu, que reinó de 1875 a 1908. También fue sobrina de la emperatriz viuda Cixi. Ella no tenía hijos, y fue más conocida por la firma de la abdicación, en nombre del hijo del emperador, Puyi, en 1911, poniendo fin al gobierno imperial de China. (es)
- L'impératrice Xiaodingjing (28 janvier 1868 - 1822 février 1913), du clan Yehe Nara de la Bannière Jaune à Bordure Manchu, nom personnel Jingfen, était une épouse de l'empereur Guangxu. Elle était âgée de trois ans de plus que lui. (fr)
- Yehenara Jingfen, bergelar Permaisuri Xiao Ding Jing (Hanzi: 孝定景皇后叶赫那拉氏); juga dikenal sebagai Ibu Suri Longyu (Hanzi: 隆裕皇后), (nama yang diberikan: Jingfen 靜芬) (1868 - 1913). Ibu Suri Longyu adalah istri Kaisar Guangxu yang berasal dari klan Yehenara Manchu. Ia adalah keponakan dari Cixi. Ia tidak memiliki anak, dan terkenal karena menyerahkan takhta kekaisaran kepada pendukung republik pada tahun 1911 atas nama kaisar Puyi, yang mengakibatkan berakhirnya Dinasti Qing. (in)
- Keizerin-weduwe Longyu (Chinees: 孝定景皇后叶赫那拉氏) (28 januari 1868 - Peking, 22 februari 1913) was de echtgenote van de keizer Guangxu van de Mantsjoe Qing-dynastie. Zij was de laatste keizerin van China. (nl)
- 효정경황후(孝定景皇后, 만주어: ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠᡨᠣᡴᠣᠩᡤᠣᠠᠮᠪᠠᠯᡳᠩᡤᡡᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ Hiyoošungga Toktonggo Ambalinggū Hūwangheo, 1868년 1월 28일 ~ 1913년 2월 22일)는 예허나라 할아 출신인데, 일설에는 수완 나라 할아(蘇完那拉氏, 만주어: ᠰᡠᠸᠠᠨᠨᠠᡵᠠᡥᠠᠯᠠ Suwan Nara hala) 출신이라고 한다. 청 제국 광서제의 황후로, 서태후의 조카딸이다. 이름은 정분(靜芬)이며 융유황후(隆裕皇后)로 알려져 있다. 시호는 효정륭유관혜신철협천보성경황후(孝定隆裕寬惠愼哲協天保聖景皇后)이다. (ko)
- 孝定景皇后（こうていけいこうごう、満州語: ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ ᡨᠣᡴᠣᠩᡤᠣ ᠠᠮᠪᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ、メレンドルフ式転写: hiyoošungga toktonggo ambalinggū hūwangheo、太清: hiyouxungga toktonggo ambalinggv hvwangheu；1868年1月28日 - 1913年2月22日）は清朝光緒帝の皇后、姓はイェヘナラ氏（葉赫那拉）、一説にはスワンナラ（蘇完那拉）氏の出身で小名は喜子、史書には記載はないが正名は静芬といい、隆裕太后、隆裕皇后、光緒皇后と呼ばれる。西太后の弟での（グイシャン）の娘。清朝のみならず中国の歴史上「最後の皇太后」である。 (ja)
- Imperatriz Longyu, Imperatriz Xiao Ding Jing (Chinês tradicional: 蕭太后丁績嗯; Chinês simplificado: 萧太后丁绩嗯) ou conhecida como Imperatriz viúva Longyu (Chinês tradicional:皇太后隆裕; Chinês simplificado: 皇太后隆裕) (28 de Janeiro de 1868 - 22 de Fevereiro de 1913) foi a consorte do Imperador Guangxu, da Dinastia Qing e a Regente do Imperador Pu Yi, era sobrinha da Imperatriz Tseu-Hi e prima de Guangxu, que viria a ser seu marido, mas após a morte de Guangxu e Tseu-Hi, , sobrinho de Guangxu foi declarado imperador da China, durante o reinado de Pu Yi foi sua regente, em 1912 com a Fundação da República da China, Pu Yi abdicou o trono pondo fim a Dinastia Qing e a o fim de 2000 anos de domínio imperial na China, faleceu em 22 de Fevereiro de 1913, um ano após o fim do Império Qing. (pt)
- Лунъюй (ур. Ехэнара Цзинфэнь, оф. Сяодинцзин ; 1868 — 22 февраля 1913) — жена императора Гуансюя, номинального правителя китайской империи Цин с 1875 по 1908 год, вдовствующая императрица после смерти мужа. Также известна под прозвищем Сицзы. Родилась в семье цинского военного и его жены монгольского происхождения, приходилась племянницей вдовствующей императрице и фактической правительнице Китая Цыси. В 1889 году была фактически насильно выдана замуж за Гуансюя, приходившегося ей двоюродным братом, поскольку Цыси хотела посредством устройства такого брака ещё больше контролировать Гуансюя и укрепить собственную власть. Перед их свадьбой в Запретном городе произошёл пожар, что посчитали дурным предзнаменованием. Считается, что она постоянно шпионила за императором и докладывала Цыси о каждом его шаге. Имя «Лунъюй», что означает «благоприятная и процветающая», получила после смерти мужа в 1908 году. Несмотря на то, что перед смертью Цыси завещала никогда не позволять женщине править страной в качестве регентши, последующие три года Лунъюй играла достаточно важную роль в политике империи, будучи уважаемой фигурой, с которой советовались по основным вопросам. Более всего она известна тем, что от имени своего малолетнего племянника — императора Пу И, подписала в 1911 году отречение от престола, что ознаменовало собой конец правления династии Цин. Умерла бездетной вскоре после Синьхайской революции в возрасте 45 лет. (ru)
- Kejsarinnan Xiao Ding Jing (Kinesiska: 孝定景皇后叶赫那拉氏), bättre känd som änkekejsarinnan Longyu, personligt namn: Jingfen, född 1868, död 1913, var en kejsarinna av Kina, gift med Guangxu-kejsaren. (sv)
- 孝定景皇后（满语：ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ ᡨᠣᡴᡨᠣᠩᡤᠣ ᠠᠮᠪᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ，穆麟德轉寫：hiyoošungga toktonggo ambalinggū hūwangheo；1868年1月28日－1913年2月22日），叶赫那拉氏，一说，小名喜子；史未载其正名，有说名靜芬，或稱隆裕太后、隆裕皇后、光緒皇后。光绪帝的表姐和皇后，慈禧皇太后之弟都統桂祥的女兒，亦為中國的「末代太后」。隆裕太后是宣統年間大清帝國實際上的最高統治者，統治大清最後三年，並代表大清，也是中國最後一位皇帝宣統帝溥儀頒布退位詔書，結束清的統治。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jingfen (靜芬; 28 January 1868 – 22 February 1913), of the Manchu Bordered Yellow Banner Yehe Nara clan, was the wife and empress consort of Zaitian, the Guangxu Emperor. She was Empress consort of Qing from 1889 until her husband's death in 1908, after which she was honoured as Empress Dowager Longyu. She was posthumously honoured with the title Empress Xiaodingjing. She became regent during the minority of Puyi, the Xuantong Emperor from 1908 until 1912. On behalf of the Emperor, she signed the letter of abdication, effectively ending two thousand years of imperial Chinese history. (en)
- Yehenara, Emperatriz Xiao Ding Jing (en chino, 孝定景皇后叶赫那拉氏); conocida como la Emperatriz Viuda Longyu (en chino, 隆裕皇后), (nombre de pila: Jingfen 靜芬) (1868 - 1913). Longyu fue la emperatriz consorte del emperador Guangxu de la dinastía Qing de China. Longyu venía del clan manchú Yehenara y fue también prima de Guangxu, que reinó de 1875 a 1908. También fue sobrina de la emperatriz viuda Cixi. Ella no tenía hijos, y fue más conocida por la firma de la abdicación, en nombre del hijo del emperador, Puyi, en 1911, poniendo fin al gobierno imperial de China. (es)
- L'impératrice Xiaodingjing (28 janvier 1868 - 1822 février 1913), du clan Yehe Nara de la Bannière Jaune à Bordure Manchu, nom personnel Jingfen, était une épouse de l'empereur Guangxu. Elle était âgée de trois ans de plus que lui. (fr)
- Yehenara Jingfen, bergelar Permaisuri Xiao Ding Jing (Hanzi: 孝定景皇后叶赫那拉氏); juga dikenal sebagai Ibu Suri Longyu (Hanzi: 隆裕皇后), (nama yang diberikan: Jingfen 靜芬) (1868 - 1913). Ibu Suri Longyu adalah istri Kaisar Guangxu yang berasal dari klan Yehenara Manchu. Ia adalah keponakan dari Cixi. Ia tidak memiliki anak, dan terkenal karena menyerahkan takhta kekaisaran kepada pendukung republik pada tahun 1911 atas nama kaisar Puyi, yang mengakibatkan berakhirnya Dinasti Qing. (in)
- Keizerin-weduwe Longyu (Chinees: 孝定景皇后叶赫那拉氏) (28 januari 1868 - Peking, 22 februari 1913) was de echtgenote van de keizer Guangxu van de Mantsjoe Qing-dynastie. Zij was de laatste keizerin van China. (nl)
- 효정경황후(孝定景皇后, 만주어: ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠᡨᠣᡴᠣᠩᡤᠣᠠᠮᠪᠠᠯᡳᠩᡤᡡᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ Hiyoošungga Toktonggo Ambalinggū Hūwangheo, 1868년 1월 28일 ~ 1913년 2월 22일)는 예허나라 할아 출신인데, 일설에는 수완 나라 할아(蘇完那拉氏, 만주어: ᠰᡠᠸᠠᠨᠨᠠᡵᠠᡥᠠᠯᠠ Suwan Nara hala) 출신이라고 한다. 청 제국 광서제의 황후로, 서태후의 조카딸이다. 이름은 정분(靜芬)이며 융유황후(隆裕皇后)로 알려져 있다. 시호는 효정륭유관혜신철협천보성경황후(孝定隆裕寬惠愼哲協天保聖景皇后)이다. (ko)
- 孝定景皇后（こうていけいこうごう、満州語: ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ ᡨᠣᡴᠣᠩᡤᠣ ᠠᠮᠪᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ、メレンドルフ式転写: hiyoošungga toktonggo ambalinggū hūwangheo、太清: hiyouxungga toktonggo ambalinggv hvwangheu；1868年1月28日 - 1913年2月22日）は清朝光緒帝の皇后、姓はイェヘナラ氏（葉赫那拉）、一説にはスワンナラ（蘇完那拉）氏の出身で小名は喜子、史書には記載はないが正名は静芬といい、隆裕太后、隆裕皇后、光緒皇后と呼ばれる。西太后の弟での（グイシャン）の娘。清朝のみならず中国の歴史上「最後の皇太后」である。 (ja)
- Imperatriz Longyu, Imperatriz Xiao Ding Jing (Chinês tradicional: 蕭太后丁績嗯; Chinês simplificado: 萧太后丁绩嗯) ou conhecida como Imperatriz viúva Longyu (Chinês tradicional:皇太后隆裕; Chinês simplificado: 皇太后隆裕) (28 de Janeiro de 1868 - 22 de Fevereiro de 1913) foi a consorte do Imperador Guangxu, da Dinastia Qing e a Regente do Imperador Pu Yi, era sobrinha da Imperatriz Tseu-Hi e prima de Guangxu, que viria a ser seu marido, mas após a morte de Guangxu e Tseu-Hi, , sobrinho de Guangxu foi declarado imperador da China, durante o reinado de Pu Yi foi sua regente, em 1912 com a Fundação da República da China, Pu Yi abdicou o trono pondo fim a Dinastia Qing e a o fim de 2000 anos de domínio imperial na China, faleceu em 22 de Fevereiro de 1913, um ano após o fim do Império Qing. (pt)
- Kejsarinnan Xiao Ding Jing (Kinesiska: 孝定景皇后叶赫那拉氏), bättre känd som änkekejsarinnan Longyu, personligt namn: Jingfen, född 1868, död 1913, var en kejsarinna av Kina, gift med Guangxu-kejsaren. (sv)
- 孝定景皇后（满语：ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ ᡨᠣᡴᡨᠣᠩᡤᠣ ᠠᠮᠪᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ，穆麟德轉寫：hiyoošungga toktonggo ambalinggū hūwangheo；1868年1月28日－1913年2月22日），叶赫那拉氏，一说，小名喜子；史未载其正名，有说名靜芬，或稱隆裕太后、隆裕皇后、光緒皇后。光绪帝的表姐和皇后，慈禧皇太后之弟都統桂祥的女兒，亦為中國的「末代太后」。隆裕太后是宣統年間大清帝國實際上的最高統治者，統治大清最後三年，並代表大清，也是中國最後一位皇帝宣統帝溥儀頒布退位詔書，結束清的統治。 (zh)
- Лунъюй (ур. Ехэнара Цзинфэнь, оф. Сяодинцзин ; 1868 — 22 февраля 1913) — жена императора Гуансюя, номинального правителя китайской империи Цин с 1875 по 1908 год, вдовствующая императрица после смерти мужа. Также известна под прозвищем Сицзы. Более всего она известна тем, что от имени своего малолетнего племянника — императора Пу И, подписала в 1911 году отречение от престола, что ознаменовало собой конец правления династии Цин. Умерла бездетной вскоре после Синьхайской революции в возрасте 45 лет. (ru)
|
