| dbo:abstract
|
- El premi David di Donatello a la millor pel·lícula (en italià: David di Donatello per il miglior film) és un premi de cinema que anualment atorga l'Acadèmia del Cinema Italià (ACI, Accademia del Cinema Italiano) per reconèixer la pel·lícula italiana més destacada estrenada als cinemes a Itàlia durant l'any anterior a la cerimònia. El premi es va donar per primera vegada el 1970 i es va convertir en competitiu el 1981. Els candidats i els guanyadors són seleccionats per votació secundària per tots els membres de l’Acadèmia. (ca)
- The David di Donatello Award for Best Film (Italian: David di Donatello per il miglior film) is one of the David di Donatello awards presented annually by the Accademia del Cinema Italiano (ACI). The award recognizes the most outstanding Italian film theatrically released in Italy during the year preceding the ceremony. The award was first given in 1970, and became competitive in 1981. Nominees and winners are selected via runoff voting by all the members of the Accademia. (en)
- Le prix David di Donatello du meilleur film est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l'Ente (Association) David di Donatello, depuis 1970, à l'exception de l'année 1980. (fr)
- Il David di Donatello per il miglior film è un premio cinematografico assegnato annualmente nell'ambito dei David di Donatello, a partire dall'edizione del 1970, con l'eccezione dell'edizione del 1980. (it)
- ダヴィッド・ディ・ドナテッロ作品賞（イタリア語：David di Donatello per il miglior film）は、ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞の部門の一つ。映画作品自体に賞が贈られる部門であり、1970年に設置された。 (ja)
- David di Donatello za najlepszy film – najważniejsza nagroda filmowa we Włoszech. Przyznaje się ją corocznie od 1970 dla najlepszego filmu roku (nie przyznano jej jedynie raz – w 1980). Filmy nominowane do tego wyróżnienia ogłasza się od 1981. (pl)
- De David di Donatello per il miglior film (David van Donatello-prijs voor beste film) is een Italiaanse filmprijs die sinds 1970 jaarlijks wordt uitgereikt door de nationale filmacademie Accademia del Cinema Italiano voor de beste Italiaanse film. (nl)
- Премія «Давид ді Донателло» за найкращий фільм (італ. David di Donatello per il miglior film) — один з призів національної італійської кінопремії Давид ді Донателло. Вручається щорічно з 1970 року. У різні роки премії були удостоєні фільми режисерів Вітторіо Де Сіка, Федеріко Фелліні, Лукіно Вісконті, Бернардо Бертолуччі, Франческо Розі, Етторе Скола, Ерманно Ольмі, брати Тавіані, Нанні Моретті та інших. Найчастіше премію у цій номінації отримували фільми Франческо Розі (4 рази). У фільмів Нанні Моретті та Ерманно Ольмі по три перемоги. Єдиним не італійським режисером, чий фільм отримав премію, став Сергій Бондарчук з СРСР за італійсько-радянський фільм «Ватерлоо». У 1970-і роки премії отримували відразу два, а то й три фільми. Починаючи з 1981 року премію отримує лише один фільм за винятком церемоній 1984 і 1991 років. (uk)
- Премия «Давид ди Донателло» за лучший фильм (итал. David di Donatello per il miglior film) — один из призов национальной итальянской кинопремии Давид ди Донателло. Вручается ежегодно с 1970 года. В разные годы премии были удостоены фильмы таких режиссёров, как Витторио Де Сика, Федерико Феллини, Лукино Висконти, Бернардо Бертолуччи, Франческо Рози, Этторе Скола, Эрманно Ольми, братья Тавиани, Нанни Моретти и других. Чаще всего премию в этой номинации получали фильмы Франческо Рози (4 раза). У фильмов Нанни Моретти, Эрманно Ольми и Паоло Вирдзи по три победы. Единственным не итальянским режиссёром, чей фильм получил премию, стал Сергей Бондарчук из СССР за итальянско-советский фильм «Ватерлоо». В 1970-е годы премии получали сразу два, а то и три фильма. С 1981 года премию получает только один фильм за исключением церемоний 1984 и 1991 годов. (ru)
- David di Donatello för bästa film (italienska: David di Donatello per il miglior film) delas ut sedan 1970 som en av David di Donatellos kategorier. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El premi David di Donatello a la millor pel·lícula (en italià: David di Donatello per il miglior film) és un premi de cinema que anualment atorga l'Acadèmia del Cinema Italià (ACI, Accademia del Cinema Italiano) per reconèixer la pel·lícula italiana més destacada estrenada als cinemes a Itàlia durant l'any anterior a la cerimònia. El premi es va donar per primera vegada el 1970 i es va convertir en competitiu el 1981. Els candidats i els guanyadors són seleccionats per votació secundària per tots els membres de l’Acadèmia. (ca)
- The David di Donatello Award for Best Film (Italian: David di Donatello per il miglior film) is one of the David di Donatello awards presented annually by the Accademia del Cinema Italiano (ACI). The award recognizes the most outstanding Italian film theatrically released in Italy during the year preceding the ceremony. The award was first given in 1970, and became competitive in 1981. Nominees and winners are selected via runoff voting by all the members of the Accademia. (en)
- Le prix David di Donatello du meilleur film est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l'Ente (Association) David di Donatello, depuis 1970, à l'exception de l'année 1980. (fr)
- Il David di Donatello per il miglior film è un premio cinematografico assegnato annualmente nell'ambito dei David di Donatello, a partire dall'edizione del 1970, con l'eccezione dell'edizione del 1980. (it)
- ダヴィッド・ディ・ドナテッロ作品賞（イタリア語：David di Donatello per il miglior film）は、ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞の部門の一つ。映画作品自体に賞が贈られる部門であり、1970年に設置された。 (ja)
- David di Donatello za najlepszy film – najważniejsza nagroda filmowa we Włoszech. Przyznaje się ją corocznie od 1970 dla najlepszego filmu roku (nie przyznano jej jedynie raz – w 1980). Filmy nominowane do tego wyróżnienia ogłasza się od 1981. (pl)
- De David di Donatello per il miglior film (David van Donatello-prijs voor beste film) is een Italiaanse filmprijs die sinds 1970 jaarlijks wordt uitgereikt door de nationale filmacademie Accademia del Cinema Italiano voor de beste Italiaanse film. (nl)
- David di Donatello för bästa film (italienska: David di Donatello per il miglior film) delas ut sedan 1970 som en av David di Donatellos kategorier. (sv)
- Премия «Давид ди Донателло» за лучший фильм (итал. David di Donatello per il miglior film) — один из призов национальной итальянской кинопремии Давид ди Донателло. Вручается ежегодно с 1970 года. В разные годы премии были удостоены фильмы таких режиссёров, как Витторио Де Сика, Федерико Феллини, Лукино Висконти, Бернардо Бертолуччи, Франческо Рози, Этторе Скола, Эрманно Ольми, братья Тавиани, Нанни Моретти и других. Чаще всего премию в этой номинации получали фильмы Франческо Рози (4 раза). У фильмов Нанни Моретти, Эрманно Ольми и Паоло Вирдзи по три победы. (ru)
- Премія «Давид ді Донателло» за найкращий фільм (італ. David di Donatello per il miglior film) — один з призів національної італійської кінопремії Давид ді Донателло. Вручається щорічно з 1970 року. У різні роки премії були удостоєні фільми режисерів Вітторіо Де Сіка, Федеріко Фелліні, Лукіно Вісконті, Бернардо Бертолуччі, Франческо Розі, Етторе Скола, Ерманно Ольмі, брати Тавіані, Нанні Моретті та інших. Найчастіше премію у цій номінації отримували фільми Франческо Розі (4 рази). У фільмів Нанні Моретті та Ерманно Ольмі по три перемоги. (uk)
|
