| dbo:abstract
|
- Un èxit sorpresa o èxit revelació és un terme utilitzat en la indústria de l'entreteniment per a una pel·lícula d'èxit durant un llarg període, malgrat el fet de tenir relativament poca promoció o no tenir una llançament reeixit. També es fa servir en un sentit similar per a llançaments de música. (ca)
- في صناعة الترفيه، تكون ضربة النائم (بالإنجليزية: Sleeper hit) فيلمًا، مسلسلًا تلفزيونيًا، عمل موسيقي، لعبة فيديو أو أي منتج ترفيهي آخر لم ينجح في البداية عند طرحه ولكنه حقق نجاحًا كبيرًا لاحقًا. قد يكون للعمل القليل من الترويج أو يفتقر إلى إطلاق ناجح، ولكن بعد ذلك يكتسب معجبين متابعين واهتمام وسائل الإعلام، والذي بدوره يزيد من تعرضه للجمهور واهتمام الجمهور بالمنتج. (ar)
- Dans l'industrie du divertissement, un sleeper hit (en français « succès inattendu », « succès surprise ») est un film, une série télévisée, une production musicale, un jeu vidéo ou un autre produit de divertissement, dont le distributeur pensait qu'il n'allait pas devenir un succès mais qui le devient finalement, généralement graduellement. Souvent un sleeper hit n'a pas bénéficié de beaucoup de promotion ou a connu un lancement laborieux, mais il finit par attirer le consommateur, ce qui lui permet de faire parler de lui et d'augmenter son exposition et l'intérêt du public pour lui. (fr)
- Se denomina sleeper hit (traducido literalmente al español como éxito durmiente) a un título, ya puede ser una canción o una película, que en la fecha de su estreno no tuvo buen desempeño, pero que posteriormente, alcanza progresivamente un gran éxito sin apenas, o bien, muy poca promoción. (es)
- Sleeper hit adalah istilah yang digunakan dalam industri hiburan untuk film yang laris dalam periode yang lama dan menuai sukses, meskipun hanya dipromosikan secara terbatas atau penayangan perdananya tidak mendapat sambutan luas. Istilah ini digunakan pula untuk kasus serupa pada peluncuran musik atau permainan video. (in)
- In the entertainment industry, a sleeper hit is a film, television series, music release, video game, or some other entertainment product that was initially unsuccessful on release but became a success later on. A sleeper hit may have little promotion or lack a successful launch but gradually develops a fan following that garners it media attention, which in turn increases its public exposure and public interest in the product. (en)
- 슬리퍼 히트(Sleeper hit)는 엔터테인먼트 산업에서 사용된 용어이다. 흥행에 대해 별 기대가 없던 영화나 연극 등이 큰 흥행을 했을 때 사용한다. (ko)
- Il termine sleeper hit (traducibile in italiano come successo dormiente), derivato dall'inglese, indica un film, un singolo discografico, un videogioco, un programma televisivo o qualunque altro prodotto di intrattenimento che, nel periodo della sua uscita, ha avuto scarso successo, ma che è stato rivalutato in un periodo successivo. Lo scarso successo di un prodotto di solito è determinato da un lancio problematico e una promozione scarna; questo prodotto può diventare successivamente una sleeper hit se sviluppa gradualmente un suo seguito e di conseguenza una certa attenzione da parte dei media e del pubblico a cui è rivolto. (it)
- En sleeper hit (ungefärligt översatt till sovande succé) är en term som används inom mediaindustrin. Termen innebär att ett verk (såsom en film, ett datorspel, ett musikalbum eller liknande) blir en succé trots att det från början antingen inte marknadsfördes i en större utsträckning eller att verket inte var framgångsrikt vid lanseringen. Dessa verk kan i vissa fall uppnå kultstatus. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Un èxit sorpresa o èxit revelació és un terme utilitzat en la indústria de l'entreteniment per a una pel·lícula d'èxit durant un llarg període, malgrat el fet de tenir relativament poca promoció o no tenir una llançament reeixit. També es fa servir en un sentit similar per a llançaments de música. (ca)
- في صناعة الترفيه، تكون ضربة النائم (بالإنجليزية: Sleeper hit) فيلمًا، مسلسلًا تلفزيونيًا، عمل موسيقي، لعبة فيديو أو أي منتج ترفيهي آخر لم ينجح في البداية عند طرحه ولكنه حقق نجاحًا كبيرًا لاحقًا. قد يكون للعمل القليل من الترويج أو يفتقر إلى إطلاق ناجح، ولكن بعد ذلك يكتسب معجبين متابعين واهتمام وسائل الإعلام، والذي بدوره يزيد من تعرضه للجمهور واهتمام الجمهور بالمنتج. (ar)
- Dans l'industrie du divertissement, un sleeper hit (en français « succès inattendu », « succès surprise ») est un film, une série télévisée, une production musicale, un jeu vidéo ou un autre produit de divertissement, dont le distributeur pensait qu'il n'allait pas devenir un succès mais qui le devient finalement, généralement graduellement. Souvent un sleeper hit n'a pas bénéficié de beaucoup de promotion ou a connu un lancement laborieux, mais il finit par attirer le consommateur, ce qui lui permet de faire parler de lui et d'augmenter son exposition et l'intérêt du public pour lui. (fr)
- Se denomina sleeper hit (traducido literalmente al español como éxito durmiente) a un título, ya puede ser una canción o una película, que en la fecha de su estreno no tuvo buen desempeño, pero que posteriormente, alcanza progresivamente un gran éxito sin apenas, o bien, muy poca promoción. (es)
- Sleeper hit adalah istilah yang digunakan dalam industri hiburan untuk film yang laris dalam periode yang lama dan menuai sukses, meskipun hanya dipromosikan secara terbatas atau penayangan perdananya tidak mendapat sambutan luas. Istilah ini digunakan pula untuk kasus serupa pada peluncuran musik atau permainan video. (in)
- In the entertainment industry, a sleeper hit is a film, television series, music release, video game, or some other entertainment product that was initially unsuccessful on release but became a success later on. A sleeper hit may have little promotion or lack a successful launch but gradually develops a fan following that garners it media attention, which in turn increases its public exposure and public interest in the product. (en)
- 슬리퍼 히트(Sleeper hit)는 엔터테인먼트 산업에서 사용된 용어이다. 흥행에 대해 별 기대가 없던 영화나 연극 등이 큰 흥행을 했을 때 사용한다. (ko)
- En sleeper hit (ungefärligt översatt till sovande succé) är en term som används inom mediaindustrin. Termen innebär att ett verk (såsom en film, ett datorspel, ett musikalbum eller liknande) blir en succé trots att det från början antingen inte marknadsfördes i en större utsträckning eller att verket inte var framgångsrikt vid lanseringen. Dessa verk kan i vissa fall uppnå kultstatus. (sv)
- Il termine sleeper hit (traducibile in italiano come successo dormiente), derivato dall'inglese, indica un film, un singolo discografico, un videogioco, un programma televisivo o qualunque altro prodotto di intrattenimento che, nel periodo della sua uscita, ha avuto scarso successo, ma che è stato rivalutato in un periodo successivo. (it)
|
