| dbo:abstract
|
- The Purge és una pel·lícula estatunidenca de l'any 2013 escrita i dirigida per James DeMonaco. Està protagonitzada per Ethan Hawke, Lena Headey, Max Burkholder, Adelaide Kane, Edwin Hodge, Tony Oller, Rhys Wakefield i Arija Bareikis. S'ha subtitulat al català. Malgrat haver rebut crítiques molt diverses, la pel·lícula va recaptar 89.328.627 de dòlars durant la seva carrera. D'aquesta manera, va superar amb escreix el seu pressupost de tres milions de dòlars. El 18 de juliol de 2014 es va estrenar a tot el món una seqüela de la pel·lícula, titulada The Purge: Anarchy. L'1 de juliol de 2016 es va estrenar la tercera part de la saga: The Purge: Election Year. El 4 de juliol de 2018 s'estrenà la quarta part de la saga: The First Purge. El 2 de juliol de 2021 se'n va estrenar la última pel·lícula fins al moment: The Forever Purge. Aquesta pel·lícula no està recomanada a menors de 12 anys. (ca)
- Očista (v anglickém originále The Purge) je americký dystopický akční a hororový film z roku 2013. Režie a scénáře se ujal . Ve snímku hrají hlavní role Ethan Hawke, Lena Headeyová, , , Adelaide Kane, . Film je prequelem filmu Očista: Anarchie. Film byl oficiálně uveden do kin 7. června 2013. Přes smíšené recenze, film byl komerčně úspěšný, vydělal 89,3 milionů dolarů, což daleko předčilo 3 miliónový rozpočet. Jedná se o první díl série Očisty, v níž jsou na jednu noc v roce legalizovány všechny zločiny. (cs)
- التطهير (بالإنجليزية: The Purge) هو فيلمُ إثارةٍ ورُعبٍ ديستوبي أمريكي من إنتاج عام 2013. كَتَبهُ وأخرجهُ جيمس ديموناكو، ومن بطولة إيثان هوك ولينا هيدي وأديليد كين وماكس بيركهولدر. يروي الفيلم قصّة عائلةٍ تختبئُ في منزلها خوفاً من جرائمِ القتلِ التي تُصبحُ قانونيّةً لمُدّة اثنتي عَشرة ساعة في يوم 21 مارس من كُلّ عام، والهدف من ذلك تخفيض معدلات الجريمة في بقية أيام السنة عن طريق القيام بطقس «التطهير». تم عرض الفيلم لأول مرة في العالم في مهرجان ستانلي السينمائي في 7 مايو 2013، وتم إصداره في الولايات المتحدة في 7 يونيو 2013، بواسطة يونيفرسال بيكشرز. حَصَلَ الفيلمُ بشكل عامٍ على آراءٍ مُتباينة، وبميزاتيّةٍ تُقدّرُ بثلاثة ملايين دولار أمريكي رَبِحَ الفيلم أضعاف أضعاف ميزانيّته وتُقدّر أرباحه بـ89,328,627 دولار. وقد حَظيَ القناع الذي ظَهرَ بالفيلم بشعبيّة كبيرة، حيثُ صار يُستخدم في حَفلات الهالوين. كما أن الجُزءَ الثاني من الفيلم صَدَر في 18 يوليو 2014 وقصّته وهو ويروي قَصةَ أخرى عن أشخاص آخرين في ليلة «التطهير». هو الجزء الأول من سلسلة التطهير، وقد أُصدر الجزء الثاني بعنوان التطهير: فوضى في 18 يوليو 2014. تم إصدار جزء ثالث بعنوان التطهير: عام الانتخابات في 1 يوليو 2016، بينما تم إصدار فيلم مُسبق (بادئة) للسلسلة يحكي عن بداية عملية التطهير، بعنوان التطهير الأول، في 4 يوليو 2018. من المُقرّر إصدار الجزء الخامس والأخير بعنوان التطهير إلى الأبد في 9 يوليو 2021. (ar)
- The Purge – Die Säuberung ist ein 2013 erschienener dystopischer Thriller sowie Horrorfilm mit gesellschaftskritischen Untertönen. Ethan Hawke und Lena Headey spielen die Hauptrollen. Der Regisseur des Films, James DeMonaco, ist auch der Autor des Drehbuchs. Der Film lief in Deutschland am 13. Juni 2013 an. (de)
- The Purge (llamada La Purga: la noche de las bestias en España y La noche de la expiación en Hispanoamérica) es una película de terror distópica estadounidense de 2013 escrita y dirigida por James DeMonaco.Está protagonizada por Ethan Hawke, Lena Headey, Rhys Wakefield, Max Burkholder, Adelaide Kane y Edwin Hodge. (es)
- The Purge (euskaraz: «Purga») 2013ko estatubatuar zinema zuzendari eta gidoilariak zuzendu eta idatzitako distopia eta beldurrezko film bat da. Ethan Hawke, Lena Headey, eta aktoreek antzeztu zuten. Honako jarraipena izan ditu: The Purge: Anarchy (2014), The Purge: Election Year (2016), The First Purge (2018) eta The Forever Purge (2021), gainera izenburu berdineko telesaila (2017) ere badu. (eu)
- American Nightmare, ou La Purge au Québec, (The Purge) est un thriller d'horreur dystopique américain écrit et réalisé par James DeMonaco et sorti en 2013. Produit avec un budget de 3 millions de dollars, il devient un succès surprise au box-office, en récoltant un peu plus de 89 millions de dollars dans le monde. Il a donné naissance à une franchise composée d'une série de films, dont il est le premier volet, et d'une série télévisée. Il est suivi par American Nightmare 2: Anarchy, également écrit et réalisé par James DeMonaco et sorti en 2014. (fr)
- The Purge adalah sebuah film horor laga distopia Amerika Serikat tahun 2013 yang ditulis dan disutradarai oleh . Film tersebut menampilkan Ethan Hawke, Lena Headey, , dan (in)
- The Purge is a 2013 American dystopian action horror film written and directed by James DeMonaco. The film stars Ethan Hawke, Lena Headey, Adelaide Kane, and Max Burkholder as members of a wealthy family who find themselves endangered by a gang of murderers during the annual Purge, a night during which all crime, including murder, is temporarily legal. The Purge premiered at the Stanley Film Festival on May 7, 2013, and Universal Pictures theatrically released it in the United States on June 7, 2013. The film grossed $89 million against a $3 million budget. It is the first installment in the Purge franchise. A sequel, subtitled Anarchy, was released worldwide on July 18, 2014. A third film, Election Year, was released July 1, 2016, and a prequel, The First Purge, was released on July 4, 2018, and a television series, set between the second and third films, aired for two seasons from September 4, 2018, to December 17, 2019. A fifth film, The Forever Purge, was released on July 2, 2021. (en)
- 더 퍼지(영어: The Purge)는 2013년 공개된 미국의 SF 스릴러 영화이다. 제임스 디모너코가 연출하는 '더 퍼지' 시리즈의 첫 작품이다. (ko)
- 『パージ』（原題:The Purge）は2013年にアメリカ合衆国で製作されたホラー映画である。監督はジェームズ・デモナコ、主演はイーサン・ホークが務めた。 (ja)
- La notte del giudizio (The Purge) è un film del 2013 scritto e diretto da James DeMonaco. La pellicola, ambientata in un futuro distopico, ha dato il via ad una serie cinematografica. (it)
- The Purge is een Amerikaanse thriller-horrorfilm uit 2013, geregisseerd en geschreven door . De film speelt zich af in het jaar 2022 waarin de Verenigde Staten een oplossing lijken te hebben gevonden om criminaliteit tegen te gaan: op één dag in het jaar (21 maart) zijn alle misdaden tussen 19.00 en 7.00 uur toegestaan. De film ging in première op 2 mei 2013 op het Stanley Film Festival in Estes Park. (nl)
- Noc oczyszczenia (ang. The Purge) − amerykańsko-francuski film fabularny z 2013 roku, napisany i wyreżyserowany przez . Światowa premiera projektu odbyła się 2 maja 2013 podczas Stanley Film Festival w Stanach Zjednoczonych. W 2014 premierę miał sequel filmu, Noc oczyszczenia: Anarchia. (pl)
- «Судная ночь» (англ. The Purge — «Чистка») — психологический триллер-антиутопия режиссёра Джеймса Демонако. Мировая премьера состоялась в США 2 мая 2013 года на кинофестивале Stanley, российская премьера — 12 июня 2013 года. Фильм получил смешанные отзывы зрителей и критиков, но тем не менее блестяще показал себя в прокате, собрав 89,3 миллионов долларов при бюджете в 3 миллиона. (ru)
- The Purge (bra: Uma Noite de Crime; prt: A Purga) é um filme de terror estadunidense de 2013 dirigido por James DeMonaco. Apesar das críticas negativas, o filme foi um sucesso de bilheteria, faturando quase 90 milhões de dólares, perante um custo de 4 milhões. O filme estreou no em 2 de maio de 2013 e chegou aos cinemas em 7 de junho de 2013 nos Estados Unidos. Uma sequência, intitulada The Purge: Anarchy, foi desenvolvida pela Universal e Blumhouse. (pt)
- The Purge är en amerikansk dystopisk skräckfilm från 2013, skriven och regisserad av . (sv)
- «Чистка» (англ. The Purge) — психологічний фільм жахів та трилер-антиутопія 2013 року режисера , перший фільм франшизи «Чистка», що включає крім фільму «Чистка» два сиквели («Чистка: Анархія» (2014) і «Чистка: Рік виборів» (2016)) і приквел («Перша чистка» (2018)). Світова прем'єра фільму відбулася в США 2 травня 2013 року на кінофестивалі Stanley. В Україні фільм не виходив у кінопрокат. На кіносайтах демонструється в українському перекладі під назвою «Судна ніч». (uk)
- 《國定殺戮日》（英語：The Purge）是一部2013年的美國科幻、恐怖、驚悚電影，由詹姆斯·狄莫納哥擔任導演和編劇。本片由伊森·霍克、琳娜·海莉、、阿黛萊德·凱恩、與主演。於2013年6月7日在北美上映。為預算僅300萬美元的低成本電影和「國定殺戮日系列電影」的第一集。 儘管電影獲得褒貶不一的評價，但票房取得成功。預算300萬美元，票房近9000萬美元（8932萬8627美元），三十倍的獲益。這部電影成了2013年的大成功。之後便推出了一系列的續集。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Očista (v anglickém originále The Purge) je americký dystopický akční a hororový film z roku 2013. Režie a scénáře se ujal . Ve snímku hrají hlavní role Ethan Hawke, Lena Headeyová, , , Adelaide Kane, . Film je prequelem filmu Očista: Anarchie. Film byl oficiálně uveden do kin 7. června 2013. Přes smíšené recenze, film byl komerčně úspěšný, vydělal 89,3 milionů dolarů, což daleko předčilo 3 miliónový rozpočet. Jedná se o první díl série Očisty, v níž jsou na jednu noc v roce legalizovány všechny zločiny. (cs)
- The Purge – Die Säuberung ist ein 2013 erschienener dystopischer Thriller sowie Horrorfilm mit gesellschaftskritischen Untertönen. Ethan Hawke und Lena Headey spielen die Hauptrollen. Der Regisseur des Films, James DeMonaco, ist auch der Autor des Drehbuchs. Der Film lief in Deutschland am 13. Juni 2013 an. (de)
- The Purge (llamada La Purga: la noche de las bestias en España y La noche de la expiación en Hispanoamérica) es una película de terror distópica estadounidense de 2013 escrita y dirigida por James DeMonaco.Está protagonizada por Ethan Hawke, Lena Headey, Rhys Wakefield, Max Burkholder, Adelaide Kane y Edwin Hodge. (es)
- The Purge (euskaraz: «Purga») 2013ko estatubatuar zinema zuzendari eta gidoilariak zuzendu eta idatzitako distopia eta beldurrezko film bat da. Ethan Hawke, Lena Headey, eta aktoreek antzeztu zuten. Honako jarraipena izan ditu: The Purge: Anarchy (2014), The Purge: Election Year (2016), The First Purge (2018) eta The Forever Purge (2021), gainera izenburu berdineko telesaila (2017) ere badu. (eu)
- American Nightmare, ou La Purge au Québec, (The Purge) est un thriller d'horreur dystopique américain écrit et réalisé par James DeMonaco et sorti en 2013. Produit avec un budget de 3 millions de dollars, il devient un succès surprise au box-office, en récoltant un peu plus de 89 millions de dollars dans le monde. Il a donné naissance à une franchise composée d'une série de films, dont il est le premier volet, et d'une série télévisée. Il est suivi par American Nightmare 2: Anarchy, également écrit et réalisé par James DeMonaco et sorti en 2014. (fr)
- The Purge adalah sebuah film horor laga distopia Amerika Serikat tahun 2013 yang ditulis dan disutradarai oleh . Film tersebut menampilkan Ethan Hawke, Lena Headey, , dan (in)
- 더 퍼지(영어: The Purge)는 2013년 공개된 미국의 SF 스릴러 영화이다. 제임스 디모너코가 연출하는 '더 퍼지' 시리즈의 첫 작품이다. (ko)
- 『パージ』（原題:The Purge）は2013年にアメリカ合衆国で製作されたホラー映画である。監督はジェームズ・デモナコ、主演はイーサン・ホークが務めた。 (ja)
- La notte del giudizio (The Purge) è un film del 2013 scritto e diretto da James DeMonaco. La pellicola, ambientata in un futuro distopico, ha dato il via ad una serie cinematografica. (it)
- The Purge is een Amerikaanse thriller-horrorfilm uit 2013, geregisseerd en geschreven door . De film speelt zich af in het jaar 2022 waarin de Verenigde Staten een oplossing lijken te hebben gevonden om criminaliteit tegen te gaan: op één dag in het jaar (21 maart) zijn alle misdaden tussen 19.00 en 7.00 uur toegestaan. De film ging in première op 2 mei 2013 op het Stanley Film Festival in Estes Park. (nl)
- Noc oczyszczenia (ang. The Purge) − amerykańsko-francuski film fabularny z 2013 roku, napisany i wyreżyserowany przez . Światowa premiera projektu odbyła się 2 maja 2013 podczas Stanley Film Festival w Stanach Zjednoczonych. W 2014 premierę miał sequel filmu, Noc oczyszczenia: Anarchia. (pl)
- «Судная ночь» (англ. The Purge — «Чистка») — психологический триллер-антиутопия режиссёра Джеймса Демонако. Мировая премьера состоялась в США 2 мая 2013 года на кинофестивале Stanley, российская премьера — 12 июня 2013 года. Фильм получил смешанные отзывы зрителей и критиков, но тем не менее блестяще показал себя в прокате, собрав 89,3 миллионов долларов при бюджете в 3 миллиона. (ru)
- The Purge (bra: Uma Noite de Crime; prt: A Purga) é um filme de terror estadunidense de 2013 dirigido por James DeMonaco. Apesar das críticas negativas, o filme foi um sucesso de bilheteria, faturando quase 90 milhões de dólares, perante um custo de 4 milhões. O filme estreou no em 2 de maio de 2013 e chegou aos cinemas em 7 de junho de 2013 nos Estados Unidos. Uma sequência, intitulada The Purge: Anarchy, foi desenvolvida pela Universal e Blumhouse. (pt)
- The Purge är en amerikansk dystopisk skräckfilm från 2013, skriven och regisserad av . (sv)
- «Чистка» (англ. The Purge) — психологічний фільм жахів та трилер-антиутопія 2013 року режисера , перший фільм франшизи «Чистка», що включає крім фільму «Чистка» два сиквели («Чистка: Анархія» (2014) і «Чистка: Рік виборів» (2016)) і приквел («Перша чистка» (2018)). Світова прем'єра фільму відбулася в США 2 травня 2013 року на кінофестивалі Stanley. В Україні фільм не виходив у кінопрокат. На кіносайтах демонструється в українському перекладі під назвою «Судна ніч». (uk)
- 《國定殺戮日》（英語：The Purge）是一部2013年的美國科幻、恐怖、驚悚電影，由詹姆斯·狄莫納哥擔任導演和編劇。本片由伊森·霍克、琳娜·海莉、、阿黛萊德·凱恩、與主演。於2013年6月7日在北美上映。為預算僅300萬美元的低成本電影和「國定殺戮日系列電影」的第一集。 儘管電影獲得褒貶不一的評價，但票房取得成功。預算300萬美元，票房近9000萬美元（8932萬8627美元），三十倍的獲益。這部電影成了2013年的大成功。之後便推出了一系列的續集。 (zh)
- التطهير (بالإنجليزية: The Purge) هو فيلمُ إثارةٍ ورُعبٍ ديستوبي أمريكي من إنتاج عام 2013. كَتَبهُ وأخرجهُ جيمس ديموناكو، ومن بطولة إيثان هوك ولينا هيدي وأديليد كين وماكس بيركهولدر. يروي الفيلم قصّة عائلةٍ تختبئُ في منزلها خوفاً من جرائمِ القتلِ التي تُصبحُ قانونيّةً لمُدّة اثنتي عَشرة ساعة في يوم 21 مارس من كُلّ عام، والهدف من ذلك تخفيض معدلات الجريمة في بقية أيام السنة عن طريق القيام بطقس «التطهير». تم عرض الفيلم لأول مرة في العالم في مهرجان ستانلي السينمائي في 7 مايو 2013، وتم إصداره في الولايات المتحدة في 7 يونيو 2013، بواسطة يونيفرسال بيكشرز. (ar)
- The Purge és una pel·lícula estatunidenca de l'any 2013 escrita i dirigida per James DeMonaco. Està protagonitzada per Ethan Hawke, Lena Headey, Max Burkholder, Adelaide Kane, Edwin Hodge, Tony Oller, Rhys Wakefield i Arija Bareikis. S'ha subtitulat al català. (ca)
- The Purge is a 2013 American dystopian action horror film written and directed by James DeMonaco. The film stars Ethan Hawke, Lena Headey, Adelaide Kane, and Max Burkholder as members of a wealthy family who find themselves endangered by a gang of murderers during the annual Purge, a night during which all crime, including murder, is temporarily legal. The Purge premiered at the Stanley Film Festival on May 7, 2013, and Universal Pictures theatrically released it in the United States on June 7, 2013. The film grossed $89 million against a $3 million budget. (en)
|
