| dbo:abstract
|
- Rudaali est un drame, en langue hindoue, réalisé par Kalpana Lajmi, en 1993. Il s'agit de l'adaptation d'une nouvelle de Mahasweta Devi. Le film met en vedette Dimple Kapadia, Amjad Khan, Rakhee Gulzar et (en). Il est sélectionné comme film officiel de l'Inde pour le meilleur film en langue étrangère lors de la 66e cérémonie des Oscars, mais il n'y est pas nominé. Le film se déroule dans un petit village du Rajasthan, en Inde. Il raconte l'histoire d'une femme nommée Shanichari, qui a été abandonnée par sa mère peu après la mort de son père. La malchance la suit tout au long de sa vie. (fr)
- Rudaali (pronounced "roo-dah-lee"; transl. Female weeper) is a 1993 Indian Hindi-language drama film directed by Kalpana Lajmi, written by Lajmi and Gulzar and based on a 1979 short story of the same name by Bengali author Mahasweta Devi. Set in a small village in Rajasthan, the film stars Dimple Kapadia as Shanichari, a lonely and hardened woman who, despite a lifetime of misfortune and abandonment, is unable to express grief through crying and is challenged with a new job as a professional mourner. Raakhee, Raj Babbar, and Amjad Khan appear in supporting roles. Produced by the National Film Development Corporation of India and Doordarshan, the film was labelled part of India's neo-realist parallel cinema, but it employed several of the common elements of mainstream Hindi cinema, including songs composed by Bhupen Hazarika. Rudaali was a critical and unexpected commercial success. Particular critical praise was directed at Kapadia's performance, with further appreciation of the film's script, music, technical achievements, and Lajmi's direction. The film won three National Film Awards, including Best Actresss for Kapadia, and was nominated for three Filmfare Awards, earning Kapadia a Critics Award for Best Performance. Kapadia won Best Actress honours at the 8th Damascus International Film Festival and the 38th Asia-Pacific Film Festival, where Hazarika was awarded for his music. The film was selected as the Indian entry for Best Foreign Language Film at the 66th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. (en)
- Rudaali adalah sebuah film Hindi 1993 (dirilis pada 18 Juni) yang disutradarai oleh sutradara feminis India Kalpana Lajmi, berdasarkan pada cerita pendek yang ditulis oleh sastrawan Bengali terkenal Mahasweta Devi. (in)
- Rudaali („Płaczka, żałobnica”) to indyjski dramat z 1993 roku wyreżyserowany przez , autorkę w oparciu o powieść . W roli głównej nagrodzona za swoją grę Dimple Kapadia, znana z Dil Chahta Hai, Being Cyrus, czy Krantiveer. Operatorem jest sławny Santosh Sivan (Asoka Wielki, Dil Se, The Terrorist, czy Fiza) Tytuł filmu „Rudaali” oznacza płaczkę, żałobnicę, kobietę z niższych kast wynajmowaną przez wyższe kasty do opłakiwania śmierci osób z wyższych kast. Publicznie wyrażały one rozpacz po stracie, której nie wypadało ze względu na wysoki status społeczny okazać rodzinie zmarłego. (pl)
- Rudaali é um filme de drama indiano de 1993 dirigido e escrito por . Foi selecionado como representante da Índia à edição do Oscar 1994, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Rudaali est un drame, en langue hindoue, réalisé par Kalpana Lajmi, en 1993. Il s'agit de l'adaptation d'une nouvelle de Mahasweta Devi. Le film met en vedette Dimple Kapadia, Amjad Khan, Rakhee Gulzar et (en). Il est sélectionné comme film officiel de l'Inde pour le meilleur film en langue étrangère lors de la 66e cérémonie des Oscars, mais il n'y est pas nominé. Le film se déroule dans un petit village du Rajasthan, en Inde. Il raconte l'histoire d'une femme nommée Shanichari, qui a été abandonnée par sa mère peu après la mort de son père. La malchance la suit tout au long de sa vie. (fr)
- Rudaali adalah sebuah film Hindi 1993 (dirilis pada 18 Juni) yang disutradarai oleh sutradara feminis India Kalpana Lajmi, berdasarkan pada cerita pendek yang ditulis oleh sastrawan Bengali terkenal Mahasweta Devi. (in)
- Rudaali („Płaczka, żałobnica”) to indyjski dramat z 1993 roku wyreżyserowany przez , autorkę w oparciu o powieść . W roli głównej nagrodzona za swoją grę Dimple Kapadia, znana z Dil Chahta Hai, Being Cyrus, czy Krantiveer. Operatorem jest sławny Santosh Sivan (Asoka Wielki, Dil Se, The Terrorist, czy Fiza) Tytuł filmu „Rudaali” oznacza płaczkę, żałobnicę, kobietę z niższych kast wynajmowaną przez wyższe kasty do opłakiwania śmierci osób z wyższych kast. Publicznie wyrażały one rozpacz po stracie, której nie wypadało ze względu na wysoki status społeczny okazać rodzinie zmarłego. (pl)
- Rudaali é um filme de drama indiano de 1993 dirigido e escrito por . Foi selecionado como representante da Índia à edição do Oscar 1994, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- Rudaali (pronounced "roo-dah-lee"; transl. Female weeper) is a 1993 Indian Hindi-language drama film directed by Kalpana Lajmi, written by Lajmi and Gulzar and based on a 1979 short story of the same name by Bengali author Mahasweta Devi. Set in a small village in Rajasthan, the film stars Dimple Kapadia as Shanichari, a lonely and hardened woman who, despite a lifetime of misfortune and abandonment, is unable to express grief through crying and is challenged with a new job as a professional mourner. Raakhee, Raj Babbar, and Amjad Khan appear in supporting roles. Produced by the National Film Development Corporation of India and Doordarshan, the film was labelled part of India's neo-realist parallel cinema, but it employed several of the common elements of mainstream Hindi cinema, includin (en)
|
