| dbo:abstract
|
- كاسلفينيا: سيمفوني أوف ذا نايت (بالإنجليزية: Castlevania: Symphony of the Night) (باليابانية: 悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲) ، هي لعبة إلكترونية من نوع مغامرات ، أنتجت من قبل شركة كونامي سنة 1997م. (ar)
- Castlevania: Symphony of the Night is an action role-playing game developed and published by Konami for the PlayStation. It was directed and produced by Toru Hagihara, with Koji Igarashi acting as assistant director. It is a direct sequel to Castlevania: Rondo of Blood, taking place four years later. It features Dracula's dhampir son Alucard (returning from Castlevania III: Dracula's Curse) as the protagonist, rising from his slumber to explore Dracula's castle which resurfaced after Richter Belmont vanished. Its design marks a break from previous entries in the series, re-introducing the exploration, nonlinear level design, and role-playing elements first experimented with in Castlevania II: Simon's Quest. Symphony of the Night initially sold poorly. However, it gradually gained sales through word-of-mouth and became a sleeper hit, developing a cult following and selling over 700,000 units in the United States and Japan. The game garnered widespread acclaim, often cited by critics as one of the best video games of all time, praising its gameplay innovations, atmosphere, visuals and soundtrack. It is also considered a pioneer of the Metroidvania genre, inspiring numerous exploration-based action-adventure games. Symphony of the Night would have a lasting impact on the Castlevania series, with numerous subsequent mainline entries adopting its gameplay model. (en)
- Castlevania: Symphony of the Night, conocido en Japón como Akumajō Dracula X: Gekka no Yasōkyoku (悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲 Akumajō Dorakyura Ekkusu: Gekka no Yasōkyoku?, literalmente traducido al inglés como Devil's Castle Dracula X: Nocturne in the Moonlight), es un videojuego de acción-aventura de gráficos 2D desarrollado y publicado por Konami en el año 1997. Es el XIII episodio de las series de Castlevania, siendo este el primero lanzado para las consolas PlayStation y Saturn. Por otro lado, hablamos de una secuela directa de su antecesor solo lanzado en Japón: Akumajou Dracula X: Chi no Rondo para la plataforma de NEC PC-Engine CD. Symphony of the Night fue un importante hito en las series de Castlevania: revolucionó la serie por completo, llevándola desde la fórmula estándar de plataforma «nivel por nivel», establecida en sus antecesores, exceptuando Castlevania 2 de NES (sobre el cual toma muchas pautas), e introdujo un nuevo estilo de juego mezclado con elementos RPG que sería imitado por casi todos los títulos que le siguieron a este episodio. El desarrollo de todas sus características se atribuye a Koji Igarashi, el director del juego y uno de los miembros más jóvenes del equipo (para ese entonces). Igarashi, un gran fanático de los juegos 2D, se instrumentó mucho en refinar el planteamiento de control del juego. Otros miembros notables del equipo fueron la diseñadora de personajes e ilustradora Ayami Kojima y la compositora Michiru Yamane. (es)
- Castlevania: Symphony of the Night — titre original japonais : Akumajô Dracula X Gekka no Yasôkyoku : 悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲 — est un jeu vidéo de type metroidvania développé et édité par Konami en 1997 sorti sur PlayStation. Le jeu a été conçu par Koji Igarashi et Ayami Kojima. Cet épisode est souvent mentionné pour être l'un des meilleurs de la série Castlevania, avec l'épisode Akumajō Dracula X: Chi no Rondo, dont il constitue la suite directe. Le jeu a été adapté en 1998 sur Saturn (sorti au Japon uniquement) et réédité en 2007 sur Xbox 360, via le Xbox Live Arcade. (fr)
- 『悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲』（あくまじょうドラキュラエックス げっかのやそうきょく、英題: Castlevania: Symphony of the Night）は、コナミから発売されたアクションRPG。 (ja)
- Castlevania: Symphony of the Night (Japans: 悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲), is een action-adventuregame in 2D die in 1997 door Konami op de markt werd gebracht. Het is het 14de deel uit de Castlevania serie en een direct vervolg op Castlevania: Rondo of Blood. Symphony of the Night is een belangrijke mijlpaal in de serie Castlevania. Het spel week af van het standaard veld-na-veld platform idee en introduceerde een nieuwe stijl van niet-lineaire gameplay met uitgestrekte kaart en rollenspel elementen, die door vrijwel alle opvolgers werd doorgezet. Dit principe van niet-lineaire gameplay deed erg aan de Metroid-serie denken en wordt ook wel aangeduid als 'Metroidvania'. (nl)
- Castlevania: Symphony of the Night (spesso abbreviato in Castlevania: SOTN), in Giappone Akumajō Dracula X: Gekka no yasōkyoku (悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲 Akumajō Dorakyura Ekkusu: Gekka no yasōkyoku?) è un videogioco della serie Castlevania. È, in ordine di uscita, il tredicesimo episodio, ed è il sequel di Akumajō Dracula X Chi no Rondo. Symphony of the Night è stato pubblicato nel 1997 per PlayStation, e l'anno seguente per Sega Saturn, dotato di alcuni contenuti aggiuntivi e uscito nel solo Giappone. Nel 2006 il gioco è uscito attraverso il servizio Xbox Live; nel 2007 attraverso l'analogo PlayStation Network della controparte Sony. Inoltre sempre del 2007 è la versione per PlayStation Portable intitolata Castlevania: The Dracula X Chronicles, compilation contenente anche Chi no Rondo. Il 26 ottobre 2018, il gioco viene riproposto anche su PlayStation 4, nella collection chiamata Castlevania Requiem: Symphony of the Night & Rondo of Blood. (it)
- 《캐슬바니아: 밤의 교향곡》(Castlevania: Symphony of the Night)은 코나미가 발매한 플랫폼 및 액션 롤플레잉 게임이다. 1997년 3월 20일 일본서 《악마성 드라큘라 X: 월하의 야상곡》(悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲)라는 제목으로 최초 출시됐다. 하기하라 토루가 주축으로 제작을 맡았고, 일부 기획은 이가라시 코지가 담당했다. 이야기상 〈캐슬바니아: 피의 론도〉의 후속작으로, 흡결귀 사냥꾼 리히터 벨몬트가 실종한 후 드라큘라의 담피르 가 아버지의 부활을 막기위해 직접 그의 성에 잠입하는 내용을 다뤘다. 전에 나온 〈캐슬바니아〉 시리즈 게임들과는 달리 RPG 요소와 탐험 위주의 비선형 레벨 디자인을 갖췄다. (ko)
- Castlevania: Symphony of the Night − komputerowa gra platformowa należąca do podgatunku Metroidvanii. Wydana pierwotnie przez Konami w Japonii 20 marca 1997 na konsolę PlayStation, rok później zyskała port na konsolę Sega Saturn w którym dodano kilka nowości (m.in. nowe poziomy czy kolejną grywalną postać - Marię Renard), jednak ze względu na krótki okres życia konsoli autorom zabrakło czasu na dopracowanie portu, przez co w tej wersji gra miała problemy z grafiką i czasami ładowania. (pl)
- Castlevania: Symphony of the Night é um jogo de ação-aventura 2D desenvolvido e distribuído pela Konami em 1997. Ele é o 13º título da série Castlevania, sendo o primeiro a ser lançado para o console PlayStation e a sequência cronológica de Castlevania: Rondo of Blood. Symphony of the Night foi uma obra importante para a série Castlevania, recebendo ampla aclamação crítica e posteriormente aparecendo em listas de melhores jogos de todos os tempos de várias publicações. Ele levou a série a um novo patamar, diferente dos jogos de plataforma "estágio-por-estágio" dos títulos anteriores, introduzindo um novo estilo de jogabilidade com elementos de RPG, algo que foi simulado por muitos de seus sucessores. O desenvolvimento destas características pode ser atribuído ao diretor do jogo, Koji Igarashi, que também foi responsável por estabelecer o título como parte do cânon da série, em uma tentativa de entrelaçar vários fins de histórias na cronologia. Outros membros notáveis do time de produção incluem a designer de personagens Ayami Kojima e a compositora Michiru Yamane. Em 1998, Symphony of the Night foi convertido para o Sega Saturn pela Konami Computer Entertainment Nagoya, sendo tal conversão lançada somente para o Japão. Em 2006, foi anunciado que uma conversão para o Xbox 360 da versão do PlayStation seria distribuída via Xbox Live Arcade. Uma versão idêntica à do PlayStation foi lançada em 19 de julho de 2007 através da PlayStation Network, compatível com o PlayStation 3 e o PlayStation Portable. Ainda em 2007, a Konami anunciou que uma conversão seria incluída em Castlevania: The Dracula X Chronicles para o PSP. Uma versão contendo Symphony of the Night em conjunto com Rondo of Blood foi lançada para o PlayStation 4 em 26 de outubro de 2018. Em março de 2020, o jogo foi disponibilizado nas plataformas Android e iOS. (pt)
- Castlevania: Symphony of the Night, i Japan känt som Akumajō Dracula X: Gekka no Yasōkyoku (悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲 Akumajō Dracula X: Gekka no Yasōkyoku? bokstavligen "Djävulens slott Dracula X: Nocturne i månskenet") är ett spel utvecklat av Konami. Spelet släpptes ursprungligen till Playstation 1997, och utspelar sig 1797. Sedan dess har spelet släppts till Sega Saturn (1998) och Xbox 360, via Xbox Live Arcade (2006). Spelet är även med i samlingen Castlevania: The Dracula X Chronicles till Playstation Portable. Spelaren tar rollen som Alucard (Draculas son). Draculas slott Castlevania har dykt upp vid en oväntad tidpunkt, vanligtvis dyker det bara upp en gång vart hundrade år. I slottet finns det många fiender som vill döda dig, men uppgiften i spelet är att få reda på sanningen om slottet och varför det dök upp. Det finns även upplåsbara karaktärer som man kan spela som istället för Alucard. (sv)
- Castlevania: Symphony of the Night — видеоигра в жанре платформера с элементами RPG, впервые выпущенная в 1997 году для Sony PlayStation. Это прямой сиквел Castlevania: Dracula X, игрок сначала управляет Рихтером Бельмонтом, который сражается с Дракулой, позже управление переходит к дампиру по имени Алукард, путешествующему по замку Дракулы. В игре используется вид сбоку. Общепринято считать данную игру отправной точкой видеоигрового жанра Metroidvania. (ru)
- 《恶魔城X 月下夜想曲》（日版名：悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲，英文版名：Castlevania: Symphony of the Night）是由科樂美开发的平台動作遊戲。本作品最初于1997年3月20日在PlayStation平台发售，後來又推出了Sega Saturn版本。該作品为《惡魔城X 血之輪迴》的续作，被称为恶魔城系列的巅峰之作，也奠定了类银河战士恶魔城游戏的基本风格。作品一改以前的风格，大量增加養成與隱藏要素，為當時橫向捲軸遊戲之創舉，也成为后續恶魔城遊戲的典範，與整個系列評價最高的遊戲作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كاسلفينيا: سيمفوني أوف ذا نايت (بالإنجليزية: Castlevania: Symphony of the Night) (باليابانية: 悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲) ، هي لعبة إلكترونية من نوع مغامرات ، أنتجت من قبل شركة كونامي سنة 1997م. (ar)
- Castlevania: Symphony of the Night — titre original japonais : Akumajô Dracula X Gekka no Yasôkyoku : 悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲 — est un jeu vidéo de type metroidvania développé et édité par Konami en 1997 sorti sur PlayStation. Le jeu a été conçu par Koji Igarashi et Ayami Kojima. Cet épisode est souvent mentionné pour être l'un des meilleurs de la série Castlevania, avec l'épisode Akumajō Dracula X: Chi no Rondo, dont il constitue la suite directe. Le jeu a été adapté en 1998 sur Saturn (sorti au Japon uniquement) et réédité en 2007 sur Xbox 360, via le Xbox Live Arcade. (fr)
- 『悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲』（あくまじょうドラキュラエックス げっかのやそうきょく、英題: Castlevania: Symphony of the Night）は、コナミから発売されたアクションRPG。 (ja)
- 《캐슬바니아: 밤의 교향곡》(Castlevania: Symphony of the Night)은 코나미가 발매한 플랫폼 및 액션 롤플레잉 게임이다. 1997년 3월 20일 일본서 《악마성 드라큘라 X: 월하의 야상곡》(悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲)라는 제목으로 최초 출시됐다. 하기하라 토루가 주축으로 제작을 맡았고, 일부 기획은 이가라시 코지가 담당했다. 이야기상 〈캐슬바니아: 피의 론도〉의 후속작으로, 흡결귀 사냥꾼 리히터 벨몬트가 실종한 후 드라큘라의 담피르 가 아버지의 부활을 막기위해 직접 그의 성에 잠입하는 내용을 다뤘다. 전에 나온 〈캐슬바니아〉 시리즈 게임들과는 달리 RPG 요소와 탐험 위주의 비선형 레벨 디자인을 갖췄다. (ko)
- Castlevania: Symphony of the Night − komputerowa gra platformowa należąca do podgatunku Metroidvanii. Wydana pierwotnie przez Konami w Japonii 20 marca 1997 na konsolę PlayStation, rok później zyskała port na konsolę Sega Saturn w którym dodano kilka nowości (m.in. nowe poziomy czy kolejną grywalną postać - Marię Renard), jednak ze względu na krótki okres życia konsoli autorom zabrakło czasu na dopracowanie portu, przez co w tej wersji gra miała problemy z grafiką i czasami ładowania. (pl)
- Castlevania: Symphony of the Night — видеоигра в жанре платформера с элементами RPG, впервые выпущенная в 1997 году для Sony PlayStation. Это прямой сиквел Castlevania: Dracula X, игрок сначала управляет Рихтером Бельмонтом, который сражается с Дракулой, позже управление переходит к дампиру по имени Алукард, путешествующему по замку Дракулы. В игре используется вид сбоку. Общепринято считать данную игру отправной точкой видеоигрового жанра Metroidvania. (ru)
- 《恶魔城X 月下夜想曲》（日版名：悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲，英文版名：Castlevania: Symphony of the Night）是由科樂美开发的平台動作遊戲。本作品最初于1997年3月20日在PlayStation平台发售，後來又推出了Sega Saturn版本。該作品为《惡魔城X 血之輪迴》的续作，被称为恶魔城系列的巅峰之作，也奠定了类银河战士恶魔城游戏的基本风格。作品一改以前的风格，大量增加養成與隱藏要素，為當時橫向捲軸遊戲之創舉，也成为后續恶魔城遊戲的典範，與整個系列評價最高的遊戲作品。 (zh)
- Castlevania: Symphony of the Night is an action role-playing game developed and published by Konami for the PlayStation. It was directed and produced by Toru Hagihara, with Koji Igarashi acting as assistant director. It is a direct sequel to Castlevania: Rondo of Blood, taking place four years later. It features Dracula's dhampir son Alucard (returning from Castlevania III: Dracula's Curse) as the protagonist, rising from his slumber to explore Dracula's castle which resurfaced after Richter Belmont vanished. Its design marks a break from previous entries in the series, re-introducing the exploration, nonlinear level design, and role-playing elements first experimented with in Castlevania II: Simon's Quest. (en)
- Castlevania: Symphony of the Night, conocido en Japón como Akumajō Dracula X: Gekka no Yasōkyoku (悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲 Akumajō Dorakyura Ekkusu: Gekka no Yasōkyoku?, literalmente traducido al inglés como Devil's Castle Dracula X: Nocturne in the Moonlight), es un videojuego de acción-aventura de gráficos 2D desarrollado y publicado por Konami en el año 1997. Es el XIII episodio de las series de Castlevania, siendo este el primero lanzado para las consolas PlayStation y Saturn. Por otro lado, hablamos de una secuela directa de su antecesor solo lanzado en Japón: Akumajou Dracula X: Chi no Rondo para la plataforma de NEC PC-Engine CD. (es)
- Castlevania: Symphony of the Night (spesso abbreviato in Castlevania: SOTN), in Giappone Akumajō Dracula X: Gekka no yasōkyoku (悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲 Akumajō Dorakyura Ekkusu: Gekka no yasōkyoku?) è un videogioco della serie Castlevania. È, in ordine di uscita, il tredicesimo episodio, ed è il sequel di Akumajō Dracula X Chi no Rondo. (it)
- Castlevania: Symphony of the Night (Japans: 悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲), is een action-adventuregame in 2D die in 1997 door Konami op de markt werd gebracht. Het is het 14de deel uit de Castlevania serie en een direct vervolg op Castlevania: Rondo of Blood. (nl)
- Castlevania: Symphony of the Night é um jogo de ação-aventura 2D desenvolvido e distribuído pela Konami em 1997. Ele é o 13º título da série Castlevania, sendo o primeiro a ser lançado para o console PlayStation e a sequência cronológica de Castlevania: Rondo of Blood. (pt)
- Castlevania: Symphony of the Night, i Japan känt som Akumajō Dracula X: Gekka no Yasōkyoku (悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲 Akumajō Dracula X: Gekka no Yasōkyoku? bokstavligen "Djävulens slott Dracula X: Nocturne i månskenet") är ett spel utvecklat av Konami. Spelet släpptes ursprungligen till Playstation 1997, och utspelar sig 1797. Sedan dess har spelet släppts till Sega Saturn (1998) och Xbox 360, via Xbox Live Arcade (2006). Spelet är även med i samlingen Castlevania: The Dracula X Chronicles till Playstation Portable. (sv)
|
