| dbo:abstract
|
- شقراء قانونيا (بالإنجليزية: Legally Blonde) هو فيلم كوميدي أمريكي صدر عام 2001، من إخراج روبرت لوكيتك ومن تأليف كارين مكالاه لوتز وكيرستن سميث. الفيلم من بطولة ريس ويذرسبون، لوك ويلسن، سلمى بلير، ماثيو ديفيس، فيكتور غاربر، و جينيفر كوليدج. قصة الفيلم مستوحاة من رواية بنفس الاسم للكاتبة أماندا براون. (ar)
- Una rossa molt legal (títol original en anglès: Legally Blonde) és una pel·lícula de Robert Luketic estrenada l'any 2001. El film va ser adaptat com a comèdia musical l'any 2007. Ha estat doblada al català. (ca)
- Pravá blondýnka, v anglickém origínále Legally Blonde, je americká romantická filmová komedie z roku 2001 režiséra s Reese Witherspoonovou v hlavní roli. Jde o svižnou situační komedii, ve které si další role zahráli Luke Wilson, Selma Blairová, Matthew Davis, Victor Garber a Jennifer Coolidge. V roce 2003 bylo natočeno pokračování (sequel) s názvem , později pak ještě televizní film . (cs)
- Natürlich blond (Originaltitel: Legally Blonde) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2001. Reese Witherspoon spielt die Hauptrolle eines Models. Als ihr Freund sie verlässt, folgt sie ihm an die Harvard University, wo sie erfährt, dass er bereits verlobt ist. (de)
- Η Εκδίκηση της Ξανθιάς (αγγλικά: Legally Blonde) είναι αμερικανική κωμωδία παραγωγής 2001, σε σκηνοθεσία Ρόμπερτ Λούκετιτς. Το σενάριο έγραψαν οι Κάρεν ΜακΚάλα Λατζ και Κίρστεν Σμιθ και είναι βασισμένο στο ομότιτλο μυθιστόρημα της Αμάντα Μπράουν. Πρωταγωνιστεί η Ρις Γουίδερσπουν στο ρόλο της Ελ Γουντς, μιας κοπέλας που δίνει μάχη να κερδίσει πίσω το πρώην αγόρι της πηγαίνοντας την ίδια νομική σχολή με αυτόν. Επίσης συμμετέχουν οι Λουκ Γουίλσον, Σέλμα Μπλερ, Μάθιου Ντέιβις, Βίκτορ Γκάρμπερ, Τζένιφερ Κούλιτζ, Χόλαντ Τέιλορ και Άλι Λάρτερ. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 13 Ιουλίου 2001 και απέσπασε κυρίως θετικά σχόλια από τους κριτικούς, με τους περισσότερους να επαινούν την ερμηνεία της Γουίδερσπουν. Με προϋπολογισμό 18.000.000 δολάρια, κατάφερε να γίνει μεγάλη εισπρακτική επιτυχία αποφέροντας 141,7 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Έλαβε δύο υποψηφιότητες για Χρυσή Σφαίρα στις κατηγορίες Καλύτερης Ταινίας - Κωμωδία/Μιούζικαλ και Α' Γυναικείου Ρόλου - Κωμωδία/Μιούζικαλ για την ερμηνεία της Γουίδερσπουν. Η καλλιτεχνική και εμπορική επιτυχία της ταινίας οδήγησαν σε μια συνέχεια με τον τίτλο Η Εκδίκηση της Ξανθιάς 2 (Legally Blonde 2: Red, White & Blonde), η οποία κυκλοφόρησε το 2003 με τη Γουίδερσπουν να επαναλαμβάνει το ρόλο της. Το 2009 κυκλοφόρησε απευθείας στο βίντεο ένα spin-off με τον τίτλο Η Εκδίκηση των Ξανθών (Legally Blondes) σε παραγωγή της Γουίδερσπουν. (el)
- Legally Blonde (en España, Una rubia muy legal; en Hispanoamérica, Legalmente rubia) es un largometraje de 2001 de la Metro-Goldwyn-Mayer, dirigido por Robert Luketic, protagonizado por Reese Witherspoon y Selma Blair (trabajando juntas por segunda vez desde sus participaciones en la película Cruel Intentions), así como el actor Luke Wilson y producido por Marc Platt. La película está basada en la novela de 2001, del mismo nombre, de Amanda Brown. La película es la historia ficticia de la búsqueda de una chica de hermandad para ser considerada seriamente en la escuela de leyes de Harvard con el objetivo de recuperar a su expareja. La película fue nominada para el premio Globo de Oro de Mejor Película - Musical o comedia, y Witherspoon (Elle Woods) recibió una nominación. Además, según la revista Bravo es la película que está en el puesto 29 de las más divertidas. El éxito de taquilla de la película dio lugar a una secuela en 2003, Legally Blonde 2: Red, White & Blonde y a otra película en 2009, Legally Blondes, además del musical Legally Blonde, presentado el 23 de enero de 2007 en San Francisco y estrenado en Nueva York en el Palace Theatre, en Broadway, el 29 de abril de 2007. (es)
- Legally Blonde is a 2001 American comedy film directed by Robert Luketic in his feature-length directorial debut, and scripted by Karen McCullah Lutz and Kirsten Smith from Amanda Brown's 2001 novel of the same name. It stars Reese Witherspoon, Luke Wilson, Selma Blair, Matthew Davis, Victor Garber, and Jennifer Coolidge. The story follows Elle Woods (Witherspoon), a sorority girl who attempts to win back her ex-boyfriend Warner Huntington III (Davis) by getting a Juris Doctor degree at Harvard Law School, and in the process, overcomes stereotypes against blondes and triumphs as a successful lawyer. The outline of Legally Blonde originated from Brown's experiences as a blonde going to Stanford Law School while being obsessed with fashion and beauty, reading Elle magazine, and frequently clashing with the personalities of her peers. In 2000, Brown met producer Marc Platt, who helped her develop her manuscript into a novel. Platt brought in screenwriters McCullah Lutz and Smith to adapt the book into a motion picture. The project caught the attention of director Luketic, an Australian newcomer who came to Hollywood on the success of his quirky debut short film Titsiana Booberini. "I had been reading scripts for two years, not finding anything I could put my own personal mark on, until Legally Blonde came around," Luketic said. The film was released on July 13, 2001, and was a hit with audiences, grossing $141 million worldwide on an $18 million budget, as well as receiving moderately positive reviews from critics, with particular praise going to Witherspoon's performance. It was nominated for a Golden Globe Award for Best Motion Picture: Musical or Comedy. Witherspoon received a Golden Globe nomination for Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy, and the 2002 MTV Movie Award for Best Female Performance. The box office success led to a series of films: a 2003 sequel, Legally Blonde 2: Red, White & Blonde, and a 2009 direct-to-DVD spin-off, Legally Blondes. Additionally, Legally Blonde: The Musical premiered on January 23, 2007, in San Francisco and opened in New York City at the Palace Theatre on Broadway on April 29, 2007, starring Laura Bell Bundy. In May 2020, it was announced that Mindy Kaling and Dan Goor were signed to write a third film. The third film was set to release mid 2022 but has been delayed to an undisclosed date. (en)
- La Revanche d'une blonde, ou Blonde et légale au Québec (Legally Blonde en version originale), est un film de Robert Luketic sorti en 2001.Il est un succès mondial, récoltant plus de 141,7 millions de dollars, pour un budget de 18 millions. Il est adapté en comédie musicale en 2007. Le film et sa bande originale ont été qualifiés de « culte ». Il est suivi d'une suite cinématographique à succès La blonde contre-attaque qui récolte 125 millions de dollars de recettes en 2003, ainsi que le téléfilm Blondes pour la vie (2009). (fr)
- Legally Blonde adalah 2001 film komedi Amerika yang dibintangi oleh Reese Witherspoon, yang diproduksi oleh Marc E. Platt untuk Metro-Goldwyn-Mayer studio dan disutradarai oleh . Film ini didasarkan pada novel dengan judul yang sama dan ditebitkan pada tahun yang sama pula. (in)
- 『キューティ・ブロンド』（Legally Blonde）は、2001年制作のアメリカ映画。20世紀フォックス配給。監督ロバート・ルケティック。原作はの同名小説。 第59回（2001年度）ゴールデングローブ賞のコメディ/ミュージカル部門において、作品賞と女優賞（リース・ウィザースプーン）にノミネートされた。2003年には続編『キューティ・ブロンド/ハッピーMAX』が製作された。 アメリカでは2001年6月26日にプレミア上映されたのち、同年7月13日に2620館で公開され、週末興行成績で初登場1位になり、トップ10内には6週間いた。日本では2002年4月27日に丸の内シャンゼリゼ・渋谷東急3系列ほかで公開され、週末興行成績（東京都内5地区集計）では初登場10位となった。 2007年にミュージカル化作品が上演（後述）。日本では2013年、洗足学園音楽大学ミュージカルコース主催「中高生のためのミュージカル」として上演された。2017年、東宝主催の商業版日本初演がシアタークリエで上演された。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 금발이 너무해 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《금발이 너무해》(영어: Legally Blonde)는 2001년에 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 이 2001년에 쓴 동명의 소설이 원작이다. CULA라는 대학에서 패션을 전공한 주인공 엘 우즈(리즈 위더스푼 역)가 남자친구의 마음을 되찾기 위해 하버드 로스쿨에 진학한다는 설정이다. 이 영화는 골든 글로브 상 영화 뮤지컬 코미디 부문 작품상 후보에 올랐으며, 에서 선정한 "재밌는 영화 100(100 Funniest Movies)" 중 29위에 올랐다. 속편 《금발이 너무해 2》는 2003년 개봉하였다. (ko)
- La rivincita delle bionde (Legally Blonde) è un film del 2001 diretto da Robert Luketic con protagonista Reese Witherspoon. Prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer, il film si basa sull'omonimo romanzo di . Nel 2003 è stato realizzato un sequel del film, Una bionda in carriera sempre con la Witherspoon come protagonista. Nel 2007 è stato realizzato un musical a Broadway, Legally Blonde, inedito in Italia. (it)
- Legally Blonde (2001) is een Amerikaanse filmkomedie, geproduceerd door en filmproducent voor Metro-Goldwyn-Mayer studios, waarin onder meer Reese Witherspoon en Selma Blair in spelen. De film, die door velen werd gezien als een deel van de "Go girl" hype van de late jaren negentig / begin van het nieuwe millennium, is gebaseerd op het boek van over haar onprettige tijd die zij ervoer toen zij op de Stanford Law School zat. Stanford gaf evenwel geen akkoord voor het gebruik van de naam van de rechtsopleiding in de film. Hoewel de film zich op de Harvard University nabij Boston afspeelt, bevond de filmset zich op de Universiteit van Californië in Los Angeles nabij Hollywood. Het motto voor de film luidt This summer go blonde!. Er is in 2003 een tweede deel van de film uitgekomen. Deze draagt de naam Legally Blonde 2: Red, White & Blonde.In 2009 is er nog een spin-off verschenen , over de nichtjes van Elle. Ze worden gespeeld door de tweeling en . In 2010 werd Legally Blonde de musical door V&V Entertainment in Nederland op de planken gebracht met Kim-Lian van der Meij in de hoofdrol. (nl)
- Legalna blondynka (ang. Legally Blonde) – amerykański film fabularny z 2001 roku w reżyserii . Powstał na bazie książki Amandy Brown pod tytułem . Kilka lat później utworzono musical oparty głównie na wersji filmowej. (pl)
- Legally Blonde är en amerikansk långfilm från 2001 i regi av Robert Luketic, med Reese Witherspoon, Luke Wilson, Selma Blair och Matthew Davis i rollerna. Filmen fick en uppföljaren i Legally Blonde 2 (2003) som regisserades av . (sv)
- Legally Blonde (bra/prt: Legalmente Loira) é um filme de comédia estadunidense de 2001, dirigido por , com roteiro de e baseado no romance Legally Blonde, de Amanda Brown. Estrelado por Reese Witherspoon, Luke Wilson, Selma Blair, Matthew Davis, Victor Garber e Jennifer Coolidge, conta a história de , uma garota universitária que tenta reconquistar seu ex-namorado e obter um Juris Doctor. O filme foi lançado em 13 de julho de 2001 e recebeu críticas positivas dos críticos. No Rotten Tomatoes, o consenso dos críticos afirma "embora o material seja previsível e estereotipado, a performance diferenciada e engraçada de Reese Witherspoon faz com que este filme seja melhor do que teria sido de outra forma". Ele foi indicado ao Globo de Ouro de Melhor Filme: Musical ou Comédia e ficou em 29º lugar na lista de "100 Filmes Mais Engraçados" do canal Bravo de 2007. Witherspoon recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Atriz - Filme Musical ou Comédia, e o MTV Movie Awards 2002 de Melhor Performance Feminina. O sucesso de bilheteria levou a uma continuação de 2003, Legally Blonde 2: Red, White & Blonde, e um spin-off de 2009 direto para o DVD, Legally Blondes. Além disso, Legalmente Loira: The Musical estreou em 23 de janeiro de 2007, em San Francisco e abriu em Nova York no Palace Theatre, na Broadway, em 29 de abril de 2007, estrelado por Laura Bell Bundy. Em junho de 2018, Witherspoon esteve em negociações com a Metro-Goldwyn-Mayer para produzir uma terceira sequência da série de filmes Legally Blonde. Além de reprisar seu papel como Elle Woods, Witherspoon está trazendo de volta Karen McCullah Lutz e Kirsten Smith para escrever o roteiro do filme. MGM mais tarde confirmou em um post no Twitter que Legally Blonde 3 está previsto para ser lançado em 14 de fevereiro de 2020. (pt)
- «Блондинка в законе» (англ. Legally Blonde) — американская комедия Роберта Лукетича, произведённая на студии Metro-Goldwyn-Mayer. Фильм основан на одноимённом романе . (ru)
- 《律政俏佳人》（英語：Legally Blonde）是2001年美國的一部喜劇電影，改編自阿曼達·布朗的。由執導，編劇是和，由製作；女主角瑞絲·薇斯朋、男主角盧克·威爾遜。故事敘述漂亮的學生聯誼會女孩艾兒伍茲為了贏回前男友而努力考進哈佛法學院，由一開始的格格不入、到面對自己、贏得眾人認同的一連串發展。 電影於2001年7月13日正式發行，這部電影取得了不錯的票房，整體獲得中等趨於正面的評價，其中主演瑞絲·薇斯朋的演出受媒體和影評家讚譽，但攸關法學院和法律的描寫精確度，則獲得法界人士褒貶不一的意見。電影後續發行兩部續集，還被改編成舞台劇，瑞絲·薇斯朋也因這部作品而廣為人知。 (zh)
- «Білявка в законі» (англ. Legally Blonde) — американська комедія Роберта Лукетича, виготовлена на студії Метро-Голдвін-Маєр. Фільм побудований за однойменним романом Аманди Браун. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شقراء قانونيا (بالإنجليزية: Legally Blonde) هو فيلم كوميدي أمريكي صدر عام 2001، من إخراج روبرت لوكيتك ومن تأليف كارين مكالاه لوتز وكيرستن سميث. الفيلم من بطولة ريس ويذرسبون، لوك ويلسن، سلمى بلير، ماثيو ديفيس، فيكتور غاربر، و جينيفر كوليدج. قصة الفيلم مستوحاة من رواية بنفس الاسم للكاتبة أماندا براون. (ar)
- Una rossa molt legal (títol original en anglès: Legally Blonde) és una pel·lícula de Robert Luketic estrenada l'any 2001. El film va ser adaptat com a comèdia musical l'any 2007. Ha estat doblada al català. (ca)
- Pravá blondýnka, v anglickém origínále Legally Blonde, je americká romantická filmová komedie z roku 2001 režiséra s Reese Witherspoonovou v hlavní roli. Jde o svižnou situační komedii, ve které si další role zahráli Luke Wilson, Selma Blairová, Matthew Davis, Victor Garber a Jennifer Coolidge. V roce 2003 bylo natočeno pokračování (sequel) s názvem , později pak ještě televizní film . (cs)
- Natürlich blond (Originaltitel: Legally Blonde) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2001. Reese Witherspoon spielt die Hauptrolle eines Models. Als ihr Freund sie verlässt, folgt sie ihm an die Harvard University, wo sie erfährt, dass er bereits verlobt ist. (de)
- La Revanche d'une blonde, ou Blonde et légale au Québec (Legally Blonde en version originale), est un film de Robert Luketic sorti en 2001.Il est un succès mondial, récoltant plus de 141,7 millions de dollars, pour un budget de 18 millions. Il est adapté en comédie musicale en 2007. Le film et sa bande originale ont été qualifiés de « culte ». Il est suivi d'une suite cinématographique à succès La blonde contre-attaque qui récolte 125 millions de dollars de recettes en 2003, ainsi que le téléfilm Blondes pour la vie (2009). (fr)
- Legally Blonde adalah 2001 film komedi Amerika yang dibintangi oleh Reese Witherspoon, yang diproduksi oleh Marc E. Platt untuk Metro-Goldwyn-Mayer studio dan disutradarai oleh . Film ini didasarkan pada novel dengan judul yang sama dan ditebitkan pada tahun yang sama pula. (in)
- 『キューティ・ブロンド』（Legally Blonde）は、2001年制作のアメリカ映画。20世紀フォックス配給。監督ロバート・ルケティック。原作はの同名小説。 第59回（2001年度）ゴールデングローブ賞のコメディ/ミュージカル部門において、作品賞と女優賞（リース・ウィザースプーン）にノミネートされた。2003年には続編『キューティ・ブロンド/ハッピーMAX』が製作された。 アメリカでは2001年6月26日にプレミア上映されたのち、同年7月13日に2620館で公開され、週末興行成績で初登場1位になり、トップ10内には6週間いた。日本では2002年4月27日に丸の内シャンゼリゼ・渋谷東急3系列ほかで公開され、週末興行成績（東京都内5地区集計）では初登場10位となった。 2007年にミュージカル化作品が上演（後述）。日本では2013年、洗足学園音楽大学ミュージカルコース主催「中高生のためのミュージカル」として上演された。2017年、東宝主催の商業版日本初演がシアタークリエで上演された。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 금발이 너무해 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《금발이 너무해》(영어: Legally Blonde)는 2001년에 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 이 2001년에 쓴 동명의 소설이 원작이다. CULA라는 대학에서 패션을 전공한 주인공 엘 우즈(리즈 위더스푼 역)가 남자친구의 마음을 되찾기 위해 하버드 로스쿨에 진학한다는 설정이다. 이 영화는 골든 글로브 상 영화 뮤지컬 코미디 부문 작품상 후보에 올랐으며, 에서 선정한 "재밌는 영화 100(100 Funniest Movies)" 중 29위에 올랐다. 속편 《금발이 너무해 2》는 2003년 개봉하였다. (ko)
- La rivincita delle bionde (Legally Blonde) è un film del 2001 diretto da Robert Luketic con protagonista Reese Witherspoon. Prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer, il film si basa sull'omonimo romanzo di . Nel 2003 è stato realizzato un sequel del film, Una bionda in carriera sempre con la Witherspoon come protagonista. Nel 2007 è stato realizzato un musical a Broadway, Legally Blonde, inedito in Italia. (it)
- Legalna blondynka (ang. Legally Blonde) – amerykański film fabularny z 2001 roku w reżyserii . Powstał na bazie książki Amandy Brown pod tytułem . Kilka lat później utworzono musical oparty głównie na wersji filmowej. (pl)
- Legally Blonde är en amerikansk långfilm från 2001 i regi av Robert Luketic, med Reese Witherspoon, Luke Wilson, Selma Blair och Matthew Davis i rollerna. Filmen fick en uppföljaren i Legally Blonde 2 (2003) som regisserades av . (sv)
- «Блондинка в законе» (англ. Legally Blonde) — американская комедия Роберта Лукетича, произведённая на студии Metro-Goldwyn-Mayer. Фильм основан на одноимённом романе . (ru)
- 《律政俏佳人》（英語：Legally Blonde）是2001年美國的一部喜劇電影，改編自阿曼達·布朗的。由執導，編劇是和，由製作；女主角瑞絲·薇斯朋、男主角盧克·威爾遜。故事敘述漂亮的學生聯誼會女孩艾兒伍茲為了贏回前男友而努力考進哈佛法學院，由一開始的格格不入、到面對自己、贏得眾人認同的一連串發展。 電影於2001年7月13日正式發行，這部電影取得了不錯的票房，整體獲得中等趨於正面的評價，其中主演瑞絲·薇斯朋的演出受媒體和影評家讚譽，但攸關法學院和法律的描寫精確度，則獲得法界人士褒貶不一的意見。電影後續發行兩部續集，還被改編成舞台劇，瑞絲·薇斯朋也因這部作品而廣為人知。 (zh)
- «Білявка в законі» (англ. Legally Blonde) — американська комедія Роберта Лукетича, виготовлена на студії Метро-Голдвін-Маєр. Фільм побудований за однойменним романом Аманди Браун. (uk)
- Η Εκδίκηση της Ξανθιάς (αγγλικά: Legally Blonde) είναι αμερικανική κωμωδία παραγωγής 2001, σε σκηνοθεσία Ρόμπερτ Λούκετιτς. Το σενάριο έγραψαν οι Κάρεν ΜακΚάλα Λατζ και Κίρστεν Σμιθ και είναι βασισμένο στο ομότιτλο μυθιστόρημα της Αμάντα Μπράουν. Πρωταγωνιστεί η Ρις Γουίδερσπουν στο ρόλο της Ελ Γουντς, μιας κοπέλας που δίνει μάχη να κερδίσει πίσω το πρώην αγόρι της πηγαίνοντας την ίδια νομική σχολή με αυτόν. Επίσης συμμετέχουν οι Λουκ Γουίλσον, Σέλμα Μπλερ, Μάθιου Ντέιβις, Βίκτορ Γκάρμπερ, Τζένιφερ Κούλιτζ, Χόλαντ Τέιλορ και Άλι Λάρτερ. (el)
- Legally Blonde is a 2001 American comedy film directed by Robert Luketic in his feature-length directorial debut, and scripted by Karen McCullah Lutz and Kirsten Smith from Amanda Brown's 2001 novel of the same name. It stars Reese Witherspoon, Luke Wilson, Selma Blair, Matthew Davis, Victor Garber, and Jennifer Coolidge. The story follows Elle Woods (Witherspoon), a sorority girl who attempts to win back her ex-boyfriend Warner Huntington III (Davis) by getting a Juris Doctor degree at Harvard Law School, and in the process, overcomes stereotypes against blondes and triumphs as a successful lawyer. (en)
- Legally Blonde (en España, Una rubia muy legal; en Hispanoamérica, Legalmente rubia) es un largometraje de 2001 de la Metro-Goldwyn-Mayer, dirigido por Robert Luketic, protagonizado por Reese Witherspoon y Selma Blair (trabajando juntas por segunda vez desde sus participaciones en la película Cruel Intentions), así como el actor Luke Wilson y producido por Marc Platt. La película está basada en la novela de 2001, del mismo nombre, de Amanda Brown. (es)
- Legally Blonde (2001) is een Amerikaanse filmkomedie, geproduceerd door en filmproducent voor Metro-Goldwyn-Mayer studios, waarin onder meer Reese Witherspoon en Selma Blair in spelen. De film, die door velen werd gezien als een deel van de "Go girl" hype van de late jaren negentig / begin van het nieuwe millennium, is gebaseerd op het boek van over haar onprettige tijd die zij ervoer toen zij op de Stanford Law School zat. Stanford gaf evenwel geen akkoord voor het gebruik van de naam van de rechtsopleiding in de film. Het motto voor de film luidt This summer go blonde!. (nl)
- Legally Blonde (bra/prt: Legalmente Loira) é um filme de comédia estadunidense de 2001, dirigido por , com roteiro de e baseado no romance Legally Blonde, de Amanda Brown. Estrelado por Reese Witherspoon, Luke Wilson, Selma Blair, Matthew Davis, Victor Garber e Jennifer Coolidge, conta a história de , uma garota universitária que tenta reconquistar seu ex-namorado e obter um Juris Doctor. (pt)
|
