| dbo:abstract
|
- El Sportgemeinschaft Dynamo Dresden és un club de futbol alemany de la ciutat de Dresden, Saxònia. (ca)
- SG Dynamo Dresden (celým názvem: Sportgemeinschaft Dynamo Dresden) je německý fotbalový klub, který sídlí v Drážďanech. Původně byl založen v roce 1950 pod názvem SG Volkspolizei Dresden z trosek zrušeného klubu SG Dresden-Friedrichstadt. Za oficiální rok založení je ovšem považován letopočet 1953, kdy klub obdržel své současné jméno Dynamo. Až do znovusjednocení Německa byl klub spojen s východoněmeckou policií. Od sezóny 2016/17 do 2019/20 působil ve 2. Bundeslize, druhé německé nejvyšší fotbalové soutěži. V sezoně 2019/20 skončil klub na posledním 18. místě a sestoupil do 3. německé fotbalová ligy. V následující sezóně postoupil zpět. Nejúspěšnější období klub zažíval před sloučením Německa, když v letech 1953 až 1990 vyhrál osmkrát východoněmeckou Oberligu, sedmkrát FDGB-Pokal a v roce 1989 se dostal do semifinále Poháru UEFA. Po sloučení Německa hrál Bundesligu ještě 4 roky, poté se potácel mezi třetí a čtvrtou ligou. V roce 2011 se mu podařilo opět postoupit do 2. Bundesligy. Své domácí zápasy odehrává na stadionu DDV-Stadion s kapacitou 32 066 diváků. (cs)
- Die SG Dynamo Dresden (offiziell Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e. V., kurz SGD) ist ein Fußballverein aus der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Sie wurde am 12. April 1953 gegründet, als Sportgemeinschaft Dynamo Dresden in die Sportvereinigung Dynamo eingegliedert und 1990 in 1. FC Dynamo Dresden umbenannt. Am 1. Juli 2007 wurde nach einem entsprechenden Beschluss auf einer Mitgliederversammlung vom September 2006 die Rückumbenennung in SG Dynamo Dresden vollzogen. Dynamo Dresden ist mit 128 Spielen in den UEFA-Europapokals einer der erfolgreichsten und populärsten Vereine im Fußball-Osten. Der Verein wurde in der DDR-Oberliga, der damaligen höchsten Spielklasse, achtmal Meister und siebenmal Pokalsieger (anfangs unter dem Namen SV Deutsche Volkspolizei [DVP] Dresden). Nach der Wiedervereinigung spielte die Mannschaft von 1991 bis 1995 in der Bundesliga. In den Folgejahren wurde die 2. Bundesliga als höchste Spielklasse erreicht. Aktuell gehören die Schwarz-Gelben nach dem Scheitern in der Relegation 2021/22 am 1. FC Kaiserslautern und dem daraus resultierenden Abstieg wieder der 3. Liga an. Der bekannteste Spieler des Vereins ist Europas Fußballer des Jahres 1996 Matthias Sammer. Die Spielstätte ist das Rudolf-Harbig-Stadion am Großen Garten in Dresden. Dynamo Dresden gehört mit 24.838 Mitgliedern zu den 25 größten Sportklubs in Deutschland. Im Jahr 1995 wurde der Verein wegen einer bisher einmaligen Lizenzverweigerung eines Erstligisten auf Grund fehlender Liquidität in Höhe von 10 Millionen Mark durch Missmanagement des damaligen hessischen Club-Präsidenten und nachgewiesenen Betrügers in die Regionalliga zurückgestuft, kurzzeitig stieg er sogar in die vierte Liga ab. (de)
- Η Ντιναμό Δρέσδης (γερμανικά: Dynamo Dresden) είναι γερμανική ποδοσφαιρική ομάδα από τη Δρέσδη, Σαξονία. Ιδρύθηκε στις 12 Απριλίου 1950, ως ομάδα της αστυνομίας της Ανατολικής Γερμανίας, και έγινε μια από τις πιο δημοφιλείς και πετυχημένες ομάδες της χώρας, έχοντας κερδίσει 8 τίτλους πρωταθλήματος. Μετά τη γερμανική επανένωση, συμμετείχε 4 περιόδους στην Μπούντεσλιγκα (1991–95), αλλά από τότε συμμετέχει μεταξύ δεύτερης και τέταρτης κατηγορίας. (el)
- دينامو درسدن (بالألمانية: Dynamo Dresden) هو نادي كرة قدم ألماني ينافس في دوري البوندسليغا 2 ثاني أعلى قسم في ألمانيا، يتمركز النادي في مدينة درسدن، تأسس في سنة 1953 أيام حكم ألمانيا الشرقية، وأصبح هذا النادي من أقوى الأندية في ألمانيا الشرقية بعد فوزه 8 مرات، وبعد إعادة توحيد ألمانيا لعب في دوري البوندسليغا من سنة 1991 إلى 1995، وبعد ذلك أصبح ينافس ما بين دوريات الدرجة الثانية والثالثة والرابعة في ألمانيا. (ar)
- Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e.V., commonly known as SG Dynamo Dresden or Dynamo Dresden, are a German association football club based in Dresden, Saxony. They were founded on 12 April 1953 as a club affiliated with the East German police and became one of the most popular and successful clubs in East German football, winning eight league titles. After the reunification of Germany, Dynamo played four seasons in the top division Bundesliga from 1991 to 1995, but have since drifted between the second and fourth tiers. The club were relegated from the 2. Bundesliga to the 3. Liga at the end of the 2019–20 season, but earned immediate promotion back to the 2. Bundesliga by winning the 2020–21 3. Liga. Although the club's badge is predominantly red, they use gold and black as their home colours, derived from the official city flag and coat of arms of the city of Dresden. (en)
- SG Dynamo Dresden (izen osoa Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e. V.) Alemaniako Berlin hiriburuko futbol taldea da. Gaur egun bigarren mailan ari bada ere, Ekialdeko Alemaniako 8 Liga eta 7 Kopa irabazi zituen. (eu)
- El Dinamo Dresde (Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e. V. en alemán y oficialmente, o Dynamo Dresden de manera abreviada) es un club de fútbol de la ciudad de Dresde, (Sajonia), Alemania. Fue fundado el 12 de abril de 1953 como Sportgemeinschaft Dynamo Dresden (Unión Deportiva Dinamo Dresde), pero en 1990 su nombre oficial se cambió por 1. FC Dynamo Dresden. El club disputa sus partidos como local en el Rudolf-Harbig-Stadion, que tiene capacidad para 32,066 espectadores, y juega en la 3. Bundesliga. El Dinamo fue uno de los equipos de fútbol más populares y exitosos de la República Democrática Alemana. Entre 1953 y 1990 conquistó en ocho ocasiones el campeonato nacional de liga de la RDA y en siete el de copa. Parte de estos éxitos tuvieron lugar bajo el nombre de SG Deutsche Volkspolizei Dresden ("Unión Deportiva de la Policía Popular Alemana de Dresde"), ya que fue fundado como club deportivo afiliado a la policía de Alemania del Este. Tras la Reunificación alemana, el equipo jugó entre 1991 y 1995 en la 1. Bundesliga, pero no recuperó la gloria del pasado. En la temporada 1994-1995, en la que el Dinamo terminó último, el equipo fue descendido a la Regionalliga (la tercera división) tras denegarle la federación una licencia. Ese mismo año terminó con el presidente en prisión por fraude y el equipo sumido en graves problemas financieros. En 2004 consiguió el primer ascenso a la 2. Bundesliga. El 29 de septiembre de 2006 la asamblea de socios resolvió devolver al club su nombre antiguo, SG Dynamo Dresden a partir de julio de 2007. (es)
- Dynamo Dresden merupakan sebuah tim sepak bola Jerman yang bermain di divisi dua 2. Bundesliga. Didirikan pada tahun 1953. Berbasis di Dresden. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 32,066 penonton. Seragam mereka berwarna kuning. Klub ini pernah menjadi klub raksasa di Jerman Timur. (in)
- Le SG Dynamo Dresden (Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e. V.) est un club de football allemand basé dans la ville de Dresde, en Saxe, en Allemagne et qui évolue en 3. Liga. Originellement fondé le 12 avril 1953 en RDA sous le nom Sportgemeinschaft Dynamo Dresden, le club fait alors partie de la Sportvereinigung Dynamo (Association sportive Dynamo). En 1990, le club voit son nom changé en 1. FC Dynamo Dresden à la suite de la réunification. Il retrouve cependant son nom d'origine le 1er juillet 2007, après une décision de l'Assemblée générale du club en septembre 2006. Le Dynamo Dresden est l'un des clubs est-allemand ayant connu le plus de succès, avec un total de 98 matchs en Coupe UEFA, huit titres de champion de RDA, et sept coupes de RDA. Après la réunification allemande, le club évolue en Bundesliga entre 1991 et 1995 avant d'être rétrogradé en Regionalliga (troisième division) après s'être vu retiré sa licence. Il évolue depuis entre la deuxième et la troisième division, intégrant la 2. Bundesliga à l'occasion de la saison 2016-2017. Comptant plus de 19 000 membres, le Dynamo Dresden est l'un des 20 plus grands clubs allemands au nombre de licenciés. (fr)
- SGディナモ・ドレスデン（ドイツ語: Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e. V.）は、ドイツの東部、ザクセン州の州都ドレスデンを本拠地とするサッカークラブチームである。旧東ドイツ時代は、8度のリーグ優勝を果たした古豪。 (ja)
- Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e. V., kortweg SG Dynamo Dresden, is een Duitse voetbalclub uit Dresden. De traditionele kleuren zijn zwart en geel. (nl)
- 뒤나모 드레스덴(SG Dynamo Dresden)은 독일 작센주의 도시 드레스덴을 연고로 하는 축구 팀이다. 이 클럽은 1953년 동독의 국가 비밀 경찰 소속 축구단으로 창단했으며 DDR 오버리가에서 8번 우승을 차지하는 등 동독에서 가장 인기 높은 축구 클럽 가운데 하나이자 동독에서 성공한 축구 클럽 가운데 하나로 손꼽혔다. 뒤나모 드레스덴은 동서독 통일 이후인 1991년부터 1995년까지 분데스리가에서 활동했지만 클럽은 점차 몰락의 길을 걷게 되었고 현재는 3. 리가에 참가하고 있다. (ko)
- Il Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e.V., noto in Italia come Dinamo Dresda, è una società calcistica tedesca della città di Dresda. Milita nella 3. Liga, la terza divisione del campionato tedesco. La squadra viene fondata il 12 aprile 1953 con il nome di Sportgemeinschaft Dynamo Dresden, denominazione che cambiò nel 1990 divenendo per l'appunto 1. FC Dynamo Dresden. È stata una delle più prestigiose e popolari squadre di calcio della Repubblica Democratica Tedesca, vincendo 8 DDR-Oberliga (la prima divisione del campionato della ex-RDT) e 7 coppe nazionali. Dopo la riunificazione tedesca nel 1990, la Dinamo Dresda ha militato dal 1991 al 1995 nella Bundesliga. Nel 1995, a causa di problemi finanziari, la squadra non ha potuto iscriversi alle prime due divisioni del campionato tedesco ed è stata retrocessa nel campionato regionale. Nel 2004 il club è risalito in seconda divisione per poi nuovamente scendere nella Regionalliga dopo due stagioni. Dopo essersi qualificata alla Dritte Bundesliga per il campionato 2008-2009, nel 2011 fu promossa nuovamente in Zweite Bundesliga. (it)
- Dynamo Drezno (niem. SG Dynamo Dresden) – niemiecki klub piłkarski, występujący w 3. Lidze. Wielokrotny mistrz NRD. Klub powstał 12 kwietnia 1953 roku z przekształcenia klubów sportowych milicji i organów bezpieczeństwa po włączeniu w centralny klub sportowy organów bezpieczeństwa . Gra na stadionie Rudolf-Harbig-Stadion, który może pomieścić 32 066 osób. (pl)
- «Динамо» Дрезден (нем. Dynamo Dresden) — немецкий футбольный клуб из города Дрезден, столицы Саксонии. Основан 12 апреля 1953 года под названием Sportgemeinschaft Dynamo Dresden. (ru)
- SG Dynamo Dresden är en tysk fotbollsklubb från Dresden. Klubben var en av storklubbarna under DDR-tiden. Efter murens fall kvalificerade sig Dresden för spel i Bundesliga. Dresden spelade i Bundesliga till 1995, när laget drabbades av nedflyttning. Klubben hade nu stora ekonomiska problem. Laget sjönk genom divisionerna och spelade två säsonger i fjärdedivisionen. Laget stabiliserade sig i Regionalliga Nordost. På grund av de ekonomiska problemen fanns det dock under en längre period risk för konkurs och tvångsdegradering. Dresden återhämtade sig sakta och kvalificerade för nya 3. Liga år 2008. Satsningar på en ny arena med plats för 32 000 åskådare kunde genomföras år 2007-2009 genom stöd från staden Dresden och externa finansiärer. Dresden har pendlat mellan 3. Liga och 2. Bundesliga sedan år 2010. Laget har regelbundet haft publiksiffror över 25 000 åskådare på sina hemmamatcher sedan dess. Klubben blev skuldfri år 2016. (sv)
- Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e.V. é uma agremiação esportiva alemã sediada em Dresden, na Saxônia, fundada a 12 de abril de 1953. Atualmente disputa a 2. Bundesliga. (pt)
- 德累斯顿迪納摩體育俱樂部（SG Dynamo Dresden）是一家德國的足球俱樂部。主場設在薩克森州城市德累斯顿。俱樂部成立於1950年，是德意志民主共和国的德国人民警察下屬足球俱樂部。德累斯顿迪納摩是東德最受歡迎和最為成功的足球俱樂部之一，過去曾八次獲得東德足球甲級聯賽的冠軍。但在兩德統一後，俱樂部陷入了動蕩，在1991-1995年期間，參加過德甲聯賽賽事。目前德累斯顿迪納摩參加德國足球丙級聯賽賽事。2013-2014賽季，球隊在德乙排名第17名，降級德丙。2015–16賽季，球队摘得德丙冠军，重返德乙。 (zh)
- «Дина́мо» (нім. «Dynamo Dresden») — німецький футбольний клуб з Дрездена. Заснований 12 квітня 1950 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Sportgemeinschaft Dynamo Dresden és un club de futbol alemany de la ciutat de Dresden, Saxònia. (ca)
- Η Ντιναμό Δρέσδης (γερμανικά: Dynamo Dresden) είναι γερμανική ποδοσφαιρική ομάδα από τη Δρέσδη, Σαξονία. Ιδρύθηκε στις 12 Απριλίου 1950, ως ομάδα της αστυνομίας της Ανατολικής Γερμανίας, και έγινε μια από τις πιο δημοφιλείς και πετυχημένες ομάδες της χώρας, έχοντας κερδίσει 8 τίτλους πρωταθλήματος. Μετά τη γερμανική επανένωση, συμμετείχε 4 περιόδους στην Μπούντεσλιγκα (1991–95), αλλά από τότε συμμετέχει μεταξύ δεύτερης και τέταρτης κατηγορίας. (el)
- دينامو درسدن (بالألمانية: Dynamo Dresden) هو نادي كرة قدم ألماني ينافس في دوري البوندسليغا 2 ثاني أعلى قسم في ألمانيا، يتمركز النادي في مدينة درسدن، تأسس في سنة 1953 أيام حكم ألمانيا الشرقية، وأصبح هذا النادي من أقوى الأندية في ألمانيا الشرقية بعد فوزه 8 مرات، وبعد إعادة توحيد ألمانيا لعب في دوري البوندسليغا من سنة 1991 إلى 1995، وبعد ذلك أصبح ينافس ما بين دوريات الدرجة الثانية والثالثة والرابعة في ألمانيا. (ar)
- SG Dynamo Dresden (izen osoa Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e. V.) Alemaniako Berlin hiriburuko futbol taldea da. Gaur egun bigarren mailan ari bada ere, Ekialdeko Alemaniako 8 Liga eta 7 Kopa irabazi zituen. (eu)
- Dynamo Dresden merupakan sebuah tim sepak bola Jerman yang bermain di divisi dua 2. Bundesliga. Didirikan pada tahun 1953. Berbasis di Dresden. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 32,066 penonton. Seragam mereka berwarna kuning. Klub ini pernah menjadi klub raksasa di Jerman Timur. (in)
- SGディナモ・ドレスデン（ドイツ語: Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e. V.）は、ドイツの東部、ザクセン州の州都ドレスデンを本拠地とするサッカークラブチームである。旧東ドイツ時代は、8度のリーグ優勝を果たした古豪。 (ja)
- Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e. V., kortweg SG Dynamo Dresden, is een Duitse voetbalclub uit Dresden. De traditionele kleuren zijn zwart en geel. (nl)
- 뒤나모 드레스덴(SG Dynamo Dresden)은 독일 작센주의 도시 드레스덴을 연고로 하는 축구 팀이다. 이 클럽은 1953년 동독의 국가 비밀 경찰 소속 축구단으로 창단했으며 DDR 오버리가에서 8번 우승을 차지하는 등 동독에서 가장 인기 높은 축구 클럽 가운데 하나이자 동독에서 성공한 축구 클럽 가운데 하나로 손꼽혔다. 뒤나모 드레스덴은 동서독 통일 이후인 1991년부터 1995년까지 분데스리가에서 활동했지만 클럽은 점차 몰락의 길을 걷게 되었고 현재는 3. 리가에 참가하고 있다. (ko)
- Dynamo Drezno (niem. SG Dynamo Dresden) – niemiecki klub piłkarski, występujący w 3. Lidze. Wielokrotny mistrz NRD. Klub powstał 12 kwietnia 1953 roku z przekształcenia klubów sportowych milicji i organów bezpieczeństwa po włączeniu w centralny klub sportowy organów bezpieczeństwa . Gra na stadionie Rudolf-Harbig-Stadion, który może pomieścić 32 066 osób. (pl)
- «Динамо» Дрезден (нем. Dynamo Dresden) — немецкий футбольный клуб из города Дрезден, столицы Саксонии. Основан 12 апреля 1953 года под названием Sportgemeinschaft Dynamo Dresden. (ru)
- Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e.V. é uma agremiação esportiva alemã sediada em Dresden, na Saxônia, fundada a 12 de abril de 1953. Atualmente disputa a 2. Bundesliga. (pt)
- 德累斯顿迪納摩體育俱樂部（SG Dynamo Dresden）是一家德國的足球俱樂部。主場設在薩克森州城市德累斯顿。俱樂部成立於1950年，是德意志民主共和国的德国人民警察下屬足球俱樂部。德累斯顿迪納摩是東德最受歡迎和最為成功的足球俱樂部之一，過去曾八次獲得東德足球甲級聯賽的冠軍。但在兩德統一後，俱樂部陷入了動蕩，在1991-1995年期間，參加過德甲聯賽賽事。目前德累斯顿迪納摩參加德國足球丙級聯賽賽事。2013-2014賽季，球隊在德乙排名第17名，降級德丙。2015–16賽季，球队摘得德丙冠军，重返德乙。 (zh)
- «Дина́мо» (нім. «Dynamo Dresden») — німецький футбольний клуб з Дрездена. Заснований 12 квітня 1950 року. (uk)
- SG Dynamo Dresden (celým názvem: Sportgemeinschaft Dynamo Dresden) je německý fotbalový klub, který sídlí v Drážďanech. Původně byl založen v roce 1950 pod názvem SG Volkspolizei Dresden z trosek zrušeného klubu SG Dresden-Friedrichstadt. Za oficiální rok založení je ovšem považován letopočet 1953, kdy klub obdržel své současné jméno Dynamo. Až do znovusjednocení Německa byl klub spojen s východoněmeckou policií. Od sezóny 2016/17 do 2019/20 působil ve 2. Bundeslize, druhé německé nejvyšší fotbalové soutěži. V sezoně 2019/20 skončil klub na posledním 18. místě a sestoupil do 3. německé fotbalová ligy. V následující sezóně postoupil zpět. (cs)
- Die SG Dynamo Dresden (offiziell Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e. V., kurz SGD) ist ein Fußballverein aus der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Sie wurde am 12. April 1953 gegründet, als Sportgemeinschaft Dynamo Dresden in die Sportvereinigung Dynamo eingegliedert und 1990 in 1. FC Dynamo Dresden umbenannt. Am 1. Juli 2007 wurde nach einem entsprechenden Beschluss auf einer Mitgliederversammlung vom September 2006 die Rückumbenennung in SG Dynamo Dresden vollzogen. Dynamo Dresden gehört mit 24.838 Mitgliedern zu den 25 größten Sportklubs in Deutschland. (de)
- Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e.V., commonly known as SG Dynamo Dresden or Dynamo Dresden, are a German association football club based in Dresden, Saxony. They were founded on 12 April 1953 as a club affiliated with the East German police and became one of the most popular and successful clubs in East German football, winning eight league titles. After the reunification of Germany, Dynamo played four seasons in the top division Bundesliga from 1991 to 1995, but have since drifted between the second and fourth tiers. The club were relegated from the 2. Bundesliga to the 3. Liga at the end of the 2019–20 season, but earned immediate promotion back to the 2. Bundesliga by winning the 2020–21 3. Liga. Although the club's badge is predominantly red, they use gold and black as their home col (en)
- El Dinamo Dresde (Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e. V. en alemán y oficialmente, o Dynamo Dresden de manera abreviada) es un club de fútbol de la ciudad de Dresde, (Sajonia), Alemania. Fue fundado el 12 de abril de 1953 como Sportgemeinschaft Dynamo Dresden (Unión Deportiva Dinamo Dresde), pero en 1990 su nombre oficial se cambió por 1. FC Dynamo Dresden. El club disputa sus partidos como local en el Rudolf-Harbig-Stadion, que tiene capacidad para 32,066 espectadores, y juega en la 3. Bundesliga. (es)
- Le SG Dynamo Dresden (Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e. V.) est un club de football allemand basé dans la ville de Dresde, en Saxe, en Allemagne et qui évolue en 3. Liga. Originellement fondé le 12 avril 1953 en RDA sous le nom Sportgemeinschaft Dynamo Dresden, le club fait alors partie de la Sportvereinigung Dynamo (Association sportive Dynamo). En 1990, le club voit son nom changé en 1. FC Dynamo Dresden à la suite de la réunification. Il retrouve cependant son nom d'origine le 1er juillet 2007, après une décision de l'Assemblée générale du club en septembre 2006. (fr)
- Il Sportgemeinschaft Dynamo Dresden e.V., noto in Italia come Dinamo Dresda, è una società calcistica tedesca della città di Dresda. Milita nella 3. Liga, la terza divisione del campionato tedesco. La squadra viene fondata il 12 aprile 1953 con il nome di Sportgemeinschaft Dynamo Dresden, denominazione che cambiò nel 1990 divenendo per l'appunto 1. FC Dynamo Dresden. È stata una delle più prestigiose e popolari squadre di calcio della Repubblica Democratica Tedesca, vincendo 8 DDR-Oberliga (la prima divisione del campionato della ex-RDT) e 7 coppe nazionali. (it)
- SG Dynamo Dresden är en tysk fotbollsklubb från Dresden. Klubben var en av storklubbarna under DDR-tiden. Efter murens fall kvalificerade sig Dresden för spel i Bundesliga. Dresden spelade i Bundesliga till 1995, när laget drabbades av nedflyttning. Klubben hade nu stora ekonomiska problem. Laget sjönk genom divisionerna och spelade två säsonger i fjärdedivisionen. Laget stabiliserade sig i Regionalliga Nordost. På grund av de ekonomiska problemen fanns det dock under en längre period risk för konkurs och tvångsdegradering. Dresden återhämtade sig sakta och kvalificerade för nya 3. Liga år 2008. Satsningar på en ny arena med plats för 32 000 åskådare kunde genomföras år 2007-2009 genom stöd från staden Dresden och externa finansiärer. Dresden har pendlat mellan 3. Liga och 2. Bundesliga se (sv)
|
